ثيودور والاختراع الذي لا يعمل – سلسلة الرسوم المتحركة لعام 1989
الرسوم المتحركة هي عالم غني وملون، قادر على عبور الحدود الوطنية وإنشاء الجسور بين الثقافات المختلفة. ومن الأمثلة الواضحة على هذا الارتباط عبر الثقافات "تيودورو والاختراع الذي لا يذهب"، وهو مسلسل رسوم متحركة إيطالي ياباني مستوحى من القصص المصورة الفرنسية البلجيكية "كوبيتوس"، التي ولدت من الذوق الإبداعي لدوبا.
المسلسل وأبطاله
يحكي المسلسل قصة تيودورو، وهو كلب أبيض مجسم ذو شخصية كسول، يبدو أنه يريد قضاء أيامه بين الطعام والنوم. ومع ذلك، فإن حياة تيودورو ليست رتيبة على الإطلاق، وذلك بفضل معلمه، وهو أستاذ غريب الأطوار يتمتع ببراعة لا حدود لها. لسوء الحظ بالنسبة لتيودورو، فإن اختراعات الأستاذ، على الرغم من عبقريتها، تميل إلى عدم العمل أبدًا كما هو متوقع، مما يؤدي إلى سلسلة من المواقف المضحكة وغير المتوقعة.
يتم إثراء هذه المغامرات اليومية بوجود شخصيات ثانوية تعطي عمقًا ولونًا للحبكة: القط الأسود والأبيض، المنافس التاريخي لتيودورو، الذي لا يفوت أبدًا فرصة لتعذيب بطل الرواية بمقالبه وأذىه؛ وليندا، الجارة الشابة التي يقع تيودورو في حبها سرًا، مما يجعل القصة أكثر إثارة للاهتمام وإقناعًا.
أنمي ذو نكهة عالمية
على الرغم من إلهامه الفرنسي البلجيكي الواضح، إلا أن "ثيودور والاختراع الذي لا يعمل" يعد مثالاً على كيف يمكن للرسوم المتحركة أن تكون مزيجًا من الأساليب والتأثيرات المختلفة. تمثل هذه السلسلة اتحادًا مثاليًا بين الفكاهة الأوروبية النموذجية لشرائط "Cubitus" والتقليد السردي للرسوم المتحركة اليابانية.
تعد الأغاني التي تحمل موضوع التلفاز تأكيدًا إضافيًا على قدرة هذا الأنمي على التكيف وإعادة اختراع نفسه ليناسب جماهير مختلفة. الأغنية الأولى، التي تم بثها على قناة Italia 1، والتي تؤديها الشهيرة كريستينا دافينا، لها نكهة إيطالية بالتأكيد، بينما تعكس الأغنية الثانية، التي يتم بثها على قناة Fox Kids، جوهر المقدمة الأمريكية الأصلية، وذلك بفضل صوت راشيل كانو. .
أحرف
ثيودور (دوميل):
- وصف: تيودورو هو بطل المسلسل. وهو كلب أبيض كبير الحجم، ذو شخصية طيبة ومبهجة، ولكن لديه شهية لا تشبع. على الرغم من محاولته قضاء أيام هادئة، إلا أنه غالبًا ما يجد نفسه منزعجًا من تصرفات كات أو بيا. وهي أيضًا خنزير غينيا المفضل لدى البروفيسور لاختبار اختراعاته الجديدة.
- الممثل الصوتي الأصلي: ناوكي تاتسوتا
- ممثل صوت إيطالي: سانتي كالوجيرو
البروفيسور (رون):
- وصف: البروفيسور هو سيد تيودورو، ويمكن التعرف عليه من خلال شاربه الأبيض الكبير وسترته الوردية. على الرغم من كونه مخترعًا لامعًا، إلا أن إبداعاته الغريبة غالبًا ما تميل إلى عدم العمل على النحو المنشود، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تدخل الناس أو القط. عادة ما يستخدم تيودورو لاختبار اختراعاته.
- الممثل الصوتي الأصلي: كانيتا كيموتسوكي
- ممثل صوت إيطالي: أنطونيو بايولا
القط (راتسو):
- وصف: القطة هي قطة مزعجة باللونين الأبيض والأسود في الحي. على الرغم من أنه غالبًا ما يتظاهر بأنه ودود، إلا أنه يحاول تخريب اختراعات الأستاذ ويعمل كمنافس لتيودورو.
- الممثل الصوتي الأصلي: ريكا ماتسوموتو
- ممثل صوت إيطالي: دييغو صابر
ليندا (الكرز):
- وصف: ليندا مراهقة صغيرة يبدو أنها مغرمة بتيودورو. يبدو أيضًا أن تيودورو والأستاذ معجبان بها.
- الممثل الصوتي الأصلي: مينا توميناجا
- ممثلة صوت إيطالية: روبرتا جالينا لورينتي
بيا (بياتريكس):
- وصف: بيا امرأة في منتصف العمر وسمينة ومستبدة إلى حد ما. غالبًا ما تتصرف بوقاحة تجاه تيودورو، لكن يبدو أنها معجبة سرًا بالبروفيسور.
- الممثل الصوتي الأصلي: كازوكو سوجياما
- ممثلة صوت إيطالية: ليديا كوستانزو
صافرة الوكيل:
- وصف: هو شرطي يتميز بالصافرة التي يحملها دائما في فمه، يستخدم لتوبيخ الناس عند حدوث مشكلة.
استنتاج
"ثيودور والاختراع الذي لا يعمل" هو أنمي نجح، على الرغم من استلهامه من مسلسل كوميدي فرنسي بلجيكي، في الجمع بين عناصر من ثقافات مختلفة، مما يمنح الجمهور مسلسلًا عالميًا ممتعًا. نظرة ثاقبة حول كيف يمكن لفن الرسوم المتحركة أن يكون لغة عالمية حقًا، قادرة على توحيد المتحمسين من جميع الأعمار والخلفيات تحت علم واحد.
الورقة الفنية لـ "تيودورو والاختراع الذي لا يعمل"
- مؤلّف: لوك دوبانلوب
- توجيه:
- هيديهيتو أويدا
- هيروشي ساساكاوا
- جونيتشي ساكاتا
- كيشيرو موتشيزوكي
- يوكيو أوكازاكي
- الموضوع: كاورو توشيما
- تصميم الشخصيات: لوك دوبانلوب
- الاتجاه الفني: توراو أراي
- موسيقى: تاكانوري أريساوا
- استوديو الرسوم المتحركة:
- شاشة الرصد هولندا
- تلفزيون طوكيو
- الشبكة الأصلية: تلفزيون طوكيو
- الإرسال الأول: من 5 أبريل 1988 إلى 7 مارس 1989
- عدد الحلقات: 52
- صلة: 4: 3
- المدة لكل حلقة: 24 دقيقة
النسخة الإيطالية:
- شبكة: إيطاليا 1
- الإرسال الأول: 1989
- المدة لكل حلقة: 24 دقيقة
- حوارات: كريستينا روبوستيلي
- استوديو الدوبلاج: فيلم دينب
- اتجاه الدوبلاج: ليديا كوستانزو
بفضل مزيجه من الفكاهة والمغامرة والعلاقات الشخصية، فاز "تيودورو والاختراع الذي لا يذهب" بقلوب العديد من المشاهدين، في كل من اليابان وإيطاليا، ليصبح سلسلة مرجعية في بانوراما الرسوم المتحركة الإيطالية اليابانية.
