سالي الساحرة

ليس من قبيل المبالغة القول إن فيلم "Mahotsukai Sally" غيّر إلى الأبد مشهد عالم الرسوم المتحركة اليابانية، وعلى وجه الخصوص، أنجب نوعًا كاملاً من الرسوم المتحركة: mahō shōjo أو "الفتاة السحرية". لكن ما الذي يجعل هذه السلسلة ثورية إلى هذا الحد، وكيف تمكنت من التأثير على أجيال من المشاهدين ومبدعي الأنيمي؟ دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

الأصول والإلهام

تم تأليف "Mahotsukai Sally" من تأليف ميتسوتيرو يوكوياما ونشرها في مجلة Ribon، وهي مجلة شوجو، من عام 1966 إلى عام 1967، وهو مستمد من الجذور الثقافية للغرب. كانت مدينة يوكوهاما مستوحاة من مسلسل "Bewitched"، وهو مسلسل كوميدي أمريكي شهير معروف في اليابان باسم "Oku-sama wa Majo". إذا كان نموذج الساحرة شائعًا في وسائل الإعلام اليوم، فهذا يرجع إلى حد كبير إلى هذه السلسلة الرائدة.

الابتكارات والأوائل

لم يتم التعرف على "Mahotsukai Sally" كأول أنمي في نوع mahō shōjo فحسب، بل أيضًا كأول أنمي شوجو بشكل عام. ما يجعل الإنتاج أكثر شهرة هو التعاون مع الشاب هاياو ميازاكي، المؤسس المستقبلي لاستوديو جيبلي، كرسام رسوم متحركة رئيسي في بعض الحلقات.

سلسلة الرسوم المتحركة والموضوعات التي لا تنسى

تم إنتاج المسلسل بواسطة Toei Animation وHikari Productions، وقد ظهر المسلسل لأول مرة على شبكة تلفزيون Asahi في وقت واحد تقريبًا مع نشر المانجا، من عام 1966 إلى عام 1968. ولم يصل إلى إيطاليا إلا في عام 1982 بعنوان "Sally the Sorceress"، حيث تغلب على الفور على جمهور كبير.

قدمت الموسيقى التصويرية بعضًا من أكثر الأغاني التي لا تُنسى من هذا النوع، مثل "Mahōtsukai Sarī no uta" و"Mahō no manbo"، بينما في إيطاليا، أصبحت الأغنية الرئيسية "Sally Sì، Sally ma" أسطورية تقريبًا بين محبي السلسلة.

تتمة والولادة

في عام 1989، قررت شركة Toei Animation إنتاج تكملة بعنوان "Sally's Magical Kingdom"، مما يوضح طول عمر السلسلة وتأثيرها المستمر.

المساهمة الإيطالية

ومن المثير للاهتمام ملاحظة أنه لم يتم بث جميع الحلقات الأصلية في إيطاليا. ظلت الحلقات الـ 17 الأولى، التي تم إنتاجها بالأبيض والأسود، دون تحرير، بينما تم تغيير ترتيب البث.

تاريخ

سالي ليست سوى فتاة عادية. في الواقع، هي أميرة مملكة أستوريا المسحورة، عالم موازٍ يحكمه السحر والعجائب. ولكن مثل أي شاب، لدى سالي رغبة بسيطة ولكنها قوية: فهي تريد أصدقاء في نفس عمرها يمكنها تبادل الخبرات والمغامرات معهم.

الحلم اتى في الواقع

تأتي فرصتها عندما تنقلها تعويذة بشكل غير متوقع إلى عالمنا، الأرض. هنا، تكتشف سالي بسرعة فرصة لاستخدام قواها من أجل الخير، وتتدخل لإنقاذ طالبين صغيرين من الأشرار. إن قلب الأميرة الكريم وعملها البطولي يجعل الفتاتين تصبحان على الفور أول صديقتين حقيقيتين لها.

حياة "مميتة".

عاقدة العزم على البقاء والعيش كفتاة أرضية، تفعل سالي كل ما في وسعها لإخفاء هويتها الحقيقية وقواها السحرية. تأخذ مظهر طفلة عادية وتصبح لاعبة ماهرة بين حياتها كأميرة سحرية وحياتها كطالبة. على الرغم من حياته الجديدة، إلا أنه يواصل استخدام السحر لمساعدة أصدقائه في الخفاء، مع توخي أقصى درجات الحذر دائمًا لتجنب الكشف عن سره.

لحظة الحقيقة

لكن كل مغامرة يجب أن يكون لها نهاية. الأخبار الواردة من جدة سالي تغير كل شيء: لقد حان وقت العودة إلى أستوريا. سالي ممزقة لكنها تعلم أن من واجبها قبول مصيرها. ثم قررت أن تكشف الحقيقة لأصدقائها، لكن لا أحد يصدقها. على الأقل، ليس حتى يندلع حريق في المدرسة وتضطر سالي إلى استخدام سحرها لإنقاذ الجميع.

وداعا حلو ومر

بعد الكشف عن سرها، يجب على سالي التعامل مع ما لا مفر منه. وبعد وداع عاطفي، يعود إلى مملكته السحرية. ولكن قبل المغادرة، يقوم بمسح ذكريات أصدقائه عن نفسه، مما يجعل صداقتهم حلمًا جميلاً يختفي عند الاستيقاظ.

وهكذا، تعود سالي إلى المنزل، ومعها ثروة من الخبرات وقلب مليء بالحب والحنين إلى الأصدقاء الذين تركتهم في عالم "البشر". على الرغم من أن العوالم والأبعاد تفصل بينهما، إلا أن إرث سالي من الحب والصداقة يعيش في قلوب أولئك الذين لمستهم، وهي تعويذة ستستمر إلى الأبد.

هذه هي قصة سالي، الساحرة الصغيرة بين عالمين. قصة لا تزال ساحرة حتى اليوم، وتوحد الأجيال وتظهر أن أعظم سحر هو سحر الصداقة والحب.

أحرف

سالي يومينو (夢野サリー، يومينو سارو؟)

دور: البطل
صوت الجهات الفاعلة: ميتشيكو هيراي (الأصلي)، لورا بوكانيرا (الإيطالية)
ملامح: سالي هي أميرة مملكة أستوريا السحرية. يستحضر اسمها الياباني يومينو "مجال الأحلام" ويعكس طبيعتها الحالمة والمثالية.

كابو (カブ؟)

دور: مساعد سالي
صوت الجهات الفاعلة: ساشيكو شيجيماتسو (الأصلي)، ماسيمو كوريزا (الإيطالي)
ملامح: يأخذ كابو شكل طفل يبلغ من العمر 5 سنوات ويعمل بمثابة "الأخ الأصغر" لسالي أثناء إقامتها على الأرض.

الساحر الكبير (大魔王، Dai maō؟)

دور: جد سالي
صوت الجهات الفاعلة: كويتشي توميتا (الأصلي)، جيانكارلو بادوان (الإيطالية)
ملامح: تم إنشاء الساحر الكبير خصيصًا للأنيمي، وهو شخصية ذات سلطة في المملكة السحرية والمرشد الروحي لسالي.

والد سالي (サリーのパパ Sarī no Papa؟)

دور:ملك المملكة السحرية
صوت الجهات الفاعلة: كينجي أوتسومي (الأصلي)، مارسيلو براندو (الإيطالية)
ملامح: حاكم متفاخر ومتفاخر، متشكك في عالم البشر ولكن بقلب من ذهب عندما يتعلق الأمر بابنته.

ماما سالي (サ リ ー の マ マ Sarī no Mama؟)

دور:ملكة المملكة السحرية
صوت الجهات الفاعلة: ماريكو موكاي ونانا ياماغوتشي (الأصل)، بييرا فيدال (الإيطالية)
ملامح: الملكة الطيبة والمخلصة هي الصخرة الأخلاقية للعائلة المالكة.

يوشيكو هانامورا (花村よし子، هانامورا يوشيكو؟)

دور: صديقة سالي
ذو صوت: ميدوري كاتو (الأصلي)
ملامح: الفتاة المسترجلة، التي يطلق عليها سالي عادةً اسم "Yotchan"، هي واحدة من أولى وأقرب أصدقائها على الأرض.

سومير كاسوغانو (春日野すみれ، ​​كاسوغانو سومير؟)

دور: صديقة سالي
صوت الجهات الفاعلة: ماريكو موكاي ونانا ياماغوتشي (الأصل)
ملامح: سومير، أحد أصدقاء سالي الأرضيين، وهي جزء لا يتجزأ من دائرة صداقة سالي.

توائم هانامورا الثلاثة

دور: الأصدقاء / المزعجون
ذو صوت: ماساكو نوزاوا (الأصل)
ملامح: إنهم دائمًا على استعداد للوقوع في المشاكل، وغالبًا ما يشركون سالي في مغامراتهم أيضًا.

بولون (ポロン، بورون؟)

دور: ساحرة
ذو صوت: فويومي شيراشي (الأصلي)
ملامح: يصل إلى الأرض في الجزء الثاني من السلسلة. لديه ميل إلى إلقاء التعويذات التي لا يعرف كيفية التراجع عنها، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى خلق مواقف إشكالية.

استنتاج

يمثل "Mahotsukai Sally" علامة فارقة في صناعة الرسوم المتحركة ويستمر في احتلال مكانة شرف في قلوب المعجبين والمتحمسين لنوع mahō shōjo. إن إرثها لا يزال حيًا في العناوين التي ألهمتها وفي حنين أولئك الذين نشأوا وهم يتابعون مغامرات هذه الساحرة الرائعة.

الورقة الفنية لـ "سالي الساحرة".

جنس

• فتاة ساحرة
• كوميديا

مانغا

• مؤلّف: ميتسوتيرو يوكوياما
• رئيس التحرير: شويشا
• مجلة: ريبون
• علم السكان: شوجو
• المنشور الأصلي: يوليو 1966 – أكتوبر 1967
• مجلدات: 1

مسلسلات الأنمي (السلسلة الأولى)

• توجيه: توشيو كاتسوتا، هيروشي إيكيدا
• استوديو: توي الرسوم المتحركة
• شبكة: NET (لاحقًا TV Asahi)
• المنشور الأصلي: 5 ديسمبر 1966 – 30 ديسمبر 1968
• الحلقات: 109

مسلسل أنمي (سالي الساحرة 2)

• توجيه: أوسامو كاساي
• استوديو: توي للرسوم المتحركة، لايت بيم للإنتاج، راي
• شبكة: TV Asahi (اليابان)، النقابة (الولايات المتحدة الأمريكية)، Rai 2 (إيطاليا)
• المنشور الأصلي: 9 أكتوبر 1989 – 23 سبتمبر 1991
• الحلقات: 88

أفلام أنيمي

• توجيه: أوسامو كاساي
• استوديو: توي للرسوم المتحركة، لايت بيم للإنتاج، راي
• تاريخ الخروج: 10 مارس 1990 (اليابان)، 6 نوفمبر 1990 (الولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا)
• مدة: 27 دقيقة

تعد سلسلة "Sally Magic" الدعامة الأساسية في نوع الفتاة السحرية وكان لها تأثير كبير على الثقافة الشعبية في كل من اليابان وخارجها. بفضل حبكتها الجذابة وشخصياتها التي لا تُنسى، لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين أجيال من المعجبين.