مغامرات بيانكا وبيرني (1977)

21 سبتمبر 2023

يقف فيلم "مغامرات بيانكا وبيرني" عام 1977 ضمن التقليد المجيد لأفلام الرسوم المتحركة الطويلة من إنتاج شركة ديزني، باعتباره الفيلم الكلاسيكي الثالث والعشرين، الذي يتألق بإبداعه وأسلوبه وروح الدعابة. الفيلم من إنتاج شركة والت ديزني للإنتاج وتوزيع شركة بوينا فيستا، وهو فيلم رسوم متحركة كوميدي رائع ومغامرة أثر في قلوب الجماهير حول العالم.

مغامرات بيانكا وبيرني – مقطورة باللغة الإيطالية

رجال الإنقاذ – مقطورة باللغة الإنجليزية

جمعية الفئران المنقذة

تحكي مغامرات بيانكا وبيرني قصة جمعية الإنقاذ الدولية، وهي منظمة فئران مقرها نيويورك مهمتها إنقاذ ضحايا الاختطاف حول العالم. يقوم اثنان من أعضاء هذا المجتمع النبيل للغاية، الآنسة بيانكا الراقية ورفيقها القلق بيرني، بمهمة تحرير بيني، وهي شابة يتيمة، من سجن صائدة الكنوز مدام ميدوسا في "مستنقع الشيطان".

النجم المصبوب

من خلال أصوات بوب نيوهارت وإيفا جابور التي تقدم حرفتها لبيرني وبيانكا على التوالي، ينجح الفيلم في خلق شخصيات لا تُنسى مع الكثير من العمق. تصبح ليتل بيني، التي عبرت عنها ميشيل ستايسي، رمزًا للبراءة والأمل، بينما يمثل صائدو الكنوز، الذين تلعب دورهم جيرالدين بيج وجو فلين، التهديد والجشع.

الأصل الأدبي

استنادًا إلى سلسلة كتب لمارجري شارب، بما في ذلك «الآنسة بيانكا في كاسل بلاك» (1959) و«مغامرات بيانكا وبيرني» (1962)، ينقل الفيلم المشاهدين إلى عالم رسوم متحركة حيث يمكن للفئران أن تكون أبطالًا وتدور المغامرات حولها. ترتيب اليوم. يضيف السياق الأدبي طبقة أخرى من العمق والتعقيد إلى الحبكة، مما يجعل المشاهدة تجربة غنية ومجزية.

التطوير والنجاح

بدأ إنشاء الفيلم في عام 1962، ولكن تم تأجيله في البداية بسبب تحفظات والت ديزني بشأن النغمات السياسية للمشروع. تم إحياؤه في السبعينيات كمشروع لرسامين الرسوم المتحركة الشباب، وشهد أخيرًا تدخل كبار موظفي الرسوم المتحركة بعد إصدار روبن هود في عام 70. أدت أربع سنوات من العمل المكثف إلى إنشاء هذه التحفة الفنية.

في 22 يونيو 1977، ظهر فيلم The Adventures of Bianca & Bernie لأول مرة على المسرح، وحظي بإشادة النقاد والشعبية، حيث بلغ إجمالي أرباحه 48 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 7.5 مليون دولار في أول عرض له في شباك التذاكر. بفضل إعادة إصداره مرتين في عامي 1983 و1989، حقق الفيلم إجمالي 169 مليون دولار.

علامة مميزة

كما ظلت مغامرات بيانكا وبيرني في التاريخ لكونه أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج شركة ديزني له تكملة، "بيانكا وبيرني في بلاد الكنغر"، صدر في عام 1990، مما عزز مكانته كعلامة بارزة في فيلموغرافيا ديزني.

انعكاس

The Adventures of Bianca & Bernie هو فيلم يذكرنا بقوة الصداقة والشجاعة، من خلال سرده المقنع وشخصياته المحبوبة. إنها قصة، على الرغم من كونها تدور أحداثها في عالم خيالي، إلا أنها تتناغم مع الحقائق الإنسانية العالمية، مما يجعلنا نفكر في مسؤوليتنا تجاه الآخرين وقيمة التضامن.

تاريخ

في المناظر الطبيعية البرية لمستنقع الشيطان في لويزيانا، ترسل يتيمة صغيرة تدعى بيني رسالة يائسة في زجاجة، وهي صرخة طلبًا للمساعدة. تصل هذه الزجاجة، بعد رحلة مضطربة، إلى نيويورك في أيدي جمعية الإنقاذ الدولية، وهي منظمة دولية للفئران. عرضت الآنسة بيانكا، ممثلة المجر، بشجاعة تولي القضية واختارت بيرني، وهو مرشد خجول، ليكون وكيلها المشارك.

غادر الاثنان إلى دار أيتام بيني، وصادقا قطًا عجوزًا يُدعى روفوس، الذي أخبرهما عن مدام ميدوسا، وهي شخصية شريرة حاولت إغراء بيني. بعد تصميمها على ذلك، تقوم الفئران بالتحقيق في متجر رهن ميدوسا وتكشف عن خطتها الشيطانية. تبحث ميدوسا مع شريكها السيد سنوبس عن الماسة الضخمة المسماة "عين الشيطان"، وقد قامت باختطاف بيني للاستفادة من صغر حجمها للوصول إلى كهف سري واستعادته.

بيانكا وبيرني، بمساعدة طائر القطرس المسمى أورفيل واليعسوب إيفينرود، يطاردون ميدوسا إلى المستنقع. هناك، اكتشفوا أن ميدوسا تريد إجبار بيني على استعادة الماس من كهف القراصنة المسدود. على الرغم من الصعوبات والتهديدات، يبتكر الفئران مع بيني خطة هروب جريئة. يحذر Evinrude، على الرغم من الصعوبات، حيوانات المستنقع الأخرى، التي تكره ميدوسا بشدة، وتبدأ الفوضى حيث يتمكن بيني وبيانكا وبيرني من الهروب بالألماس، تاركين ميدوسا والسيد سنوبس في موقف حرج.

بعد هروب مثير في مركبة ميدوسا، يعود أبطالنا إلى نيويورك، حيث يتم تبني بيني أخيرًا، ويتم تسليم عين الشيطان إلى مؤسسة سميثسونيان. جمعية الإنقاذ الدولية، راضية، تروج لبيرني، وبعد أن قاطعتها صرخة جديدة طلبًا للمساعدة، انطلق بيانكا وبيرني في مغامرة أخرى، مما يدل على أن الشجاعة والصداقة يمكنهما التغلب على أي عقبة.

أحرف

بيرني هو فاتح جمعية الإنقاذ، وهو شخصية خرقاء وخائفة، مع خوف من الرقم 13 ومع حب بلا مقابل له. ملكة جمال بيانكا، فأر صغير أنيق وممثل المجر في جمعية الإنقاذ. الأخير، ذو الطبيعة المغامرة والإيثارية، يختار بيرني كوكيل مشارك في مهمة إنقاذ بيني الصغيرة، اليتيم البائس الذي اختطفته السيدة ميدوسا الشريرة.

مدام ميدوسا إنها امرأة جشعة وغريبة الأطوار، صاحبة محل رهن في نيويورك والخصم الرئيسي للفيلم. هوسه هو ألماسة "عين الشيطان" الأسطورية، والتي من أجلها اختطف بيني، الماسة الوحيدة الصغيرة بما يكفي للوصول إلى المكان الذي تم إخفاء الماسة فيه. لدى ميدوسا تمساحان أليفان، بروتوس ونيرو، اللذان، على الرغم من إفسادهما، غالبًا ما يتعرضان لسوء المعاملة من قبلها.

بيني إنها فتاة صغيرة حزينة وحيدة، مقتنعة بأنه لن يرغب أحد في تبنيها. إنها مرتبطة جدًا بدبها المحشو، شيكو، وقطط الأيتام المسن، روفوس، الذي يمنحها الراحة في أوقات الحزن. Little Penny هي القوة الدافعة وراء أحداث الفيلم، حيث تطلب المساعدة من خلال رسالة في زجاجة ستجدها جمعية الإنقاذ لاحقًا.

الفيلم ملون بشخصيات ثانوية ولكن لا تقل أهمية مثل يتطفل، مساعد ميدوسا الساذج وضيق الأفق، الذي يأمل في الربح من بيع الماس، و أورفيل، طائر القطرس المتداعي الذي يقدم رحلة إلى الآنسة بيانكا وبيرني. هناك أيضا ايلي ماي e لوقا، فأران من مستنقع الشيطان، سيساعدان الأبطال في رحلتهم، و Evinrude، اليعسوب الذي يقود الطريق عبر المستنقع.

وأخيرًا، يأخذنا الفيلم أيضًا إلى دار الأيتام حيث روفوسالقط المسن، يعطي كلمات الحكمة والأمل، ويبرز موضوع الإيمان، وهو عنصر أساسي في الحبكة. على الرغم من ظهوره القصير، أثبت روفوس أنه شخصية رئيسية، مما ألهم الآنسة بيانكا وبيرني للبحث عن بيني وإنقاذها.

يتميز السياق بأماكن متناقضة، من نيويورك المتلألئة بناطحات السحاب والأضواء، إلى مستنقع الشيطان، المكان المظلم والغامض، ملجأ ميدوسا الشريرة. تتكشف الحبكة بين عمليات الإنقاذ الجريئة والمطاردات المحمومة ولحظات من الحلاوة والتأمل، مما يخلق مغامرة مثيرة وجذابة.

الإنتاج

فيلم "مغامرات بيانكا وبيرني" له أصول عميقة ومسار تطور مضطرب، مستوحى من كتب مارجري شارب، ولا سيما "المنقذون" و"الآنسة بيانكا". وفي عام 1959 حقق فيلم The Rescuers نجاحاً كبيراً، وفي عام 1962 حصلت شركة ديزني على حقوق تحويله إلى فيلم سينمائي. على الرغم من ذلك، خضع الفيلم المقتبس للعديد من التغييرات والمراجعات، لدرجة أنه تم تأجيل المشروع عدة مرات قبل تحقيقه الفعلي.

في البداية، تركزت الحبكة حول شاعر نرويجي مسجون ظلماً في معقل يشبه سيبيريا، يُدعى “القلعة السوداء”. ومع ذلك، قرر والت ديزني وضع المشروع جانبًا، لعدم إعجابه بالدلالات السياسية التي اكتسبتها القصة، ونقل المكان من معقل سيبيري إلى كوبا، ثم إلى بيئة القطب الشمالي، وأخيرًا إلى الولايات المتحدة. وفي محاولة لتجديد القصة، تم إجراء العديد من التغييرات في الشخصيات والسياقات، مع الحفاظ دائمًا على الفكرة المركزية المتمثلة في إنقاذ ضحية مسجونة ظلمًا من قبل أبطال الرواية، وهما فأران صغيران يُدعى برنارد وبيانكا.

تم تصوير لويس بريما في الأصل على أنه دب قطبي يُدعى لويس الدب، ولكن تم إلغاء المشروع بسبب مرضه. خضعت القصة لمزيد من التغييرات، بما في ذلك استبدال الشرير الرئيسي، وتحول الشخصيات، وإنشاء سياقات بيئية وسردية جديدة.

النقطة المحورية في الفيلم هي النضال من أجل تحرير "ألماسة عين الشيطان" من جمجمة قرصان، وهو مشهد تم إعداده بعناية لزيادة التوتر. شهد الفيلم أيضًا تحول الشرير كرويلا دي فيل إلى مدام ميدوسا، وهي شخصية مستوحاة من زوجة رسام الرسوم المتحركة ميلت كال السابقة. أصبح ميدوسا آخر مخلوق رسوم متحركة لكال، وأراد أن تكون شخصيته الأخيرة هي الأفضل، لدرجة أنه قام تقريبًا بجميع الرسوم المتحركة للشخصية بنفسه.

على الرغم من العقبات الأولية والتغيرات في الاتجاه، وجدت "مغامرات بيانكا وبيرني" مكانها في النهاية باعتبارها أحد أفلام ديزني الكلاسيكية، حيث تتميز بشخصيات فريدة وحبكة مقنعة. يمثل صنع هذا الفيلم لحظة انتقالية مهمة للاستوديو، مما أدى إلى التعاون بين المواهب الجديدة ورسامي الرسوم المتحركة المخضرمين، وكان بمثابة جسر بين الأجيال القديمة والجديدة من فناني ديزني. بالإضافة إلى ذلك، وبفضل التحسينات التكنولوجية في عملية التصوير الجاف، تمكن الفنانون من إنشاء خطوط أكثر سلاسة وتفصيلاً مقارنة بالأفلام السابقة، مما أدى إلى رفع الجودة الجمالية للفيلم.

ولم يكن إنتاج الفيلم خاليا من المأساة. توفي جون لونسبيري، أحد المخرجين المشاركين، بنوبة قلبية أثناء إنتاج الفيلم. ولكن على الرغم من كل الصعوبات التي تمت مواجهتها، أصبحت "مغامرات بيانكا وبيرني" عملاً مبدعًا، نتيجة سنوات من الجهد الإبداعي والابتكار التقني، ورمزًا لالتزام ديزني المستمر بخلق قصص مقنعة وشخصيات لا تُنسى.

ورقة البيانات

اللغة الأصلية: Inglese
بلد الإنتاج: الولايات المتحدة الأمريكية
السنة: 1977
مدة: 78 دقيقة
علاقة: 1,66:1
الجنس: رسوم متحركة, مغامرة, كوميديا, دراما

فريق العمل

إخراج: وولفغانغ ريثرمان، جون لونسبيري، آرت ستيفنز
موضوع: مارجري شارب
نص الفيلم: لاري كليمونز، كين أندرسون، فرانك توماس، فانس جيري، ديفيد ميشينر، تيد بيرمان، فريد لاكي، بورني ماتينسون، ديك سيباست
الصانع: وولفجانج ريثرمان
المنتج التنفيذي: رون دبليو ميلر
بيت الانتاج: والت ديزني للإنتاج
التوزيع باللغة الإيطالية: CIC
تصاعد: جيمس ميلتون ، جيمس كوفورد
موسيقى: ارتي بتلر
مدير فني: دون جريفيث

الرسوم المتحركة والفنانين

الرسوم المتحركة: أولي جونستون، ميلت كال، فرانك توماس، دون بلوث، جون بوميروي، كليف نوردبيرج، آندي جاسكيل، غاري جولدمان، آرت ستيفنز، ديل بير، تشاك هارفي، رون كليمنتس، بوب ماكريا، بيل هاجي، جلين كين، جاك باكلي، تيد كيرسي. ، دورس أ. لانفر، جيمس ل. جورج، ديك لوكاس، هايدي جويدل، رون زوج، ديك سيباست
خلفيات: آل ديمبستر، جيم كولمان، آن جونثر، دانييلا بيليكا