فيفيل لاندز في أمريكا (ذيل أمريكي) فيلم الرسوم المتحركة عام 1986
أراضي Fievel في أمريكا (ذيل أمريكي) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي عام 1986 من إخراج دون بلوث من سيناريو لجودي فرويدبرج وتوني جيس وقصة ديفيد كيرشنر وفرويدبرج وجيس. يعرض الفيلم الأصوات الأصلية لفيليب جلاسر وجون فينيجان وإيمي جرين ونحميا بيرسوف ودوم ديلويز وكريستوفر بلامر. يروي قصة Fievel Toposkovich (Mousekewitz) وعائلتها وهم يهاجرون من روسيا إلى الولايات المتحدة من أجل الحرية. ومع ذلك ، فقد ضل طريقه وعليه أن يجد طريقة للالتقاء بهم.
صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 21 نوفمبر 1986 بواسطة Universal Pictures ، بعد أربعة أشهر من إصدار باسل المحقق (فأر كبير المخبر) ديزني. لقد تلقى مراجعات مختلطة إلى إيجابية وحقق نجاحًا في شباك التذاكر ، مما جعله فيلم الرسوم المتحركة الأعلى ربحًا من إنتاج شركة ديزني في ذلك الوقت. نجاحها ، جنبًا إلى جنب مع نجاح المخرج Bluth's In Search of the Enchanted Valley (The الأرض قبل الوقت) و Disney's Who Framed Roger Rabbit (كلاهما 1988) ، ورحيل Bluth عن تعاونهما ، دفع المنتج التنفيذي ستيفن سبيلبرغ إلى تأسيس استوديو الرسوم المتحركة الخاص به ، Amblimation ، في لندن ، إنجلترا. أنتج الفيلم امتيازًا تضمن تكملة ، Fievel ينتصر على الغرب (ذيل أمريكي: Fievel يذهب الغرب) (1991) ؛ مسلسل تلفزيوني CBS ، Fievel's American Tails (1992) ؛ واثنين من تتابعات أخرى مباشرة إلى الفيديو ، فيفيل - كنز جزيرة مانهاتن (ذيل أمريكي: ال كنز جزيرة مانهاتن) (1998) و Fievel - لغز وحش الليل (ذيل أمريكي: ال سر وحش الليل() 1999).
تاريخ
في شوستكا ، روسيا ، في عام 1885 ، تحتفل عائلة توبوسكوفيتش (في Mousekewitz الأصلية) ، وهي عائلة من الفئران اليهودية الروسية تعيش مع عائلة بشرية تُدعى توبوسكوفيتش (Mousekewitz) ، بعيد هانوكا حيث يعطي الأب قبعة لابنه البالغ من العمر 7 سنوات . سنوات ، Fievel ، ويخبره عن الولايات المتحدة ، البلد حيث يعتقد أنه لا توجد قطط. توقف الاحتفال عندما عبرت مجموعة من القوزاق ساحة القرية في حريق متعمد ضد اليهود وهاجمت قططهم جرذان القرية. وبسبب هذا ، تم تدمير منزل Toposkovich (Mousekewitz) ، بينما يهرب Fievel من القطط. يفرون من القرية بحثًا عن حياة أفضل.
في هامبورغ ، ألمانيا ، ركب أفراد عائلة توبوسكوفيتش (Mousekewitz) باخرة متجهة إلى مدينة نيويورك. كل الفئران الموجودة على متنها مسرورة بعملية الذهاب إلى أمريكا لأنه "لا توجد قطط" هناك. خلال عاصفة في رحلتهم ، يجد Fievel نفسه فجأة منفصلاً عن عائلته وجرّ إلى البحر. معتقدين أنه مات ، يسافرون إلى المدينة كما هو مخطط لهم ، حتى عندما يصابون بالاكتئاب بسبب خسارته.
ومع ذلك ، يطفو Fievel إلى مدينة نيويورك في زجاجة ، وبعد حديث حماسي من حمامة فرنسية يُدعى Henri ، يشرع في البحث للعثور على عائلته. تعرض للهجوم من قبل المخادع Lucky LoRatto (Warren T. Rat الأصلي) ، الذي اكتسب ثقته ثم بيعه إلى مصنع مستغل. يهرب مع توني توبوني ، فأر إيطالي ذكي ، وينضمون إلى بريدجيت ، وهو فأر إيرلندي يحاول إيقاظ زملائه الفئران لمحاربة القطط. عندما تهاجم عصابة خاصة بهم تسمى Mott Street Maulers سوق الفئران ، تكتشف الفئران المهاجرة أن قصص بلد خالٍ من القطط ليست صحيحة.
تأخذ Bridget Fievel و Tony للعثور على Johnny Onesto (Honest John) ، وهو سياسي مدمن على الكحول يعرف فئران التصويت في المدينة. ومع ذلك ، لا يمكنه مساعدة Fievel في البحث عن أسرته ، لأنهم لم يسجلوا بعد للتصويت. في هذه الأثناء ، أخبرت أختها الكبرى ، تانيا ، والديها الحزينين ، أن لديها شعورًا بأنه لا يزال على قيد الحياة ، لكنهما أخبروها بترك هذه المشاعر وشأنها ، لأنه من غير الممكن أن يظل Fievel على قيد الحياة.
بقيادة جوسي توبولونيا (جوسي ماوشيمر) الثري والقوي ، نظمت الفئران مظاهرة لتقرير ما يجب فعله مع القطط. وارين يبتزهم جميعًا للحماية التي لا يوفرها أبدًا. لا أحد يعرف ماذا يفعل حيال ذلك حتى يهمس Fievel بخطة لـ Gussie. على الرغم من مشاركة عائلتها أيضًا ، إلا أنهم في مؤخرة الجمهور ولا يمكنهم التعرف على Fievel على خشبة المسرح معها.
تسيطر الفئران على متحف مهجور على أرصفة تشيلسي وتبدأ في بناء طابقها الخاص. في يوم الإطلاق ، تضيع Fievel وتعثر على عرين وارن. يكتشف أنه في الواقع قطة متنكرة وزعيم Maulers. قاموا بإلقاء القبض على Fievel وسجنهم ، لكن حارسه عضو متردد في العصابة ، وهو قط برتقالي نباتي نباتي طويل الشعر وسخيف يدعى Tiger ، يصادقه ويحرره.
يندفع Fievel مرة أخرى إلى قفص الاتهام مع القطط التي تلاحقه عندما يأمر Gussie الفئران بإطلاق السلاح السري. فأر ميكانيكي ضخم ، مستوحى من قصص ما قبل النوم ، قال أبي لـ Fievel عن "الفأر العملاق في مينسك" ، يطارد القطط على طول الرصيف وفي الماء. تقوم باخرة متجولة متجهة إلى هونغ كونغ بأخذهم على مرساة وحملهم بعيدًا. ومع ذلك ، تسببت كومة من علب الكيروسين المتسربة في وجود شعلة ملقاة على الأرض لإشعال الرصيف ، وأجبرت الفئران على الفرار عندما وصل الإنسان FDNY لإطفائه.
أثناء الحريق ، ينفصل Fievel مرة أخرى عن عائلته وينتهي به المطاف في دار للأيتام. يسمع أبي وتانيا بريدجيت وتوني يناديان فيفيل ، لكن أبي متأكد من وجود "Fievel" أخرى في مكان ما حتى تعثر أمي على قبعته.
جنبا إلى جنب مع Gussie ، يسمح لهم Tiger بركوبه في المحاولة الأخيرة للعثور على Fievel وهم ناجحون. تنتهي الرحلة مع Henri يقود الجميع لرؤية مشروعه المكتمل للتو: تمثال الحرية ، الذي يبدو أنه يبتسم ويغمز في Fievel و Tanya ، وتبدأ الحياة الجديدة لـ Toposkovich (Mousekewitz) في الولايات المتحدة.
أحرف
فايفيل
بطل الرواية الرئيسي هو الابن الوحيد لأب وأم توبوسكوفيتش (Mousekewitz) يبلغ من العمر سبع سنوات. يصبح فيفيل ، وهو فأر يهودي روسي نابض بالحياة وجريء ولكنه ساذج ، طفلًا خائفًا عندما ينفصل عن عائلته. إن قوة وتشجيع أصدقائه الأمريكيين الجدد من هنري إلى توني وبريدجيت يعطيه الجرأة لتحقيق هدفه في لم شمله مع عائلته حيث يبدأ حياة جديدة في أمريكا. كان Fievel هو نفس اسم جد ستيفن سبيلبرغ ، الذي أثرت قصص المهاجرين في الفيلم (الاعتمادات تكتب اسمه على أنه "Fievel"). ومع ذلك ، فقد توصل العديد من الكتاب باللغة الإنجليزية إلى تبني أسلوب التهجئة Fievel ، خاصة بالنسبة لهذه الشخصية ؛ كان هذا هو التهجئة التي تم استخدامها على ملصق الفيلم والمواد الترويجية ومنتجات الروابط. لقبه هو نوع مختلف من اللقب العبري-الروسي "موسكوفيتز" ، وهو اسم السكان البشريين في المنزل الذي تعيش فيه عائلته في بداية الفيلم.
لاكي لراتو (وارن تي رات)
قطة صغيرة تتنكر في شكل فأر. زعيم Mott Street Maulers ، عصابة للقطط فقط ترهب الفئران في مدينة نيويورك. ضامًا ومتآمرًا ، في وقت ما يضلل Fievel الساذج. في وقت لاحق ، يحصل على العقوبة العادلة عندما يكتشف Fievel ذلك ويعرضه لاحقًا مثل قطة لمجتمع الفئران. يرافقه في كل مكان محاسبه Digit ، وهو صرصور صغير بلكنة بريطانية.
تانيا توبوسكوفيتش (تانيا ماوسيكويتز)
شقيقة Fievel البالغة من العمر 8 سنوات ، والتي تعشقها. متفائلة ومبهجة ، أقل جرأة ولكن أكثر طاعة من أخيها ، هي وحدها تعتقد (بشكل صحيح) أنه نجا من الرحلة إلى الولايات المتحدة. حصلت على الاسم الأمريكي "تيلي" في نقطة الهجرة في كاسل جاردن.
بابا توبوسكوفيتش
رب عائلة توبوسكوفيتش الذي يعزف على الكمان ويروي القصص لأطفاله.
إيريكا يون في دور ماما توبوسكوفيتش ، والدة فيفيل. على النقيض من المثالية الحالمة لأبي ، فهي أم متوازنة براغماتية ، فضلاً عن كونها أكثر صرامة مع نسلها مما هو عليه. كما أنه خائف من الطيران.
توني توبوني
فأر في الشارع من أصل إيطالي. موقفه "الصارم" يناسب بيئته في نيويورك. إنه يتماشى جيدًا مع Fievel ، باعتباره الأخ الأكبر البديل للفأر الأصغر ، الذي يسميه "فيلي". في إحدى الحبكة الفرعية ، يقع في حب بريدجيت.
نمر
القط الأكثر فرضًا جسديًا من Mott Street Maulers ، يعمل كوصي ... وغالبًا ما يكون بمثابة وزن نكاتهم القاسية. يقف هذا العانس ذو الشعر الطويل البرتقالي كثيف الذيل بطول 3 أقدام على رجليه الخلفيتين. على الرغم من أنه ليس ذكيًا بشكل خاص ، إلا أن Tiger ودود للغاية وطبيعته الدافئة تجعله عزيزًا على الفئران والطيور. إنه نباتي في الغالب ، باستثناء قطعة السمك العرضية. إنه يحب ألعاب الورق مثل البوكر وجين رومي ، على الرغم من كونها فظيعة معهم. صوت النمر يساعده أيضًا على التميز ؛ يغني الباس والباريتون.
هنري
حمامة فرنسية الأصل تشرف على بناء تمثال الحرية.
بريدجيت ، كس واحد جذاب وأنيق من أصل أيرلندي والآخر مهم من توني. قُتل والداها والتهمهما Mott Street Maulers ، مما جعلها مدافعة عن التحدث ضد القطط. لطيفة ، عاطفية ولكن هادئة ، تعمل بمثابة أخت Fievel الكبرى.
صادق جون ، سياسي جرذ محلي من أصل أيرلندي يعرف كل فئران التصويت في مدينة نيويورك. سكير يطارد سيارات الإسعاف ، يستغل مخاوف الناخبين لزيادة مكانته السياسية. جون هو رسم كاريكاتوري لساسة تاماني هول في القرن التاسع عشر.
جوسي توبولونيا (Gussie Mausheimer) ، فأر ألماني المولد يعتبر الأغنى في مدينة نيويورك ، والذي يجمع الفئران لمحاربة القطط.
أرقام، محاسب الصرصور البريطاني وارين الذي يحب عد النقود ولكنه يعاني من الشحنات الكهربائية المتكررة في قرون الاستشعار الخاصة به كلما شعر بالتوتر أو الإثارة.
هال سميث دور مو ، فأر سمين يدير متجر القواد المحلي. تم بيع Fievel له بواسطة Warren.
جيكمساعد وارين قوي البنية. من بين Mott Street Maulers ، يستمتع وحده بالاستماع إلى موسيقى الكمان لزعيمه. جيك يلتقط Fievel بعد مطاردة عبر المجاري. بعد أن أشفق تايجر على Fievel وحرره ، يطارد جيك ورفاقه Maulers الفأر الصغير إلى رصيف تشيلسي ... فقط لمواجهة "ماوس مينسك العملاق".
الإنتاج
بدأ الإنتاج في ديسمبر 1984 كتعاون بين Spielberg و Bluth و Universal ، بناءً على مفهوم ديفيد كيرشنر. في الأصل ، تم تصور الفكرة على أنها فيلم تلفزيوني خاص ، لكن سبيلبرغ شعر أنها تنطوي على إمكانات كفيلم. طلب سبيلبرغ من بلوث أن "يفعل شيئًا لطيفًا معي كما فعلت في NIMH ... اجعله لطيفًا". في مقابلة عام 1985 ، وصف دوره في الإنتاج بأنه "الأول في مجال التاريخ ، حيث يخترع حوادث للسيناريو ، والآن يتألف من النظر إلى القصص المصورة التي يرسلها لي بلوث ، كل ثلاثة أسابيع أو شهر. وإنشاء تعليقاتي ". علق Bluth لاحقًا بأن "ستيفن لم يسيطر بأي حال من الأحوال على نمو Tail الإبداعي. هناك حصة متساوية لكليهما في الصورة ”. ومع ذلك ، كان هذا هو أول فيلم رسوم متحركة له واستغرق الأمر بعض الوقت ليعرف أن إضافة مشهد مدته دقيقتان سيستغرق عشرات الأشخاص شهورًا من العمل. في عام 1985 أعلن: "أنا مستنير في هذه المرحلة ، لكنني ما زلت لا أصدق أن الأمر معقد إلى هذا الحد". كان أول فيلم رسوم متحركة طويل لشركة Universal Pictures منذ Pinocchio في الفضاء الخارجي في عام 1965 وأول فيلم رسوم متحركة شاركوا في إنتاجه.
في الأصل ، كان المفهوم يتألف من عالم خالٍ من الحيوانات ، مثل روبن هود من ديزني ، لكن بلوث اقترح تقديم عالم حيواني قائم كمجتمع مخفي عن العالم البشري ، مثل NIMH و Disney's The Rescuers. وافق سبيلبرغ بعد رؤية The Rescuers. شارك الكاتبان الحائزان على جائزة إيمي جودي فرويدبرج وتوني جيس لتوسيع النص. عندما تم الانتهاء من النص الأولي ، كان طويلاً للغاية وتم تحريره بشكل كبير قبل إصداره النهائي. شعر بلوث بعدم الارتياح تجاه اسم الشخصية الرئيسية ، معتقدًا أن "Fievel" بدت غريبة جدًا وشعرت أن الجمهور لن يتذكرها. اختلف سبيلبرغ. تم تسمية الشخصية على اسم جده لأمه ، فيليب بوسنر ، الذي كان اسمه اليديشية Fievel. مشهد الضغط على النافذة للنظر في فصل دراسي مليء بـ "فئران المدرسة" الأمريكية يستند إلى قصة تذكرها سبيلبرغ عن جده ، الذي أخبره أن اليهود لا يمكنهم سماع المحاضرات إلا من خلال النوافذ المفتوحة أثناء جلوسهم بالخارج في الثلج . [9] في النهاية ، فاز سبيلبرغ ، على الرغم من التوصل إلى حل وسط عندما أشار توني إلى Fievel باسم "المهرة". قام سبيلبرغ أيضًا بقص بعض المواد التي شعر أنها شديدة جدًا على الأطفال ، بما في ذلك مشهد كان بلوث يطوره وهو يدور حول وحوش الأمواج بينما كانت العائلة في البحر.
تم استلام الجوائز
1987 - بريميو أوسكار
أفضل أغنية (في مكان ما هناك) لجيمس هورنر وباري مان وسينثيا ويل
1987 - جولدن جلوب
ترشيح أفضل أغنية أصلية (في مكان ما هناك) لجيمس هورنر وباري مان وسينثيا ويل
1987 - جائزة ساتورن
ترشيح أفضل فيلم خيالي
أفضل ترشيح لجيمس هورنر
1988 - جائزة جرامي
أفضل أغنية (في مكان ما هناك) لجيمس هورنر وباري مان وسينثيا ويل
أغنية العام (في مكان ما هناك) لجيمس هورنر وباري مان وسينثيا ويل وليندا رونشتات وجيمس إنجرام
ترشيح أفضل ألبوم لجيمس هورنر
ترشيح زوجين أو زوجين لأفضل أداء صوتي بوب (في مكان ما بالخارج) ليندا رونشتات وجيمس إنجرام
1988 - جائزة ASCAP
أفضل أغنية (شخص ما بالخارج) لجيمس هورنر وباري مان وسينثيا ويل
1987 - جائزة BMI Film & TV
أفضل أغنية (في مكان ما هناك) لجيمس هورنر وباري مان وسينثيا ويل
1988 - جوائز الفنان الشاب
أفضل فيلم رسوم متحركة
أفضل تعليق صوتي جماعي لفيليب غلاسر وإيمي جرين
في الاعتمادات الافتتاحية ، في قائمة الممثلين الصوتيين الأصليين ، تمت الإشارة خطأً إلى اسم شخصية Fievel باسم "Feivel".
الأغنية التي يغنيها Fievel و Tanya ، بعنوان "Luna bella" ، هي غلاف أغنية Linda Ronstadt و James Ingram Somewhere Out There ، المستخدمة في النسخة الأصلية من الرسوم المتحركة.
عندما سأل تيغري Fievel عن كتابه المفضل ، أجاب الفأر الصغير: The Karatopov Brothers ، محاكاة ساخرة لأخوان كارامازوف.
الاسم الأصلي لجوني أونستو هو Honest John ، وهو نفس اسم Fox في الإصدار الأصلي من Disney Classic Pinocchio.
البيانات التقنية
العنوان الأصلي ذيل أمريكي
اللغة الاصلية الإنجليزية
بلد الإنتاج الولايات المتحدة الأمريكية
عام 1986
مدة 80 دقيقة
صلة 1,37:1
جنس الرسوم المتحركة والدرامية والمغامرة الموسيقية
توجيه دون Bluth
الموضوع ديفيد كيرشنر ، جودي فرويدبرج ، توني جيس
نص الفيلم جودي فرويدبرج ، توني جيس
منتج دون بلوث ، جون بوميروي ، غاري جولدمان
المنتج التنفيذي ستيفن سبيلبرغ ، ديفيد كيرشنر ، كاثلين كينيدي ، فرانك مارشال
بيت الانتاج Amblin Entertainment ، استوديوهات سوليفان بلوث
التوزيع باللغة الإيطالية الصور الدولية المتحدة
متزايد دان مولينا
مؤثرات خاصة دورس أ.لانفير ، وديان لانداو ، وتوم هوش ، وجيف هوارد
موسيقى جيمس هورنر
سينوغرافيا لاري ليكر ، مارك سوان ، مارك سوانسون
القصة المصورة دون Bluth
الفنانين جون بوميروي ، دان كوينستر ، ليندا ميلر ، هايدي جيدل ، رالف زونداج ، ديك زونداج ، ديف سبافورد ، ديفيد مولينا ، تي دانيال هوفستيد
خلفيات دون مور وويليام لورينش وديفيد جويتز وباري أتكينسون وريتشارد بينثام
الجهات الفاعلة الصوتية الأصلية
فيليب جلاسر: Fievel Toposkovich
ايمي جرين: تانيا توبوسكوفيتش (حوارات)
بيتسي كاثكارت: تانيا توبوسكوفيتش (غناء)
نحميا بيرسوف: البابا توبوسكوفيتش
إيريكا يون: ماما توبوسكوفيتش
دوم ديلويز: النمر
جون فينيجان: لاكي لوراتو
مادلين كان: جوسي توبولونيا
بات ميوزيك: توني توبوني
كاثيان بلور: بريدجيت
كريستوفر بلامر: هنري
نيل روس: جوني هونست
ويل رايان: رقم
هال سميث: ميك
جوني جوارنييري: فأر إيطالي
وارن هايز: فأر إيرلندي
الممثلين الصوت الإيطالي
أليساندرو تيبيري: Fievel Toposkovich
روسيلا أكربو: تانيا توبوسكوفيتش
رينزو بالمر: البابا توبوسكوفيتش
بيانكا توسو: ماما توبوسكوفيتش
ليو جولوتا: النمر
ماسيمو دينسو: لاكي لوراتو
عيسى بيليني: جوسي توبولونيا
لوريس لودي: توني توبوني
إلاريا ستاني: بريدجيت
جاك ستاني: هنري
ماكس توريلي: جوني هونست
مينو كابريو: رقم
ألفيس بطين: Mec
