Клементіна - мультсерыял 1985 года

Снежні 2 2020

Clémentine — французскі мультсерыял 1985 года (сумесная вытворчасць з Японіяй). Серыял складаецца з 39 серый, якія распавядаюць пра фантастычныя прыгоды 10-гадовай дзяўчынкі (Клеменцін Дзюма), якая перасоўваецца ў інвалідным вазку. Шоу было зроблена «IDDH», кампаніяй, якая першапачаткова пачала вырабляць дубляваныя на французскай мове версіі японскага анімэ. Першапачаткова ён трансляваўся на тэлеканале Antenna 2 (цяпер France 2). Серыял быў выпушчаны на VHS у 1990 годзе і на DVD у 2006 годзе. У Італіі ён трансляваўся на Italia 1 у 1988 годзе.

гісторыя

Клементіна - дачка вядомага французскага лётчыка і героя вайны Алекса Дзюма, які выхоўваў яе ў адзіноце са сваім братам Петы Боем. Страціўшы магчымасць карыстацца нагамі ў авіякатастрофе, яна падарожнічае па свеце са сваёй сям'ёй, каб знайсці лекі, якія дазволяць ёй зноў хадзіць. Між тым, у начных снах яна можа хадзіць, а яе кошка Хеліс (франц. «прапелер») можа размаўляць і лётаць з дапамогай верталётнага апарата на галаве. Клементіна вядзе бітву супраць дэмана Мальмота пад кіраўніцтвам свайго анёла-ахоўніка Хемеры, які падарожнічае ў чароўным блакітным шары. Час ад часу ў гэтых падарожжах праз фантазію і час ён сустракае вядомых выдуманых персанажаў, такіх як Пінокіа, Аладзін і Олівер Твіст. Ён таксама часта сутыкаецца з гістарычнымі асобамі, асабліва з піянерамі авіяцыі, такімі як Чарльз Ліндберг і Катэры Тэкавіта.

Стваральнік серыяла Бруна-Рэнэ Ючэз пабудаваў асноўную сюжэтную лінію на асабістых успамінах дзяцінства. У дзяцінстве ён цяжка захварэў і быў прыкаваны да ложка, а маці расказвала яму ўсялякія казкі, каб падняць настрой. Гэтыя падзеі праз дзесяцігоддзі стануць асновай галоўнай сюжэтнай лініі серыяла.

Нягледзячы на тое, што серыял пра яго амаль не памятаюць у Злучаных Штатах, ён лічыцца культавай класікай у Еўропе (асабліва ў Турцыі, дзе ён, здаецца, нашмат больш папулярны, чым на сваёй радзіме ў Францыі).

Паміж 1990 і 1995 гадамі ён быў перакладзены на арабскую мову ў Ліване, а таксама на англійскую, кітайскую, турэцкую і лацінаамерыканскую іспанскую мовы. Гэта таксама класіка ва ўсім свеце, бо яна даволі добра вядомая ў Кітаі і Лацінскай Амерыцы.

Клементыну амаль не памятаюць у ЗША, дзе серыял ніколі не паказваўся ў такім выглядзе, а быў пераўтвораны ў 2 зборнікі Celebrity Home Entertainment (пад сцягам «Толькі для дзяцей») пад назвай (без акцэнту):

«Зачараванае падарожжа Клеменціны»
«Клементіна: маладая дзяўчына і яе мары»

Спрэчкі

Нягледзячы на вялікую папулярнасць сярод адданых фанатаў, некаторыя сумняваліся, ці падыходзяць для маленькіх дзяцей трагічны ход падзей на пярэднім плане і страшны выгляд галоўнага злыдня Мальмота, дэмана з полымя. Акрамя таго, хаця пасланнікі Мальмота нагадваюць звычайных людзей падчас сваіх місій на Зямлі, часта імкнучыся забіць Клементіну, яны з'яўляюцца праклятымі людзьмі, якія рэгулярна насяляюць царства пекла, куды яны вяртаюцца пасля таго, як былі забітыя ў баі. Іх сапраўдная форма спалучае ў сабе чалавечыя галовы і твары з целамі традыцыйна агідных істот, такіх як чарвякі, казуркі, скарпіёны і г.д. У амерыканскіх зборніках некаторыя сцэны былі выдаленыя.

Падчас сваёй прыгоды ў Егіпце Клементіна ў выніку выходзіць замуж за Тутанхамона і пазней павінна забіць сябе, каб адправіцца ў краіну мёртвых. Яна выпівае яд, і яе асуджае Анубіс, але працягвае без праблем, бо яна чыстая сэрцам. У канцы егіпецкай сагі, у цяперашні час, механічны сябар яго бацькі падыходзіць і кажа, што магіла Тутанхамона знойдзена. Клеменціна жартам сцвярджае, што магілу яе мужа хтосьці нарэшце знайшоў. Усе смяюцца, чуючы гэта, калі гэта аказваецца праўдай. Аднак дата памылковая, бо магіла Тутанхамона была знойдзена ў 1922, а не ў 1925 годзе. У некаторых замежных дубляжах яд быў заменены на чароўнае зелле, якое магло ператварыць яе ў дух (як у астральнай праекцыі).

Тэхнічныя дадзеныя

Мова арыгінала Французская
Паэза Францыя
аўтар Бруна-Рэнэ Ючэз
накіраваны Рэнэ Борг, Жан Кюбо
Сцэнарый фільма Жыль Таран, Аліўе Масар
Чар. дызайн Паскаль Маро
Музыка Павел Кулак
студыя IDDH
сетка Антэны 2 сёння Францыя 2
1 -ы тэлевізар 2 кастрычніка 1985
Эпізоды 39 (поўны) 2 сезоны
працягласць 24 мін
Італьянская сеткаItalia 1
1 -е італьянскае тэлебачанне 1988
падвойнае даследаванне італьянскі. PV студыя
падлогу авventura