Mighty Orbots - мультсерыял 1984 года

Mighty Orbots - мультсерыял 1984 года

Mighty Orbots (у арыгінальнай японскай мове マ イ テ ィ ・ オ ー ボ ッ ツ, Maiti Ōbottsu) — амерыканскі і японскі мультсерыял пра суперробатаў 1984 года, створаны дзякуючы сумеснаму супрацоўніцтву студыі анімацыі T Intermedia Entertainment і T Intermedia Entertainment. сувязь з MGM / UA Television .

Рэжысёрам мультсерыяла стаў вопытны анімэ-рэжысёр Осаму Дэзакі, у ім прадстаўлены дызайн персанажаў Акіо Сугіна. Серыял выходзіў у эфір з 8 верасня 1984 года па 15 снежня 1984 года ў суботу раніцай у ЗША на тэлеканале ABC.

гісторыя

Mighty Orbots быў распрацаваны на аснове ідэі Фрэда Сільвермана, магчыма, у адказ на папулярнасць іншых уласцівасцяў, звязаных з робатамі. Першапачатковы шасціхвілінны «пілот» паказаў крыху іншую версію Mighty Orbots пад назвай Broots (вымаўляецца «Brutes»). Роб і Оно выглядалі падобнымі да сваіх «скончаных», хоць, безумоўна, больш падобныя ў канцы 70-х.

Orbots, хоць і маюць тыя ж назвы, што і гатовы прадукт, крыху іншыя і, відавочна, незавершаныя. Іх камбінаваная форма, таксама вядомая як «Супер-Бруты», таксама пройдзе далейшую эвалюцыю, перш чым стаць Магутнымі арбатамі. Ён быў выраблены Tokyo Movie Shinsha і Intermedia Entertainment сумесна з MGM / UA Television як для Злучаных Штатаў для тэлевізійнага вяшчання, так і для Японіі праз хатняе відэа.

У адрозненне ад многіх іншых шоў такога роду, Mighty Orbots не быў проста перакладзеным японскім імпартам. Рэжысёрам серыяла стаў ветэран індустрыі анімэ Осаму Дэзак. Раскадроўка брата Дэзакі, Сатошы Дэзакі, дызайн персанажаў Акіо Сугіна і анімацыя Шінга Аракі.

Асноўная тэма, якая выкарыстоўвалася ва ўвядзенні шоу і на працягу ўсёй серыі, была створана Стывам Ракерам і Томасам Чэйзам, а вядучы вакал - Уорэн Стэнер. Музыку напісаў Юдзі Оно.

Серыял доўжыўся ўсяго сезон з трынаццаці серый, галоўным чынам з-за судовага працэсу паміж стваральнікамі шоу і вытворцам цацак Tonka, які абвінаваціў іх у тым, што яны ўнеслі блытаніну ў брэнд з рэкламнай кампаніяй "Магутныя робаты, магутныя транспартныя сродкі" іх франшызы GoBots.

Эпізоды трансляваліся на канале ABC, а некаторыя эпізоды пазней былі выпушчаныя на VHS кампаніяй MGM / UA Home Video. Нягледзячы на ​​невялікую працягласць, сёння серыял мае адданую базу прыхільнікаў. Апавяданне ў серыяле вёў актор Гэры Оўэнс, які быў голасам Касмічнага прывіда Ханны-Барберы ў 60-х і Дынамут, прамы чалавек з Dog Wonder Blue Falcon у канцы 70-х.

Вытворчасць

23-е стагоддзе, будучыня - гэта час робатаў і іншапланецян. Людзі Зямлі аб'ядналіся з некалькімі іншымі мірнымі іншапланетнымі расамі, каб спрыяць міру ва ўсёй галактыцы, утварыўшы Аб'яднаныя планеты. У складзе Аб'яднаных планет галактычны патруль - орган праваахоўных органаў - працуе па падтрыманні парадку пад кіраўніцтвам камандзіра Ронду.

Тым не менш, магутная злачынная арганізацыя пад назвай SHADOW спрабуе знішчыць як Галактычны патруль, так і UP на чале з лордам Умбра, велізарны кампутар-кібарг, SHADOW выкарыстоўвае злавесных агентаў і неверагодныя планы для нападу і аднойчы кіраваць усімі куткамі вядомай галактыкі. .

Ёсць адна рэч, якая дапамагае змагацца з SHADOW: Геніяльны вынаходнік Роб Сіманс - таемна член Галактычнага патруля - стварае шэсць спецыяльных робатаў, якія могуць выкарыстоўваць свае унікальныя здольнасці для барацьбы з сіламі Умбры. Разам гэтыя робаты могуць аб'яднацца, каб сфармаваць гіганцкага робата пад назвай Mighty Orbots, каб змагацца за праўду, справядлівасць і мір для ўсіх.

Mighty Orbots з'яўляецца адным з нямногіх суботніх ранішніх мультфільмаў, у якіх ёсць пэўны фінал серыі: апошні эпізод, «Уварванне ценявой зоркі», заканчваецца паслядоўнасцю, у якой родны свет SHADOW знішчаецца, а закляты злыдзень Умбра перамагае «аднойчы і для ўсіх."

Гэта адрозніваецца ад большасці іншых мультсерыялаў, дзе злыдзень заўсёды ўцякаў змагацца ў іншы дзень.

Персанажы

Персанажы герояў

Роб Сіманс - Бліскучы вынаходнік і навуковец, ён з'яўляецца стваральнікам Mighty Orbots і як такі таксама з'яўляецца сакрэтным членам Галактычнага патруля. Увогуле, ён выдае сябе за робата-інжынера з мяккімі манерамі і блукае вакол свайго лабараторнага комплексу (у неназваным месцы) на Зямлі, але, калі гэта неабходна, ён выкарыстоўвае матрыцу трансфармацыі, каб пераапрануцца са свайго звычайнага лабараторнага адзення - гэта называецца Omni-Suit - у форме і шлеме свайго альтэр-эга, Orbot Commander. Менавіта ад гэтага альтэрнатыўнага чалавека астатняя частка Галактычнага патруля публічна ведае пра яго, у тым ліку Дыя. Толькі камандзір Ронду ведае, што акуляры Роб і гераічны камандзір Орбата - адно і тое ж.
У Роба кучаравыя светлыя валасы і блакітныя вочы. Ён можа выклікаць Orbots з іх зарадных камер з дыстанцыйным сігналам ад прылады, якое ён носіць на запясце. Кіруйце аўтамабілем Beam; спецыяльны аўтамабіль, які дзейнічае як «камандны цэнтр», калі злучаны з цэнтральным корпусам Mighty Orbots. Адтуль ён і Оно могуць страляць Mighty Orbot з максімальнай эфектыўнасцю ў баі.
Агучваюць Бары Гордан (англійская) і Ю Мізусіма (японская)

Камандзір Ронду - Галоўны лідэр Галактычнага патруля, Ронду - гэта раса іншапланетных гуманоідаў, якія чымсьці нагадваюць зямных людзей (за выключэннем таго, што ён мае міндалепадобныя вочы і завостраныя вушы, падобныя на архетыпічныя фантастычныя эльфы; таксама можа быць спасылкай на від Вулкан з Зорны шлях). Ронду - спакойны і мудры лідэр і, як ён з'яўляецца на працягу ўсяго серыяла, шмат гадоў кіраваў Галактычным патрулем. Ён служыць разам са сваёй дачкой Дыяй, якая служыць старэйшым афіцэрам. Толькі Ронду ведае сакрэтную асобу камандзіра Orbot, а таксама шасці робатаў (якія, відаць, таксама маюць падвойную ідэнтычнасць).
У Ронду доўгія серабрыста-белыя валасы, валасы на твары і шэра-белыя вочы. Ён праяўляе грозныя псіхічныя здольнасці; тое, што павінна быць ключом да яго расы (паколькі касмічны пірат па імі Шрайк хацеў выкарыстаць сваю «унікальную жыццёвую сілу» для стварэння суперзброі ў эпізодзе «Набег на зорную каралеву»).
Агучваюць Дон Месік (англійская) і Шозо Хірабаясі (японская)

дзень - Старэйшы афіцэр і агент Галактычнага патруля, Дыя служыць пад камандаваннем свайго бацькі і лічыцца адным з «лепшых» агентаў у сіле. Яна добры пілот касмічнага карабля і воін, але час ад часу аказваецца ў небяспецы, яе трэба выратаваць Магутнымі арбатамі. Ён валодае шармам і відавочнай любоўю да камандзіра Orbot, але ён не бачыць сваё альтэр-эга, Роба, чымсьці іншым, чым добрым сябрам і калегам-міратворцам (ён не ведае, што Роб і камандзір Orbots аднолькавыя).
Дыя мае доўгія серабрыста-белыя валасы і цёмныя вочы. У дадатак да высокага майстэрства ў баях, труках і лятучых караблях, Дыя часта фіксуе агентаў SHADOW у праектары сілавога поля, які захоўваецца ў бранзалеце на левай руцэ. Ніколі не кажуць, ці валодае ён такімі ж псіхічнымі здольнасцямі, што і яго бацька. Аднак гэта згадваецца ў «Аперацыі: Зацьменне», калі яна з'яўляецца добраахвотнікам, каб дапамагчы свайму бацьку ў разумовай бітве з Dreneon, які з'яўляецца членам той жа расы, якая працуе на Shadow.
Агучваюць Джэніфер Дарлінг (англійская) і Ацуко Каганезава (японская)

The Orbots

О не - Першы робат у камандзе, названы так за схільнасць выгукнуць "О, не!" і, хутчэй за ўсё, самае галоўнае, Оно нагадвае маленькую дзяўчынку па памерах і паводзінах з курыцай, кіруючай маленькай сястрычкай, што часта можа дзейнічаць на нервы Роба і іншых. Буйны, але падтрымлівае сваю ролю памочніка Роба, Оно дапамагае падтрымліваць лабараторыю і астатнюю каманду. Часам яна адчувае сябе занядбанай і неацэненай, але яна заўсёды побач, каб працягнуць руку камандзе (і гарчыць, калі гэта неабходна).
Асноўныя колеры Оно - ружовы, чырвоны і белы. Калі Mighty Orbots фарміруе сваю гештальт-форму, менавіта Оно завяршае канчатковую «звук» ланцуга, якая дазваляе ўсю моц формы гіганцкага робата дзейнічаць. Без гэтай жыццёва важнай часткі Mighty Orbots не можа стаць цалкам функцыянальным (недахоп, які калісьці быў выкарыстаны Umbra пад махінацыямі Ценявога агента па імі Plasmus, у эпізодзе «The Wish World»). Пры неабходнасці Оно можа сам кіраваць элементамі кіравання для выканання асноўных функцый, але бой занадта цяжкі без камандзіра на борце. Ohno таксама мае ў сабе неабходныя інструменты для рамонту і набор для перазарадкі, калі Orbots будуць выгнаны з гэтага свету ўдалечыні ад іх асноўных камер перазарадкі.
Агучваюць Ноэль Норт (англійская) і Мікі Іта (японская)

Тор - Пагардлівы і мажны робат-мужчына з голасам, як Лінк Хогтроб, ён самы моцны з пяці членаў каманды. Нягледзячы на ​​тое, што Тор вельмі часта апісваецца як некалькі павольны і з высокім меркаваннем пра сябе, Тор меў здольнасць думаць да зямлі падчас бітваў з ценявымі монстрамі і падручнымі. Добразычлівы і спагадлівы да сваіх сяброў, хоць часта з лагодным эгаістычным стаўленнем мачо, якое раздражняе яго таварышаў па камандзе, Тор часам з'яўляецца дэ-факта лідэрам (калі Роб - як камандзір Orbots - не кіруе імі непасрэдна ў той час). , але будзе чэрпаць натхненне ў іншых, калі сітуацыя гэтага заслугоўвае.
Асноўныя колеры Tor - серабрысты, чырвоны і сіні. Пры фарміраванні гештальт-формы Mighty Orbots, Тор уцягвае ў сябе рукі і ногі, каб сфармаваць цэнтральнае цела і галаву.
Агучваюць Біл Марцін (англійская) і Тэшо Генда (японская)

Борт - Хударлявы, хударлявы робат-мужчына з нервовым характарам і голасам, падобным на Лу Кастэла, ён адзіны член каманды, які з'яўляецца найбольш карысным, таму што ён быў пабудаваны з хутказменнымі схемамі і іншымі здольнасцямі, якія дазваляюць Борту літаральна пераканфігураваць сябе. у любой машыне або прыладзе, якія ён можа прыдумаць. Часта дэманструючы недахоп упэўненасці ў сабе, Борт малюецца нязграбным, нерашучым і дэпрэсіўным. Аднак, калі фішкі зніжаюцца, Борту заўсёды ўдаецца перамагаць сваёй камандзе.
Асноўныя колеры Борта - серабрысты і сіні. Калі ён фарміруе гештальт-форму Mighty Orbots, ён уцягваецца ў квадратны блок, які ўтварае ніжнюю правую нагу. Падчас падключэння ён можа выкарыстоўваць свае схемы хуткай змены, каб перавесці рукі Mighty Orbot на розную наступальную і абарончую зброю.
Агучваюць Джым МакДжордж і Кен Ямагуці (японскі)

Bo — Адна з трох жанчын у камандзе робатаў, яна самая адыходная, напорыстая і ўпэўненая ў сабе жанчына ў камандзе. Часам яна любіць гуляць у практычныя жарты, але часам яны могуць мець непрыемныя вынікі (напрыклад, калі яна выдаліла фішку апетыту Crunch, толькі каб зламаць яе, калі ім гэта спатрэбілася ў эпізодзе «У пастцы на дагістарычнай планеце»). Яна клапатлівая душа і зробіць усё магчымае, каб падтрымаць сваіх таварышаў па камандзе. Ён валодае здольнасцю маніпуляваць стыхіяй - агнём, вадой, ветрам і г.д. - для выкарыстання ў мноства наступальных і абарончых эфектаў (паветраныя турбіны, вадзяныя гейзеры і г.д.).
Асноўныя колеры Бо - бледна-жоўты і аранжавы. Калі ён утварае гештальт-форму Mighty Orbots, ён трансфармуецца ў левую руку, якая ўтварае руку пасля злучэння з асноўным целам. Дзякуючы сваёй сувязі, ён можа накіраваць свае стыхійныя сілы па ўсім целе Mighty Orbots.
Агучваюць Шэры Альбероні (англійская) і Акары Хібіна (японская)

Шиканье - Трэцяя жанчына-член каманды і сястра-блізнюк Бо, яна самая сарамлівая ў камандзе і размаўляе ціха, але можа апынуцца такім жа смелым, як і яе блізнюк у баі, нават абараняючы сябе і іншых (асабліва калі свавольствы Бу таксама ідуць далёка). Бу мае здольнасць маніпуляваць святлом і энергіяй спосабамі, якія здаюцца «магічнымі»; яна можа рабіць сябе і іншых нябачнымі, ствараць сілавыя палі, левітаваць аб'екты і нават тэлепартавацца. Ён таксама можа накіроўваць энергію для фарміравання аптычных ілюзій і галаграм.
Асноўныя колеры Бу - белы і жоўты. Калі ён фарміруе гештальт-форму Mighty Orbots, ён трансфармуецца, каб стаць правай рукой гіганцкага робата. Як і Бо, ён можа накіраваць свае абарончыя здольнасці на ўсё большае цела, дазваляючы яму карыстацца ўсімі яго «магічнымі» эфектамі.
Агучваюць Джулі Бэнэт (англійская) і Хітомі Ойкава (японская)

Храбусценне - Надзейны робат-мужчына (sic "пухлы"), асоба якога, здаецца, засяроджана на адным; у двух словах, Crunch любіць паесці. Яго асноўная здольнасць — у спалучэнні са сталёвымі сківіцамі і зубамі, падобнымі на пастку, дазваляюць яму спажываць любы даступны матэрыял (метал, камень, шкло, схемы, смецце і г.д.) і пераварваць яго, каб можна было пераўтварыць у энергію. Ён часта з'яўляецца камедыйным суб'ектам дапамогі з-за сваіх звычак харчавання. Храбусценне здаецца наіўным, але ў яго, аказваецца, ёсць мазгі, ён добры сябар і цвёрдая асоба, якая падтрымлівае.
Асноўныя колеры Crunch - фіялетавы і чорны. Пры фарміраванні гештальт-формы Mighty Orbots, Crunch ўтварае квадратную адзінку, якая ўтварае ніжнюю левую нагу. Падчас падключэння Crunch таксама дзейнічае ў якасці рэзервовай крыніцы харчавання для гіганцкага робата і часам адлучаецца, каб ён мог спажываць усе даступныя прадметы, каб даць сваім таварышам па камандзе так неабходнае павышэнне магутнасці.
Агучваюць Дон Месік (англійская) і Ікуя Савакі (японская)

Дрэнныя персанажы

Лорд Умбра - Лідэр SHADOW, Umbra - гэта велізарны біямеханічны кампутар памерам з ядро ​​планеты; часта малюецца ў выглядзе вялікага шара з ротам, рудыментарным носам і пяццю вачыма. Менавіта дзякуючы яго намаганням, арганізуючы сябе праз сваіх падручных і агентаў, Чэд імкнецца заваяваць галактыку. Працуючы з вялізнай базы пад назвай Shadow Star, якая, па сутнасці, з'яўляецца сферай Дайсана або абалонкай вакол зоркі, здольнай ўлоўліваць усё даступнае святло, яго сетка інфарматараў і шпіёнаў трымае яго ў курсе любога развіцця падзей у Аб'яднаных планетах. Зброя і абарончыя сістэмы Ценявой зоркі настолькі жудасныя, што пра прамы напад галактычнага патруля не можа быць і гаворкі. Ценявая зорка можа генераваць столькі энергіі, што можа рухацца пад кіраўніцтвам Умбры, і любы сектар прасторы, які яна займае, будзе цалкам пад кантролем Цені.
Сам Умбра не мае рэальных сродкаў для непасрэднай барацьбы са сваімі ворагамі, таму ён выкарыстоўвае велізарных монстраў, злавесных іншапланецян і распрацоўвае планы барацьбы з пагрозай Галактычнага патруля і Магутных арбатаў.

Драконіс - Агент SHADOW, які працуе з Чэйдам у д'ябальскім плане, каб дыскрэдытаваць і перамагчы Orbots. Ён працуе з дублікатам гіганцкага робата-самазванца па імі Тобар, які нагадвае сабраную гештальт-форму Mighty Orbots. Разам яны спачатку нападаюць на мірныя народы галактыкі, каб прымусіць галактычны патруль паверыць, што арботы сталі злымі. Затым, пасля таго, як Арбаты былі асуджаны і прысуджаны да «пажыццёвага» пакарання ў турме Вялікай планеты, Драконіс - якому ўдалося пракрасціся ў турму і стаў галоўным наглядчыкам - падвяргаў Арбатаў знясільваючым, зневажальным і смяротным задачам, якія знішчылі б іх. іх.. Аднак Драконіс і Тобар былі выкрытыя і ў канчатковым выніку перамаглі Дыя і Орбата.

Кап. Шрайк - Лідэр групы касмічных піратаў, капітан Шрайк накідваецца на нічога не падазраваных караблёў і падарожнікаў з зорнага скопішча Саргаса; дзе знаходзіцца яго сакрэтная база. Ён змагаўся супраць Магутных арбатаў пасля выкрадання лінейнага карабля Stellar-Queen, каб выкарыстоўваць свой гіперпрывадны рухавік разам з жыццёвай сілай камандзіра Ронду для стварэння суперзброі.
Шрайк выкарыстоўвае кібервока, каб кантраляваць свой галоўны кампутар, а таксама ашаламляе сваіх ворагаў стазісным прамянём. Выкарыстоўваючы свой галоўны кампутар, Шрайк выкарыстала жыццёвую сілу Ронду, каб стварыць істоту пад назвай Тытан (якая была падобная на японскага Оні), каб змагацца з Магутнымі арбатамі.
Шрайк быў адзіным злыднем, які не быў членам SHADOW.

Плазма - Іншапланецянін, які змяняецца абліччам, Пласмус атрымаў загад Чэйда знайсці слабае месца ў Магутных арбатах, каб SHADOW змог іх знішчыць. Плазмус выявіў, што Оно была ключом да магутнасці Магутных Арбатаў, пасля таго, як падманам яе прымусіла паехаць у Свет жаданняў, дзе яна ператварылася ў чалавечую дзяўчыну. Пазней Плазм змагаўся з Магутнымі арбатамі ў Смарагдавай туманнасці, спрабуючы перамагчы іх, але быў штурхнуты ў гіпервыгіб і больш ніколі не бачыў.
Плазм мог змяніць сваю форму, каб нагадваць любую неробатызаваных форму жыцця. У асноўным ён падарожнічаў у выглядзе масы газападобнай, зялёна-белай пары, якая з'явілася пры трансфармацыі. Акрамя таго, ён можа выкарыстоўваць энергію і матэрыю, каб павялічыць сваю сілу і масу ў геаметрычнай прагрэсіі.

Эпізоды

  • Магнітная пагроза (8 верасня 1984 г., напісана Майклам Рыўз і Кімер Рынгвальд) - Бо і Бу ідуць да канцэрту рок-зорак-робатаў Драгаса і Дракса, не ведаючы, што яны агенты SHADOW.
  • Свет жаданняў (15 верасня 1984 г., напісана Майклам Рыўз) - Оно хвалюецца, што Роб не любіць яе, таму што яна робат і падарожнічае па свеце жаданняў, каб стаць чалавекам.
  • У пастцы на дагістарычнай планеце (22 верасня 1984 г., напісана Маркам Скотам Зікры) - Агент SHADOW Mentallus заваблівае каманду ў свет, населены смяротнымі монстрамі.
  • Дрэмлокі (29 верасня 1984 г., напісана Майклам Рыўзам) - SHADOW бярэ пад кантроль розумы расы прышэльцаў, падобных на эвокаў.
  • Астэроід д'ябла (6 кастрычніка 1984 г., напісана Базам Дыксанам) - The Mighty Orbots аформленыя як лютыя пагрозы і адпраўленыя ў турму д'ябла на астэроідах на 999 гадоў катаргі.
  • Рэйд на Stellar Queen (13 кастрычніка 1984 г., напісана Маркам Скотам Зікры) - раскошны акіянскі лайнер "Зорная каралева" захоплены піратамі, бо Борт з усіх сіл адчувае сябе нікчэмным у камандзе.
  • Жамчужына Таргона (20 кастрычніка 1984 г., напісана Дэвідам Уайз) - Падчас патрулявання Бо, Борт і Кранч знаходзяць прыгожы каштоўны камень, і Бо вырашае вярнуцца дадому на Зямлю, не ведаючы пра яго смяротную таямніцу.
  • Фактар ​​Фенікса (27 кастрычніка 1984 г., напісана Дональдам Ф. Глутам і Дугласам Бутам) - Шэраг машын, у тым ліку Ohno, былі заражаныя вірусам, які зводзіць іх з розуму.
  • Левіяфан (3 лістапада 1984 г., напісана Дэвідам Уайз) - SHADOW узяў пад кантроль велізарны кіт па імі Левіяфан, каб скрасці сонечную сферу з яго падводнай магілы.
  • Касмічны цырк (17 лістапада 1984 г., напісана Дональдам Ф. Глутам і Дугласам Бутам) - Орботы пранікаюць у цырк, які выкарыстоўвае Умбра, выдаючы сябе за Лятучага Робата.
  • Казка пра двух злодзеяў (24 лістапада 1984 г., напісана Базам Дыксанам) - Кранч сябруе з хлопчыкам (Малыш), не ведаючы, што дзіця працуе з злодзеем (Клепта), які скраў Proteus Pod з намерам прадаць яго SHADOW.
  • Аперацыя Eclipse (1 снежня 1984 г., напісана Маркам Скотам Зікры) - стары сябар Ронду Дрэнэн сустракае Арбатаў і сцвярджае, што ў яго ёсць спосаб спыніць Умбру. Але ці ёсць у гэтым скрытыя матывы?
  • Уварванне ценявой зоркі (15 снежня 1984 г., напісана Майклам Рыўзам) - Orbots натыкаюцца на праекты іншай каманды робатаў і баяцца быць заменены. Яны вырашаюць змагацца з Умбрай у адзіночку, рызыкуючы ўласным жыццём.

Тэхнічныя дадзеныя

падлогу Прыгоды, камедыя, механіка
аўтар Бары Гласэр
Тэлесерыял анімэ
накіраваны Осаму Дэзакі
прадукт Джордж Сінгер, Тацуо Ікэуці, Нобуо Інада
Напісаны Майкл Рыўз
Музыка Юдзі Оно
студыя MGM / UA Television, TMS Entertainment, Intermedia Entertainment
Ліцэнзія: Warner Bros. (праз Turner Entertainment Co.)
Арыгінальная сетка азбука
Дата перадачы 8 верасня 1984 г. - 15 снежня 1984 г.
Эпізоды 13

Крыніца: https://en.wikipedia.org

Джанлуіджы Пілуду

Аўтар артыкулаў, ілюстратар і графічны дызайнер сайта www.cartonionline.com