দ্য নাইটস অফ দ্য জোডিয়াক - দ্য গডেস অফ ডিসকর্ড - 1987 এনিমে ফিল্ম
রাশিচক্রের নাইটস - বিবাদের দেবী (劇場版 - 聖 闘 士 星矢 সেন্ট সেইয়া গেকিজোবান), তার হোম ভিডিও সংস্করণে সেন্ট সেইয়া: ইভিল গডেস এরিস (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, সেন্টো সেইয়া: জাশিন এরিসু) নামকরণ করা হয়েছে, এটি ম্যান অ্যানিমেশনের উপর ভিত্তি করে তৈরি অ্যানিমে চলচ্চিত্রগুলির একটি সিরিজের প্রথম। রাশিচক্রের নাইটরা (সেন্ট সেইয়া) মাসামি কুরুমদা দ্বারা। ফিল্মটি 18 জুলাই, 1987-এ তোয়েই মাঙ্গা মাতসুরি ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে প্রিমিয়ার হয়েছিল, যেখানে এটি ড্রাগন বল: দ্য স্লিপিং প্রিন্সেস ইন দ্য ডেভিলস ক্যাসেল এবং হিকারি সেনতাই মাস্কম্যান এবং চৌজিঙ্কির ফিল্ম সংস্করণের পাশাপাশি একটি চতুর্গুণ চলচ্চিত্রের অংশ হিসাবে দেখানো হয়েছিল।
ইতিহাস
দেবী ডিসকর্ড একটি সোনার আপেলের ভিতরে পৃথিবীতে ফিরে আসেন এবং সেন্ট চার্লস কলেজে লামিয়ার একজন অল্পবয়সী মেয়ে ডেইজির দেহ দখল করেন। দেবীর প্রত্যাবর্তন তার মন্দিরের পুনর্জন্মের দিকে নিয়ে যায়, যা নিউ লাক্সরের কাছে একটি পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছে। এরিস তার সেবায় পাঁচটি শ্যাডো নাইটকেও প্রাণে ফিরিয়ে আনেন: সিরিয়ান অফ ওরিয়ন, ইয়ান অফ দ্য শিল্ড, লেসিয়া অফ ডার্ক স্যাগিটা, রেল্টা অফ দ্য সাউদার্ন ক্রস এবং অর্ফিয়াস অফ দ্য লাইর৷ বিরোধের দেবীর লক্ষ্য হল এথেনাকে অভিভূত করা এবং তাই তিনি একটি সকালের যাত্রার সময় লেডি ইসাবেলকে অপহরণ করেন এবং তাকে তার মন্দিরে নিয়ে যান, তাকে বলির বেদীর সাথে বেঁধে রাখেন এবং তার পুনরুত্থান সম্পূর্ণ করার জন্য তার জীবন শক্তি শোষণ করতে শুরু করেন। যেহেতু লেডি ইসাবেল নিশ্চিত যে তার নাইটরা তাকে বাঁচাতে আসবে, এরিস তাদের মন্দিরে আসার আমন্ত্রণ জানিয়ে তাদের চ্যালেঞ্জ করে।
পেগাসাস, সিরিও, ক্রিস্টাল এবং অ্যান্ড্রোমিডা যুদ্ধস্থলে পৌঁছে এবং আলাদাভাবে বলিদানের বেদির দিকে রওনা দেয়, কিন্তু তাদের পথে অ্যাথেনার নাইটরা শ্যাডো নাইটদের দ্বারা বাধা দেয়। পেগাসাস লেসিয়ার সাথে দেখা করে, যাকে সে একটি বিষাক্ত তীর দ্বারা আহত হওয়া সত্ত্বেও পরাজিত করতে সক্ষম হয়। ক্রিস্টাল রেল্টার সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, কিন্তু এরিসের আগমনে লড়াই বাধাগ্রস্ত হয়, যে তার রাজদণ্ড দিয়ে নাইট অফ দ্য সাউদার্ন ক্রস এবং নাইট অফ দ্য সোয়ান উভয়কেই আঘাত করে। সিরিও এর পরিবর্তে ইয়ানের সাথে একটি যুদ্ধ চালায়, প্রথম দর্শনে অবিনাশী একটি খুব শক্তিশালী ঢাল সহ শক্তিশালী; শেষ পর্যন্ত ড্রাগন নাইট শত্রুকে পরাজিত করতে সক্ষম হয়, যখন যুদ্ধের পরে ক্লান্ত থাকে। এদিকে অ্যান্ড্রোমিডা অর্ফিয়াসের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়, যার উপরে হাত রয়েছে বলে মনে হয়, কিন্তু অ্যান্ড্রোমিডা নাইটের জন্য সবচেয়ে সংকটময় মুহুর্তে, ফিনিক্স তার সাহায্যে আসে। এটি ফিনিক্সের নাইট যিনি অবশেষে তার ফিনিক্স উইংস দিয়ে প্রতিপক্ষকে পরাজিত করেন।
এটি পেগাসাস এবং ফিনিক্সের উপর নির্ভর করে সিরিয়ার সাথে যুদ্ধ করা, শেষ অবশিষ্ট শ্যাডো নাইট এবং সবচেয়ে শক্তিশালী। দুই নাইট, তবে, শত্রুকে পরাস্ত করতে অক্ষম এবং এরিসের বিজয়, ইতিমধ্যে তার ঐশ্বরিক দেহে উত্থিত, ক্রমশ নিশ্চিত বলে মনে হচ্ছে। যাইহোক, পেগাসাস নাইট তার বন্ধুদের কণ্ঠের দ্বারা সমর্থিত প্রতিক্রিয়া করার শক্তি খুঁজে পেতে পরিচালনা করে এবং সোনার ধনু রাশির বর্ম পরিধান করে চূড়ান্ত যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়, যেটি শুধুমাত্র সবচেয়ে সুন্দর নাইটরা পরতে পারে। সেরিয়ানকে পরাজিত করে, পেগাসাস গোল্ডেন অ্যারো ছুড়ে দেয়, যা এরিসকে ছিদ্র করে এবং সোনার আপেলটিকে ধ্বংস করে যা ইতিমধ্যে লেডি ইসাবেল থেকে অত্যাবশ্যক শক্তি চুরি করছিল। বিবাদের দেবী ক্ষয়প্রাপ্ত হয় এবং তার মন্দির ভেঙে যায়, তবে রাশিচক্রের সমস্ত নাইট, এথেনা এবং ডেইজি, মন্দ দেবীর প্রভাব থেকে মুক্ত, রক্ষা পায়।
নতুন চরিত্র
এরিস, বিবাদের দেবী এরিসু (エ リ ス)
কণ্ঠ দিয়েছেন: তোশিকো ফুজিতা
এরিস চেষ্টা করেছে ফ্ুলপাছ একটি সোনার আপেলের মালিক হতে এবং এই পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা আনতে একটি হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করুন। সাওরি কিডোকে (অ্যাথেনা) বন্দী করার পর, সে সাওরির বুকের সামনে একটি সোনার আপেল রাখে যাতে তার শক্তি এবং জীবনী শক্তিকে এমন জায়গায় ফেলা হয় যেখানে এরিসের আর তার শরীরের প্রয়োজন হবে না। ফ্ুলপাছ. তারপর তিনি পৃথিবী দখলের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যান। এটি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল যে অ্যাথেনা মারা গেলে, সমস্ত সাধু যারা তাদের হৃদয়ে ব্যথা নিয়ে মারা গিয়েছিল তারা পৃথিবীর ধ্বংস নিয়ে আসার জন্য পুনরুত্থিত হবে।
ফ্ুলপাছ (এরি আইজাওয়া) (相 沢 絵 梨 衣)
কন্ঠ দিয়েছেন: মায়ুমি শো
ফ্ুলপাছ তিনি স্টার চিলড্রেন একাডেমির একজন স্বেচ্ছাসেবক যেখানে সেইয়া, তার বোন সেকা এবং মিহো বড় হয়েছেন। শ্যুটিং স্টারের জন্য তার ইচ্ছা এরিস চুরি করেছিল। দেবী দেহের নিয়ন্ত্রণ নিলেন ফ্ুলপাছ যতক্ষণ না এরিস সম্পূর্ণরূপে এই পৃথিবীতে ফিরে আসে। ফ্ুলপাছ এবং Hyōga যখন প্রথম দেখা হয়েছিল তখন তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধন অনুভব করেছিল।
ওরিয়নের সিরিয়ান বা ওরিয়ন নো জাগার?, ওরিয়নের জাগার দ্বিতীয় ডাবিং এ)
কণ্ঠ দিয়েছেন: ইউ মিজুশিমা
তাকে বলা হয় সবচেয়ে শক্তিশালী সিলভার নাইটদের একজন যিনি সম্মানের সাথে এথেনাকে পরিবেশন করেছিলেন। নিহত হওয়ার পর, তিনি ভুলে যাওয়ার জন্য এবং মৃত হওয়ার পর থেকে আসা একাকীত্বের জন্য ক্ষোভ পোষণ করেছিলেন। তিনি এরিসের প্রস্তাব গ্রহণ করতে দ্বিধা করেননি এবং শীঘ্রই বিশ্বের ধ্বংসের জন্য লড়াই করার জন্য একটি নতুন দেহের সাথে পুনর্জীবিত হন। যখন তিনি ফিনিক্স ইক্কির মুখোমুখি হন, তখন তিনি দেখতে পান যে তার শত্রুর শক্তি প্রায় তার নিজের সমান। ইক্কি যখন বর্তমান সাধুদের বন্ধুত্বের অর্থ ব্যাখ্যা করেছিলেন, জাগার দ্বিধা করেছিলেন, কিন্তু তবুও ইক্কির সাথে লড়াই চালিয়ে যান। জেগার বাধাগ্রস্ত হয়েছিল যখন পেগাসাস সেইয়া ধনু সোনার কাপড় পেয়েছিলেন এবং সেইয়া থেকে তার শক্তিশালী আক্রমণকে বাধা দেওয়ার পরে, পরাজিত হয়েছিল। তার শেষ কথার মাধ্যমে, তিনি সেইয়া এবং অন্যদেরকে সত্যিকারের সাধু হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন।
এর Relta সাউদার্ন ক্রস (南十字 星座 の ク ラ イ ス ト ক্রাক্স কোন খ্রীষ্ট, ক্রাক্স অস্ট্রেলিয়ার খ্রিস্ট দ্বিতীয় ডাবিং এ)
কণ্ঠ দিয়েছেন: Ryuusei Nakao
রেল্টা এথেনা অপহৃত হওয়ার কিছু সময় আগে তিনি মারা যান। হাইওগা তাকে সাউদার্ন ক্রসের সেন্ট হিসেবে স্বীকৃতি দেন, যেহেতু তিনি নিজেই উত্তর ক্রসের সাধু। কবরে শুয়ে থাকা অবস্থায় তার মৃত্যুতে অস্থির এবং পীড়িত বোধ করা, রেল্টা তিনি তার সেন্ট উপাধিটি সরিয়ে রেখে এরিসের সাথে যোগ দেন, যিনি তাকে একটি নতুন দেহ নিয়ে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন। যখন সে সিগনাস হায়োগার উপর ধার পায়, রেল্টা তিনি এরিস দ্বারা প্রতারিত হন, যিনি এটিকে একটি ভাল সুযোগ হিসাবে দেখেন। পিছনে একটি বর্শা নিক্ষেপ রেল্টা, যা তার হৃদয়কে বিদ্ধ করে, তাকে হত্যা করে এবং একই সাথে হায়োগাকে আহত করে।
অন্ধকার Sagitta এর Lesia (矢 星座の魔 矢 সগিত নো মায়া?, সাগিত্তার মায়ান দ্বিতীয় ডাবিং এ)
কন্ঠ দিয়েছেন: মিচিতাকা কোবায়াশি
আরেকটি সেন্ট একটি নতুন শরীরে এরিস দ্বারা পুনরুজ্জীবিত. তার ব্যক্তিত্ব পেগাসাস সেইয়া এর মতই কিন্তু লেসিয়া তিনি মৃত্যুর সাথে লড়াই করবেন যদি এর অর্থ বিজয়ী হয়। তিনি এটি প্রদর্শন করেন যখন তিনি সিয়ার মুখোমুখি হন, প্রথমে কথা বলতে এবং তারপরে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে আক্রমণ করেন। সে সিয়ার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না, কিন্তু তার হান্টিং অ্যারো এক্সপ্রেস আক্রমণের একটি তীর সেয়ার প্রতিরক্ষা ভেদ করে। সেইয়া সহজে তীরটি সরিয়ে দেয় এবং বোঝানোর চেষ্টা করে লেসিয়া সাওরি কোথায় আছে তাকে বলার জন্য, কিন্তু সে কখন চলে যায় লেসিয়া উত্তর দেয় না লেসিয়া তিনি তার শেষ নিঃশ্বাসে বলেছেন যে তীরটি আসলে বিষাক্ত এবং পাঁচটি ইন্দ্রিয়কে অপসারণ করতে শুধুমাত্র একটি আঘাত লাগে।
ইয়ান অফ দ্য শিল্ড (盾 星座のヤン স্কুটাম নো ইয়ান?, দ্বিতীয় ডাব কল স্কুটামের ইয়ান)
কণ্ঠ দিয়েছেন কেইচি নানবা
ইয়ান তিনি একজন সাধু যিনি দৃশ্যত নিরর্থকভাবে মারা গেছেন; এটি তার স্পষ্টভাষী, অ্যাকশন-প্রস্তুত ব্যক্তিত্বের কারণে হতে পারে। কারণ তিনি কবরে অস্থির ছিলেন, তিনি সানন্দে এরিসের প্রস্তাব গ্রহণ করেছিলেন এবং শীঘ্রই পুনরুজ্জীবিত হয়ে একটি নতুন দেহ দেওয়া হয়েছিল। তিনি ড্রাগন শিরিউর মুখোমুখি হন। যেহেতু স্কুটাম ক্লথের ড্রাগন ক্লথের চেয়ে শক্তিশালী ঢাল রয়েছে, তাই এটি দৃশ্যত শিরিউকে এক মিনিটের মধ্যে পরাজিত করে, কিন্তু, ড্রাগন সেন্টের শক্তিকে অবমূল্যায়ন করে, শিরিউ তার সমস্ত কসমোকে একক আক্রমণে উড়িয়ে দিলে শীঘ্রই পরাজিত হয়।
অর্ফিয়াস অফ দ্য লাইর (琴 座 の オ ル フ ェ ウ ス লিরা কোন অরফিয়াসবলা হয় লিরার অর্ফিউস দ্বিতীয় ডাবিং এ)
কণ্ঠ দিয়েছেন: Yuji Mitsuya
একই কিংবদন্তি পৌরাণিক চরিত্র, যেমনটি অ্যান্ড্রোমিডা শুনের দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছে। ইউরিডাইসকে ফিরিয়ে আনতে ব্যর্থ হওয়ার পর, তিনি অনুশোচনায় মারা যান। এর ফলে তিনি স্বেচ্ছায় এরিসের প্রস্তাব গ্রহণ করেন এবং একটি নতুন দেহে পুনরুজ্জীবিত হন। শুনের মুখোমুখি হওয়ার সময়, অর্ফিয়াসকে একজন শান্ত এবং সূক্ষ্ম ব্যক্তি বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু লড়াইটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি তার অন্ধকার দিকটি দেখিয়েছিলেন। তার স্ট্রিংগার রিকুয়েম আক্রমণে শনকে ফাঁদে ফেলার এবং প্রায় হত্যা করার পর, অরফিয়াস ফিনিক্স ইক্কির আগমনে বাধা পড়েছিল। ইক্কি তার হো'ও জেনমাকেন দিয়ে আক্রমণ করেছিলেন, কিন্তু যেহেতু অর্ফিয়াস ইতিমধ্যেই নরকে ভুগছিলেন, তাই তিনি সহজেই আক্রমণটি প্রতিহত করেছিলেন। সময় নষ্ট না করে, অরফিয়াস তার স্ট্রিংগার রিকুয়েম দিয়ে আবার আক্রমণ করে, কিন্তু এবার ইক্কি তার হোয়োকু টেনশো আক্রমন শুরু করে এবং অরফিয়াস নিহত হয়।
Produzione
জাপানে মাঙ্গার সাফল্য নিয়ে রাশিচক্রের নাইটরা মাসামি কুরুমাদা দ্বারা (সেন্ট সেইয়া) এবং এর অ্যানিমে অভিযোজন, টোই একটি ফিচার ফিল্ম পরিকল্পনা করেছে যেখানে কুরুমাদা প্রযোজনায় অংশ নিয়েছিল। তিন মাসের মধ্যে, তিনি পাঁচটি নতুন সাধুকে তৈরি এবং ডিজাইন করেছিলেন যেগুলি ছবিতে উপস্থিত হয়েছিল, যার উপস্থিতিগুলি তার স্কেচগুলির উপর ভিত্তি করে ছিল, যেমনটি সাপ্তাহিক শোনেন জাম্পে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে দেখা গেছে। ঘোস্ট সেন্ট স্কুটাম জান নক্ষত্রমণ্ডলের নামটি মূলত "শিল্ড" ছিল, কিন্তু স্কুটাম নক্ষত্রমণ্ডলের জাপানি রূপ পরিবর্তন করা হয়েছে: তাতেজা। জাপানে, ছবিটিকে সেন্ট সেইয়া: দ্য মুভি বলা হত, তবে কিছু দেশে এটি "দ্য লিজেন্ড অফ দ্য গোল্ডেন অ্যাপেল" বা অন্য একটি অনুরূপ শিরোনাম পেয়েছে। সিরিজের লেখক, মাসামি কুরুমাদা, এটির ডিভিডি প্রকাশের জন্য "জাশিন এরিস" নামটি প্রস্তাব করেছেন৷ জীবিত পাঁচটি ঘোস্ট সেন্ট ছিলেন সিলভার নাইট, যা সেন্ট সেইয়া: দ্য হেভেন চ্যাপ্টার ~ ওভারচার ~ চলচ্চিত্রের পুস্তিকাটিতে একটি প্রশ্ন চিহ্ন দিয়ে নিশ্চিত করা হয়েছিল।
সাউন্ডট্র্যাকটি সেজি ইয়োকোয়মা দ্বারা রচিত হয়েছিল এবং সেন্ট সেইয়া অরিজিনাল সাউন্ডট্র্যাক II সিডিতে প্রকাশিত হয়েছিল।
2011 সালে, ফিল্মটি জাপানি দর্শকদের জন্য একটি মিউজিক্যালে রূপান্তরিত হয়েছিল, যার প্রিমিয়ার হয়েছিল 5 মে, 2011-এ। মিউজিক্যালটি 21 নভেম্বর, 2011-এ ডিভিডি-তে প্রকাশিত হয়েছিল, যেমনটি 19 অক্টোবর, 2011-এ এর সাউন্ডট্র্যাক ছিল।
হোম ভিডিও সংস্করণ
ইতালিতে গ্রানাটা প্রেস দ্বারা কাজ করার জন্য 1993 এবং 1994 সালের মধ্যে প্রথমবারের মতো হোম ভিডিওতে ছবিটি মুক্তি পায়। পরবর্তীটির দেউলিয়া হওয়ার পরে, 1996 সালে এটি ডাইনামিক ইতালিয়া দ্বারা সর্বদা প্রথম ডাবিংয়ের সাথে বিতরণ করা হয়েছিল (গাথার অন্যান্য চলচ্চিত্রের সাথে)। 1999 এবং 2000-এর মধ্যে ভিডিওটেপের দ্বিতীয় ইতালীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, যেটিতে মূল থিম গানের কারাওকে সংস্করণের মতো বিভিন্ন অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
2002 সালে ডায়নামিক তারপর "মেমোরিয়াল বক্স" নামে চলচ্চিত্রটির একটি ডিভিডি সংস্করণ প্রকাশ করে। 2006 সালের নভেম্বরে, ইয়ামাতো ভিডিও প্রথম চারটি চলচ্চিত্রের স্বত্ব গ্রহণ করে, প্রথমবারের মতো ডিভিডিতে ডাবল ইতালীয় এবং আসল জাপানি অডিও সহ প্রকাশ করে।
প্রযুক্তিগত তথ্য
মূল শিরোনাম 聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス (সেইন্টো সেইয়া: জাশিন এরিসু)
মূল ভাষা giapponese
উৎপাদনের দেশ জাপান
বছর 1987
স্থিতিকাল 45 মিনিট
লিঙ্গ অ্যানিমেশন, কর্ম, চমত্কার
পরিচালনায় কোজো মরিশিতা
বিষয় মাসামি কুরুমদা
ফিল্ম স্ক্রিপ্ট ইয়োশিউকি সুগা
উত্পাদক ইয়োশিফুমি হাতানো, কাজুও ইয়োকোহামা, চিয়াকি ইমাদা
উৎপাদন ক্ষেত্র তোয়াই অ্যানিমেশন
ইতালিয়ান ভাষায় বিতরণ গ্রানাটা প্রেস, ডায়নামিক ইতালিয়া
সংগীত সেজি ইয়োকোয়মা
শিল্প পরিচালক তাদাও কুবোটা
চরিত্র নকশা মিচি হিমেনো, শিঙ্গো আরকি
বিনোদনকারীরা শিঙ্গো আরকি
আসল ভয়েস অভিনেতা
তোরু ফুরুয়া: পেগাসাস সেইয়া
হিরোটাকা সুজুওকি: ড্রাগন শিরিউ
সিগনাস হায়োগা চরিত্রে কোইচি হাশিমোতো
অ্যান্ড্রোমিডা শুনের চরিত্রে রিও হোরিকাওয়া
ফিনিক্স ইক্কির চরিত্রে হিদেউকি হোরি
কেইকো হান: সাওরি কিডো
মায়ুমি শৌ: এরি আইজাওয়া
তোশিকো ফুজিতা: এরিস
মিচিতাকা কোবায়াশীঃ সগীতা মায়া
Ryūsei Nakao: সাউদার্ন ক্রস ক্রাইস্ট
কুমিকো নিশিহারা: ইয়ান
লিরা অরফিয়াস চরিত্রে ইউজি মিতসুয়া
ইউ মিজুশিমা: ওরিয়ন জাগুয়ার
নাওকো ওয়াতানাবে: মিহো
হিদেউকি তানাকা: কথক
ইতালিয়ান ভয়েস অভিনেতা
আসল ডাবিং
ইভো দে পালমা: পেগাসাস
মার্কো বালজারোত্তি: সিরিয়াস দ্য ড্রাগন
লুইগি রোজা: ক্রিস্টাল দ্য সোয়ান
আন্দ্রেয়া ডি নিসকো: অ্যান্ড্রোমিডা
টনি ফুওচি: ফিনিক্স
ডানিয়া সেরিকোলা: লেডি ইসাবেল
ম্যাডালেনা ভাদাক্কা: ডেইজি, ডিসকর্ডিয়া
ফ্ল্যাভিও আরাস: লেসিয়া অফ ডার্ক স্যাগিটা
ম্যাসিমিলিয়ানো লোটি: সাউদার্ন ক্রসের রিল্টা
মার্কো পাগানি: ইয়ান অফ দ্য শিল্ড
এনরিকো কারাবেলি: অর্ফিয়াস অফ দ্য লায়র
লুকা সেমেরো: ওরিয়নের সেরিয়ান
লারা পারমিয়ানি: লানিয়া
ফ্রাঙ্কো সানগারমানো: কথক
রি-ডাবিং (1999)
প্যাট্রিজিও প্রাটা: পেগাসাসের সেইয়া
ফ্রান্সেসকো প্রান্ডো: ড্রাকোর শিরিউ
ফ্রান্সেস্কো বুলকেন: সিগনাসের হায়োগা
আলেসান্দ্রো তিবেরি: অ্যান্ড্রোমিডা থেকে দূরে
ক্লাউডিও মোনেটা: ফিনিক্স থেকে ইক্কি
বারবারা দে বোরতোলি: সাওরি কিডো/এথেনা
জর্জিয়া লেপোর: এরি, এরিস
ফ্যাব্রিজিও ম্যানফ্রেডি: সাগিটার মায়া
রাফায়েল ফারিনা: ক্রাক্স অস্ট্রালিস দ্বারা খ্রিস্ট
আন্দ্রেয়া ওয়ার্ড: স্কুটামের ইয়ান
সিমোন ডি'আন্দ্রেয়া: লিরার অরফিয়াস
আন্তোনিও সান্না: ওরিয়নের জাগার
ফেদেরিকা ডি বোরতোলি: মিহো
নিনো প্রেস্টার: কথক
