Unom ka butang ang among nakat-unan gikan sa Ghibli Studio's Steve Alpert's bag-ong memoir sa Tell Al All
Magpatik mi ug interbyu sa Alpert sunod semana; Sa kasamtangan, aniay unom ka mga anekdota ug mga pagpadayag gikan sa bahandi sa libro sa mga istorya.
Gilapas ni Ghibli ang mga balaod sa pamuo sa mga produkto sa Miyazaki.
Ang mga kawani giingon nga migugol og "usa ka supak sa balaod nga gidaghanon sa mga oras" sa panahon sa krisis. Gihulagway ni Alpert ang mga kondisyon sa pagtrabaho sa studio sa panahon sa iyang panahon didto: unom ka adlaw nga semana, walay bayad nga overtime, pagduha-duha sa pagbakasyon. "Ug ang mga buluhaton sama sa paglimpyo sa opisina ug pag-alagad sa tsa o kape kinahanglan alang sa tanan nga mga empleyado (nag-inusara)."
Sa '90s, bisan kinsa mahimong maglakaw libot sa Ghibli ug makita si Miyazaki sa trabaho.
"Sa panahon sa produksyon sa Prinsesa Mononoke,Si Alpert misulat: "Kas-a akong gitan-aw nga nahingangha samtang ang duha ka lokal nga high school nga mga babaye nga nagsul-ob sa ilang uniporme sa eskwelahan misaka sa hagdanan ug gibalda si Miyazaki sa pagkuha sa litrato uban kaniya. Gihimo nila ang V alang sa mga timaan sa kadaugan samtang sila nag-pose sa camera. Walay misupak ug matinahuron nga gibiyaan uban ang misyon nga nahuman."
Si Harvey Weinstein mihimo og agresibong mga hulga Prinsesa Mononoke.
Ang Miramax ni Weinstein, kaniadto usa ka subsidiary sa Disney, mao ang Amerikano nga distributor sa pelikula. Sa premiere, gisultihan ni Weinstein si Alpert nga gusto niyang putlon ang pelikula ngadto sa 135 ngadto sa 90 minutos, bisan pa sa pagsaad nga dili. Sa diha nga si Alpert miingon nga si Miyazaki dili mouyon, si Weinstein nasuko: "Kung dili nimo ako makuha nga putlon ang salida, DILI KA MAGTRABAHO NIINI NGA INDUSTRY NGA FUCKING! GUSTO NIMO KINI!" Si Ghibli misukol ug ang pelikula gibuhian nga wala maputol.
Bisan pa, ang Disney nagbag-o sa ubang mga pelikula sa Ghibli nga wala’y pagtugot.
Pananglitan, gipagawas nila ang English nga bersyon sa Pag-alagad sa pagpadala uban ang dugang nga musika, sound effects ug dayalogo, bisan pa sa usa ka kontrata nga kasabotan nga dili mohimo ug bisan unsang dagkong kausaban. Gipunting kini ni Alpert sa usa ka nadismaya nga ehekutibo sa Disney, nga wala nahibal-an ang mga pagbag-o. Gihatagan dayon niya ang prodyuser nga responsable alang sa English nga bersyon nga "ang matang sa verbal spanking nga makapahilak sa mga hamtong nga lalaki."
Wala nakadayeg si Miyazaki Pantasya 2000.
Atol sa pagbisita sa Burbank studio sa Disney, gipakita sa direktor ang mga clip gikan sa pelikula, nga gigama. "Sa dihang gipangutana kung unsa ang iyang gihunahuna sa pelikula hangtod karon," nahinumdom si Alpert, "si Miyazaki yano nga mitubag nga "hidoi... totemo hidoi" (makalilisang... makalilisang kaayo), nga akong gihubad nga makapaikag… Nakita ni Mr. Miyazaki nga ang animation talagsaon kaayo ug makapaikag kaayo. ."
Miyazaki midumili sa pagpakigkita Martin Scorsese atol sa usa ka biyahe ngadto sa New York.
Gidapit ni Scorsese ang direktor alang sa usa ka ilimnon sa iyang apartment, naghulat sa oportunidad nga "maghisgot bahin sa sinehan", apan si Miyazaki dili interesado. Kinahanglang ipahibalo ni Alpert ang balita ngadto sa usa ka desperado nga ahente sa prensa. "Dili ka ba makahimo kanako sa pagbuhat niini? Dili ko gusto nga mawad-an sa akong trabaho," siya mihangyo. “Sa akong hunahuna tingali gikapoy siya,” tubag ni Alpert.
