Červená (2022) – Animovaný film Disney Pixar

25. září 2023

V rozsáhlé krajině animovaných filmů Disney-Pixar nadále září svou schopností zaujmout publikum všech věkových kategorií. V roce 2022 duo chrlilo další animovaný klenot, „Red“ (také známý jako „Turning Red“), dobrodružství, které jedinečně zahrnuje komedii, kulturu a dospívání.

Režie Domee Shi, který debutuje v celovečerním filmu, je „Red“ příběhem zakořeněným ve směsi kultur a emocí. Děj nás zavede do Toronta v roce 2002, kde se setkáváme s Mei Lee, třináctiletou dívkou čínského původu, která se musí vypořádat s dospíváním. Až příliš často ji její pubertální impulzy promění v obrovskou pandu červenou, což je situace, která se ukáže jako... sloţitá, slušně řečeno.

Film je malým zázrakem hned z několika důvodů. Za prvé, je to první film Pixar režírovaný výhradně ženou, což je významný počin, který otevírá cestu novým perspektivám a hlasům v animačním průmyslu. Za druhé, film upoutá pozornost díky kombinaci anime a 3D animace, která příběhu dodává osobitý vizuální vzhled.

Proces vývoje pro „Red“ byl stejně fascinující. Domee Shi, již známá svým krátkým filmem „Bao“ z roku 2018, předložila Pixaru v roce 2017 tři nápady, přičemž „Red“ zachytil představivost studií. Produkce začala v květnu 2018 a během této doby animátoři Pixar prozkoumali místa v severní Kalifornii, aby získali inspiraci a vizuální reference. Konečným výsledkem je krásné spojení kultur a vizuálních stylů, díky kterému je film jedinečný.

Zvláštní zmínku si zaslouží „červený“ soundtrack. Ludwig Göransson složil hudbu ke svému prvnímu animovanému filmu a pomohl tak vytvořit pohlcující atmosféru příběhu. Kromě toho Billie Eilish a Finneas O'Connell napsali pro film originální písně a přidali hudební nádech, který dotváří filmový zážitek.

„Červená“ byla původně plánována pro globální uvedení v kinech, ale změny byly nevyhnutelné kvůli pandemii COVID-19. Film vyšel na Disney+ 11. března 2022 a dostal se k divákům přímo do jejich domovů. Navzdory tomuto nečekanému obratu měl film v pokladnách kin pozoruhodný úspěch a získal si srdce kritiků.

Film byl oceněn zejména pro svou schopnost prozkoumat důležitá témata vtipnou a dojemnou optikou. Příběh Mei Lee je silným zobrazením výzev dospívajících, sebeobjevování a přijímání kulturních rozdílů. Je to příběh, který promlouvá ke všem věkovým kategoriím a nabízí jedinečný pohled na cestu k dospělosti.

Film „Red“ byl navíc nominován za nejlepší animovaný celovečerní film na Oscarech 2023, což je další uznání výjimečného talentu a kreativity, které Disney-Pixar přináší na velké plátno.

Příběh "Červené"

V srdci Toronta se v roce 2002 utváří příběh růstu a objevů. „Red“ (nebo v originále „Turning Red“) nám představuje Mei Lee, třináctiletou dívku čínského původu, která se ocitá tváří v tvář zmatku dospívání. Její každodenní život se točí kolem rodinného chrámu zasvěceného její předchůdkyni Sun Yee a její touhy, aby na ni byla její matka Ming hrdá. Existují však tajemství, která Mei před svou matkou skrývá, například její tajná láska k Devonovi, mladému prodavači v místní večerce.

Meiin život nabere nečekaný obrat, když se jedné noci na veřejnosti zhroutí její vztah s matkou. Ming, který je přísný a přehnaně ochranářský, objeví Meiino tajemství: její zamilovanost do Devona. Mingova reakce nechtěně Mei přede všemi poníží a to znamená začátek řady mimořádných událostí.

Tu noc má Mei živý sen s červenými pandami. Když se druhý den ráno probudí, učiní neuvěřitelný objev: proměnila se v obří pandu červenou. Aby to její rodiče nezjistili, snaží se Mei tuto proměnu skrýt, ale brzy si uvědomí, že k této metamorfóze dochází pouze tehdy, když ji zaplaví silné emoce.

Příběh se stává ještě zajímavějším, když Mei zjistí, že její proměna není ojedinělý případ. Ve skutečnosti jde o rodinnou tradici, která sahá staletí, kdy se předchůdkyně Sun Yee proměnila v pandu červenou, aby ochránila svou rodinu v těžkých časech. Každá žena v rodině Lee tuto schopnost zdědila, ale nyní, v moderní době, se stala nepohodlnou a nebezpečnou. Řešením je rituál, který je nutné provést během zatmění Měsíce, ke kterému dojde za měsíc. Mei však zjišťuje, že zaměření na přátele jí pomáhá kontrolovat její proměny.

Film také zkoumá generační konflikt mezi Mei a její matkou Ming. Ming se zpočátku snaží udržet Mei pod kontrolou, aby ji ochránil, ale to vede k rostoucí roztržce mezi nimi. Mei chce prozkoumat svět a žít svůj život. Tento konflikt zesílí, když se Mei rozhodne navštívit koncert své oblíbené kapely 4*Town, místo aby podstoupila rituál. Vývoj postav je jádrem filmu a Mei se nakonec naučí přijmout svou pravou povahu.

Vyprávění dosáhne svého vrcholu, když se Mei musí postavit své matce v epické bitvě mezi obřími červenými pandami během koncertu 4*Town. Je to emotivní moment, který odhaluje, jak moc obě ženy v průběhu příběhu vyrostly. Meiino přijetí sebe sama a Mingovo pochopení vůle jeho dcery utvářet svůj vlastní osud jsou silné momenty, které dodávají zápletce hloubku.

„Červená“ je příběhem růstu, přátelství a přijetí. Představuje emocionální cestu přes výzvy dospívání a složitou rodinnou dynamiku. Film nám připomíná, že všichni máme jedinečnou a zvláštní stránku a že přijetí naší skutečné podstaty je prvním krokem ke štěstí a harmonii se světem kolem nás.

Postavy "Red"

V srdci „Red“ se setkáváme s řadou fascinujících postav, z nichž každá má svůj vlastní jedinečný příběh a osobnost. Toto jsou protagonisté, kteří oživují příběh:

Meilin "Mei" Lee (Rosalie Chiang): Mei je hlavní hrdinkou filmu, třináctiletá čínsko-kanadská dívka. Je inteligentní, pilný a vždy se snaží potěšit svou matku Ming. Jeho život se však dramaticky změní, když zjistí, že se dokáže proměnit v obrovskou pandu červenou, kdykoli pocítí silné emoce. Jeho růst a objev jeho skutečné identity jsou srdcem příběhu.

ming lee (Sandra Oh): Ming je matka Mei, přísná a přehnaně ochranitelská žena. Má silný vztah k rodinným tradicím a svou dceru chce za každou cenu chránit. Jeho vztah s Mei je středem generačního konfliktu filmu.

Miriam Mendelsohnová (Ava Morse): Miriam je jednou z nejlepších přátel Mei. Je to kanadská dívka židovského původu, drsná a trochu divoká. Jeho barva je zelená a nosí oblečení ve stylu streetwear. Je první, kdo přijal Mei v její nové podobě a nabízí jí bezpodmínečnou podporu.

Priya Mangal (Maitreyi Ramakrishnan): Priya je další z nejlepších přátel Mei. Je indokanadského původu a má výrazný styl se žlutým okrovým oblečením. Jeho osobnost je klidná a netečná, i když je šťastný.

Abby Park (Hyein Park): Abby je třetí z nejbližších přátel Mei. Je korejsko-kanadského původu a je to čistá energie. Má na sobě montérky a šeříkovou čelenku. Jeho osobnost je živá a impulzivní.

Jin závětří (Orion Lee): Jin je Meiin otec a je jediným členem rodiny, který podporuje Meiino rozhodnutí zachovat si transformační schopnosti. Je to tichý, ale podpůrný charakter.

Wu (Wai Ching Ho): Wu je Meiina babička a Mingova matka. Vyznačuje se jizvou na obočí a má v minulosti konflikty s Mingem. Jeho duch pandy červené je zapečetěný v nefritovém náramku.

Tyler Nguyen-Baker (Tristan Allerick Chen): Tyler je Meiin spolužák, který se k ní zpočátku chová jako tyran. Nakonec se však stane jeho přítelem, když zjistí, že je také fanouškem 4*Town.

Tyto postavy pomáhají vytvořit z „Red“ působivý a dojemný film, ve kterém hraje ústřední roli osobní růst, přátelství a sebepřijetí. Každá postava má svůj vlastní vývoj a narativní oblouk, které se proplétají v poutavém příběhu plném emocí.

Produkce filmu "Red"

Svět filmové animace je kouzelným místem, kde příběhy ožívají prostřednictvím umění animace. V roce 2022 nám Disney-Pixar přinesl další mistrovské dílo s „Red“, filmem, který se zabývá růstem, transformací a kouzlem dospívání očima mladé dívky jménem Mei Lee.

Rozvoj

Všechno to začalo v roce 2017, kdy Domee Shi právě dokončil krátký film Pixar „Bao“. Tehdy ji Pixar požádal, aby předložila tři nápady na celovečerní film. Všechny jeho příběhy byly příběhy o dospívání zaměřené na dospívající dívky, ale ten, který dostal podobu „Red“ byl založen na dívce procházející „magickou pubertou“, inspirovanou vlastními zkušenostmi Shi. Byla to univerzální myšlenka: každý, komu bylo třináct let, ví, co to znamená cítit se jako „divoké, chlupaté, hormonální zvíře“. Pixar tento nápad okamžitě zaujal a projekt se rozjel.

Přístup vyprávění osobnějších příběhů se do Pixaru rozšířil díky novému kreativnímu řediteli Pete Docterovi. Shi byla oznámena jako spisovatelka a režisérka filmu „Red“ v květnu 2018 a stala se první ženou, která režírovala film sama ve studiu. Tvůrčí tým filmu byl také prvním čistě ženským týmem Pixaru, což byla volba, která přišla přirozeně, ale významně. Rona Liu působila jako produkční designérka a v roce 2002 přivedla k životu svět odehrávající se v kanadském Torontu.

Obsazení

Pro casting byla zásadní mladá a autentická tvář. V roce 2017 Pixar najal Rosalie Chiang, mladou herečku ve věku pouhých 12 let, aby poskytla prozatímní hlasy pro vývoj filmu. Chiang byla vybrána částečně proto, že byla mladou místní herečkou, která se nachází v pěší vzdálenosti od sídla Pixaru. Po dvou letech vývoje Shi a producent Lindsey Collins věděli, že našli svou Mei. Nedokázali si v roli představit nikoho jiného. Jejich rozhodnutí osobně schválil kreativní ředitel Pixaru Pete Docter.

Tady to ale neskončilo. Během nahrávání v roce 2020 Shi překvapila Chiang tím, že jí nabídla roli Mei zvláštním způsobem, na jednom z jejich posledních osobních setkání před vypuknutím pandemie. Aby výroba pokračovala, Pixar poslal velké množství profesionálního audio zařízení Chiangovi, který proměnil pokoj ve svém domě v provizorní nahrávací studio.

Design a inspirace

Svět „Červené“ je vizuálním svátkem. Shi se inspiroval anime jako Sailor Moon, Ranma ½, Fruits Basket a Inuyasha a přidal k 2D animaci Pixar ručně kreslené 3D animované efekty, aby zachytil tuto jedinečnou estetiku. Videohry jako Pokémon, EarthBound a The Legend of Zelda ovlivnily způsob, jakým byl svět stylizován, díky čemuž byl okouzlující a roztomilý.

Děj filmu pojednává o pubertě otevřeným a upřímným způsobem. I když to přímo neřeší biologické změny, postavy čelí výzvám dospívání. Samotný název „Červená“ odkazuje na zkušenost s menstruací, ale červená barva také symbolizuje další pocity dospívajících, jako jsou rozpaky a touha.

Hudba je dalším klíčovým prvkem filmu se soundtrackem od Ludwiga Göranssona a původními písněmi, které napsali Billie Eilish a Finneas O'Connell. Fiktivní kapela 4*Town tyto písně oživuje v kontextu filmu a dodává Meiinu příběhu emocionální rozměr.

Technický list filmu „Červená“ (2022)

Původní název: Zčervená
Původní jazyk: inglese
Země výroby: Spojené státy americké
rok: 2022
doba trvání: 100 min
Rod: Animovaný, Komedie, Fantasy, Dobrodružný
Režie: Domee Shi
Předmět: Domee Shi, Julia Cho, Sarah Streicher
Filmový scénář: Domee Shi, Julia Cho
Výrobce: Lindsey Collinsová
Výkonný producent: Pete Docter, Dan Scanlon
Výrobní dům: Walt Disney obrazy, Pixar animační studia
Distribuce v italštině: Walt Disney studuje filmy
fotografie: Mahyar Abousaeedi, Jonathan Pytko
Shromáždění: Nicholas C. Smith, Steve Bloom
Zvláštní efekty: Danielle Feinbergová
Hudba: Ludwig Goransson
Scénografie: Ron Liu
Umělecký ředitel: Kristian Norelius, Huy Nguyen
Design postavy: Hrají: Jason Deamer, Zaruhi Galstyan, Tom Gately, Alice Lemma, Albert Lozano, Keiko Murayama, Maria Yi
Animátoři: Aaron Hartline, Patty Kihm