Ystyr geiriau: Moero! Prif ymosodwr - sgôr lawn

15 2024 Ebrill

“Gôl Llawn” (燃えろ! Ystyr geiriau: Moero! Y prif ymosodwyr) yn gyfres anime sy'n deillio o gydweithrediad rhwng stiwdios Japaneaidd a Ffrainc, sy'n digwydd ym myd pêl-droed ieuenctid Eidalaidd. Er gwaethaf y cyd-destun Eidalaidd, nid yw'r gyfres wedi cyflawni llawer o lwyddiant yn y wlad, gan gael ei darlledu ychydig o weithiau yn unig ar Italia 1, yn bennaf yn y bore, ac yn parhau i gael ei gysgodi gan weithiau tebyg eraill, megis yr eiconig "Holly and Benji". Fodd bynnag, parhaodd "Full Goal" yn un o'r anime mwyaf poblogaidd yn Ffrainc.

hanes

Mae'r stori'n troi o gwmpas Carlos, bachgen 10 oed o Frasil sy'n byw yn Genoa. Mae Carlos yn fab i ddiplomydd o Frasil ac roedd yn amddifad mewn damwain awyren drasig a laddodd ei rieni. Ar hyn o bryd mae'n byw gyda'i fodryb, sy'n gofalu amdano. Er gwaethaf y caledi a wynebodd yn ei fywyd ifanc, datblygodd Carlos angerdd rhyfeddol a thalent gynhenid ar gyfer pêl-droed.

Mae Carlos yn rhan o San Podestà Junior, tîm ieuenctid cryfaf y ddinas. Diolch i gefnogaeth ei ffrind Mario, mae Carlos yn llwyddo i ddangos ei ddawn ar y cae. Serch hynny, mae’n rhaid iddo wynebu bwlio’r capten haerllug Julian, bachgen o Ffrainc o deulu cyfoethog ac sy’n ystyried seren y tîm.

Yn ffodus, fe wnaeth cyn-bêl-droediwr Lloegr Robson a Mr Bertini, hyfforddwr profiadol, gydnabod potensial Carlos ar unwaith. Mae'r ddau fentor yma'n gweld dawn hollol glir ynddo ac yn penderfynu ei helpu i ddatblygu ei sgiliau pêl-droed. Mae Carlos hefyd yn derbyn cefnogaeth amhrisiadwy gan Anna, chwaraewr pêl-droed dawnus sy'n gweithio fel cynorthwyydd i Robson.

Fodd bynnag, er gwaethaf ei dalent ddiymwad, mae Carlos yn aml yn cael ei fainc yn ystod gemau gan ei hyfforddwr, Caroni. Yn siomedig ac yn awyddus i brofi ei werth, mae Carlos yn penderfynu gadael San Podestà Junior ac ymuno â thîm gwan ond clos Columbus. Arweinir y tîm hwn gan y Roberto carismatig, ac mae Anna ymhlith ei aelodau.

Mae Columbus yn wynebu her arbennig: y tîm cystadleuol yw Margherita, dan arweiniad Bruno trahaus, sy'n cael trafferth cystadlu am y maes hyfforddi gyda nhw. Rhaid i Carlos a'i gymdeithion newydd ddangos eu penderfyniad a'u hymrwymiad i sefyll dros yr hyn sy'n bwysig iddyn nhw.

Mae'r gyfres "Full Goal" yn llawer mwy na stori bêl-droed yn unig. Mae'n antur gyffrous sy'n gwthio Carlos i oresgyn ffiniau daearyddol a'r terfynau a osodir gan ei genedligrwydd. Ar hyd y ffordd, bydd Carlos yn darganfod y gall gwrthwynebwyr ddod yn ffrindiau, y gall cariad ffynnu hyd yn oed mewn sefyllfaoedd cymhleth ac y gall pêl-droed fod yn fodd i greu bondiau arbennig.

Trwy ei heriau a'i fuddugoliaethau, mae Carlos yn dysgu gwerth penderfyniad, cyfeillgarwch a goresgyn eich hun i wylwyr. Mae “A tutto goal” yn gyfres sy’n ysbrydoli pobl ifanc i ddilyn eu breuddwydion ac i gredu yng ngrym chwaraeon fel arf ar gyfer twf personol.

Er gwaethaf ei lwyddiant cyfyngedig yn yr Eidal, enillodd "A tutto goal" galonnau llawer o wylwyr yn Ffrainc, lle daeth yn un o'r anime mwyaf poblogaidd erioed. Mae’r gyfres wedi llwyddo i ddal egni ac angerdd pêl-droed, gan greu cymeriadau bythgofiadwy a straeon difyr sydd wedi swyno cynulleidfaoedd o bob oed.

I gloi, mae "A tutto goal" yn anime sy'n cyfuno pêl-droed, antur a chyfeillgarwch mewn ffordd unigryw. Trwy stori Carlos, mae gwylwyr yn cael eu cludo i fyd llawn cyffro, heriau ac eiliadau o dwf personol. Does dim ots os ydych chi'n gefnogwr pêl-droed ai peidio, mae'r gyfres hon yn gallu cynnwys ac ysbrydoli unrhyw un sydd am gychwyn ar lwybr o hunan-ddarganfyddiad a'u breuddwydion, gan oresgyn ffiniau a therfynau.

Data technegol

Awtomatig Ryo Yasumura
Cyfarwyddwyd gan Ryo Yasumura
Sgript ffilm Yoshio Kuroda, Yoshiyuki Suga, Jean-François Porry
Cymeriad dylunio Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
Cyfeiriad artistig Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (cynadleddwyr o Cynhyrchu: Anne Collet, Claude Coyaut)
Cerddoriaeth Jean-François Porry, Gérard Salesses
Stiwdio Animeiddiad Nippon, Cynyrchiadau AB
rhwydwaith Teledu Tokyo
Dyddiad teledu 1af Hydref 10, 1991 - Medi 24, 1992
Episodau 49 + 3 (cyflawn) mae'r 3 pennod ychwanegol o gynhyrchiad Ffrengig ac nid ydynt yn bresennol yn y fersiwn Japaneaidd
Hyd y bennod 25 min
Rhwydwaith Eidalaidd Italia 1
Dyddiad 1af teledu Eidalaidd 26 Awst 1993
Penodau Eidaleg 52 (cyflawn)
Deialogau Eidaleg Marco Mazza
Stiwdio trosleisio Eidalaidd Stiwdio PV
Cyfeiriad dybio Eidaleg Ivo DePalma