Mae WEIRD Market yn cadarnhau'r deuddegfed rhifyn hybrid

WEIRD Market, y farchnad ryngwladol ar gyfer animeiddio, gemau fideo a chyfryngau newydd, yn dathlu ei 12fed rhifyn mewn fersiwn “hybrid”, cadarnhaodd y cyfarwyddwr José Luis Farias. Wedi'i drefnu rhwng Medi 28 a Hydref 4 yn Segovia, Sbaen, bydd WEIRD Market 2020 yn cyfuno rhagamcanion wyneb yn wyneb â gweithgareddau rhithwir ar gyfer gweithwyr proffesiynol y diwydiant; tra bydd y sesiynau ffilm fer yn gyfyngedig er mwyn cydymffurfio â rheoliadau iechyd cyhoeddus.

“O’r tîm gwaith rydym yn cynnal ein hymrwymiad i’r sector, ein cyhoedd a’r ddinas, am y rheswm hwn rydym yn ystyried dathlu’r farchnad trwy addasu, gyda chynnig sicr sy’n cadw ei hanfod yn gyfan,” meddai Farias.

Bydd gan y farchnad rithwir amserlen helaeth yn cynnwys darlithoedd, cyflwyniadau, ystafelloedd arddangos a recriwtio. O'i ran ef, bydd yr ŵyl ffilm fer ryngwladol yn cychwyn ar Fedi 28 ac yn cadw ei lleoliad ffisegol yn La Cárcel Epacio de Creación; bydd y rhagamcanion hyn yn dilyn yn llym y cynllun o fesurau a rheolaeth y Junta de Castilla y León i ddelio â'r argyfwng a gynhyrchir gan COVID-19.

Mae'r sefydliad, a fydd yn rhyddhau mwy o fanylion am raglenni yn ystod yr wythnosau nesaf, felly yn paratoi rhifyn sy'n sicrhau diogelwch mynychwyr ac ar yr un pryd yn agor i gynulleidfaoedd newydd trwy'r Rhyngrwyd. Mae WEIRD Market wedi sefydlu ei hun trwy gydol ei hanes fel digwyddiad cyfeirio rhyngwladol, gan leoli Segovia fel canolfan ffocws ar gyfer gweithwyr proffesiynol lluosog, cwmnïau, myfyrwyr ac amaturiaid. Yn 2020 mae'r digwyddiad yn dangos ei allu i addasu heb golli ei hanfod, mewn gweithred ddofn o ymrwymiad i'r sector animeiddio a'r diwydiant diwylliannol.

Bydd y dangosiadau yn Segovia a'r cynadleddau a chyflwyniadau ar-lein yn agored ac yn agored.

Datgelodd WEIRD hefyd bedwar aelod y rheithgor gŵyl ffilm fer:

• Edwina Liard mae'n gyd-sylfaenydd y cwmni cynhyrchu Ffrengig Ikki Films (ynghyd â Nidia Santiago). Yn 2011, sefydlodd y ddau bartner y cwmni hwn sydd hyd yn hyn wedi bod yn gyfrifol am siorts animeiddiedig rhagorol fel Chulyen, yn Crow's Tale gan Agnès Noddwr a Cerise Lopez, Gofod negyddol gan Ru Kuwahata a Max Porter (enwebwyd am Oscar yn 2018) e Defaid, Blaidd a Paned o De… gan Marion Lacourt (cyntaf yn Locarno yn 2019). Y llynedd fe wnaethon nhw gyd-gynhyrchu eu ffilm nodwedd fyw gyntaf, Salwch, Salwch, Salwch gan Alice Furtado, a ddewiswyd yn La Semaine des Réalisateurs Cannes.
• Melissa Vega mae'n bartner i'r cwmni dosbarthu a gweithgynhyrchu Ffrengig Dandelooo, yn ogystal â bod yn rheolwr gwerthiant rhyngwladol ar gyfer America Ladin, Asia a'r Dwyrain Canol. Yn ei gyrfa ddeng mlynedd, bu’n gweithio yn Planet Nemo Animation and Televideo (Bogotá), gan reoli cynnwys clyweledol ar gyfer ei blatfform ar-lein i blant. Ymunodd â Dandelooo yn 2013, lle mae'n cynrychioli rhaglenni a ddyfarnwyd gan y Gwobrau Emmy Kids Rhyngwladol a Gŵyl Ffilm Annecy, ymhlith eraill. Ar hyn o bryd mae hefyd yn rheoli swyddfeydd y cwmni yn Barcelona.
• Paula Taborda yw Cyfarwyddwr Cynnwys Planeta Junior (Sbaen) a aned ym Mrasil. Yn y sefyllfa hon, mae'n arwain creu cynnwys trwy gyd-gynyrchiadau, cynyrchiadau gwreiddiol a chaffaeliadau. Cyn gweithio i Grupo Planeta, roedd Taborda yn gyfrifol am y rhan greadigol a masnachol o sianeli plant Grŵp Globo; mae ei waith wedi rhoi Brasil ar y map o adloniant plant gyda chytundeb cyd-gynhyrchu ar gyfer prosiectau fel Port Papur, Gwyrthiol: Chwedlau Ladybug a Cat Noir, Trulli Tales, Denver, Power Players, Alice a Lewis, Dronix a llawer o rai eraill.
• Jorge Sanz, Technegydd Diwylliannol Dinesig Aguilar de Campoo ac, ers dros 30 mlynedd, cyfarwyddwr y FICA (Gŵyl Ffilm Fer Ryngwladol Aguilar de Campoo). Mae'r brodor Valladolid hwn hefyd yn cydlynu Gŵyl Ryngwladol y Celfyddydau Perfformio (Aescena) a Chyfarfod Rhyngwladol Artistiaid Stryd (ARCA). Wedi'i dewis y llynedd fel rheolwr diwylliannol gorau Castilla y León, roedd Sanz yn llywydd ac yn un o sylfaenwyr y cydlynydd ffilmiau byr Sbaenaidd. Yn yr un modd, yn 2011 ef oedd Cyfarwyddwr Artistig ANIMAR, yr ŵyl ffilm animeiddiedig gyntaf yn Reinosa (Cantabria).

Mae WEIRD yn ceisio parhau i ddatblygu’r rhyngweithio â’i gynulleidfa ac yn yr ystyr hwn bydd un o’i newyddbethau yn mynd: "Yr araith gyhoeddus." Bydd y cyhoedd ei hun yn dewis dau o gyflwyniadau'r rhifyn, ac mae galwad am gynigion cynhadledd wedi'i agor ar eu cyfer. Gall cyfranogwyr gynnig testunau neu gyflwyniadau yr hoffent eu gweld (tan 10 Medi) trwy ffurflen a fydd yn cynnwys disgrifiad byr, delwedd a bywgraffiad yr ymgeisydd dan sylw.

Unwaith y bydd y dyddiad cau wedi'i gau, bydd y sefydliad yn dewis pum cynnig terfynol a fydd yn cael eu cyfathrebu trwy dudalen Facebook WEIRD a'u cyflwyno i'r cyhoedd i bleidleisio. Bydd y ddau gynnig a fydd yn derbyn y consensws mwyaf yn cael eu cyhoeddi fel enillwyr, gan gynnwys y ddau yn rhaglen swyddogol y rhifyn hwn.

Mae'r rhifyn hwn, sydd eisoes â phoster swyddogol a gynhyrchwyd gan y stiwdio animeiddio Sbaeneg Mr. Klaus (www.mrklausstudio.com), felly'n parhau â chyflymder y gwaith i allu cyhoeddi newyddion a chynnwys sy'n cwrdd â disgwyliadau a stori'r digwyddiad ei hun.

Visita weirdmarket.es/cy am fwy o wybodaeth.