The 13 Labors of Ercolino - Anime -filmen fra 1960'erne

13 September 2021

Ercolinos 13 arbejde (西遊記, Saiyūki, bogstaveligt talt "Journey to the West" i den japanske original og "Alakazam den Store”I USA) er en japansk musikalsk anime -film fra 1960, baseret på den kinesiske roman Journey to the West fra 5 -tallet, og var en af de første animerede film, der blev udgivet i USA. Osamu Tezuka blev udnævnt til instruktør af filmen af Toei Company. Imidlertid udtalte Tezuka senere, at den eneste gang, han var i studiet, var at stille op til kommercielle fotos. Hans engagement i at promovere filmen førte imidlertid til hans interesse for animation. Filmen i Italien blev udgivet den 1962. januar XNUMX

Videotrailer Ercolinos 13 arbejde

Historien fortæller om Herculine (Son Gokū), en modig ung abe (en makak), der blev opmuntret af alle de andre aber til at blive deres konge. Da han nåede tronen, bliver han rå og diktatorisk og tror ikke på, at mennesker er større end ham. Han bedrager / tvinger eremitten til at lære ham magi (modvilligt fra Merlin side, der advarer Ercolino (Son Gokū) om, at de kræfter, han får nu, vil bringe ham meget ulykke senere).

Ercolino (Son Gokū) bliver så arrogant, at han misbruger sine magiske kræfter og vælger at tage op til Majutsu Land (Himlen) for at udfordre kong Amo. Han besejres af kong Amo. For sin straf bliver han dømt til at tjene som prins Amats livvagt på en pilgrimsrejse; at lære ydmyghed. Til sidst kan du lære din lektie og blive en sand helt.

tegn

Søn Gokū: en ung abe født af en sten, hovedpersonen i filmen. I begyndelsen af filmen, på trods af at han er modig, viser han sig at være en stolt og dominerende konge. Efter træning med eremitten (som giver ham sit navn) får han fænomenale magiske kræfter, herunder at påberåbe den flyvende sky Kintōn. At besejre en vagt fra Garden of Paradise tager også ejerskab af Nyoibō -forlængelsespersonalet. Under rejsen med munken Sanzō-hōshi ændrer han sin karakter og bliver venlig og generøs. Det er inspireret af Sun Wukong -karakteren fra romanen. I den internationale version omdøbes den til "Alakazam" (på italiensk Ercolino), et navn givet ham af de andre aber, og er forudbestemt til dyrenes konge ved en forudsigelse af kongen Amo. I denne version bliver Hermit Gokū -togene fra omdannet til guiden Merlin.
RinRin: en ung abe, Gokūs kæreste, der møder hende umiddelbart efter at være født. Hun elsker dybt Gokū, på trods af at sidstnævnte først opfører sig dårligt over for hende. Under sin kærestes rejse kommunikerer hun telepatisk med ham for at guide ham på den rigtige vej. I den internationale udgave omdøbes den til "DeeDee" (på italiensk Didi).
Cho Hakkai: et uhyrligt antropomorft svin, med magiske kræfter, der ligner Gokūs (selvom det er svagere). I første omgang viser han sig at være anmassende og egoistisk og tvinger en pige til at gifte sig med ham. Efter at Gokū besejrede sine halvbrødre Kinkaku og Ginkaku, tilbyder han dog at dø i deres sted. Han bliver derefter tvunget til at følge Gokū og Sanzō, hurtigt blive venner med dem og hjælpe dem med at overvinde modgang på rejsen. Hans våben er en slags rive. Det er inspireret af Zhu Wunengs karakter fra romanen. I den internationale version omdøbes den til "Sir Quigley Broken Bottom" (på italiensk Grisegre af Agern), og bliver en simpel ledsager af Grinta (Kinkaku og Ginkaku).
Sha Gojo: en dæmon, der bor på et slot midt i ørkenen. Når Gokū, Hakkai og Sanzō ankommer til hans slot, vil han gerne spise dem, men bliver besejret af Gokū og tvunget til at slutte sig til gruppen. Han har en dobbelt ljå, som han også bruger til at grave tunneller og skabe sandstorme. Han bliver hurtigt venner med sine medrejsende og spiller en afgørende rolle i redningen af Hakkai og Sanzō. Det er inspireret af Sha Wujings karakter fra romanen. I den internationale version omdøbes den til "Max Lulipopo" (på italiensk Max Trivellone).
Sanzo-hōshi: en munk ladet af guderne for at nå Tenjikus hellige tempel (dvs. det indiske subkontinent) for at redde verdens indbyggere. Han frigør Gokū fra fangenskab og tvinger ham til at følge med ham via en magisk krone, da aben i første omgang nægter at følge ham. Under rejsen bliver han kidnappet af Giumaho, men hans ledsagere redder ham, og til sidst takkes han af guderne for missionen udført. Det er inspireret af karakteren af Sanzang fra romanen. I den internationale version, hvor den omdøbes makker, er prins søn af kong Amo og dronning Amas (eller guderne), og hans rejse bliver en pilgrimsrejse for uddannelse til at blive konge.
Giumaho: en uhyrlig antropomorf tyr, filmens hovedantagonist, der ønsker at spise Sanzō for at leve mere end tre tusinde år. Han bor i en fæstning tæt på en vulkan og bruger en hønse. Det er også i stand til at fjerne sine antropomorfe egenskaber, øge hastigheden og endda klare at flyve. Det er inspireret af karakteren af Niu Mowang fra romanen. I den internationale version omdøbes den til "King Gruesome" (på italiensk King Redfish), og hans mål synes at være at tage hævn over de kongelige i Majutsolandia.
Shoryu: en ondskabsfuld nisse, tjener for Giumaho. Efter at sidstnævnte har afvist sit løfte om at belønne ham for sine tjenester, hjælper han Gokū med at befri sine ledsagere. For at kommunikere med Giumaho bruger han en horn-sender, som han holder på hovedet og et telefonrør. I den internationale udgave omdøbes den til "Filo Fester" (på italiensk Pest Zeze).
Rasetsu-jo: en kvinde, kone til Giumaho. Monsteret overlader hende sin magiske bananventilator, som bliver stjålet fra hende af Gokū. Senere bliver fanen bragt tilbage til hende af Shoryu, men under det sidste slag stjæler Hakkai den fra hende og bruger den mod hende og fryser hende. Det er baseret på figuren af Rakshasa. I den internationale version omdøbes den Dronning Grusom (på italiensk Dronning rødfisk).
Shaka og Kanzeon: guderne. Mens førstnævnte straffer Gokū, tilgiver sidstnævnte ham. De er baseret på henholdsvis Gautama Buddha og Avalokiteśvara. I den internationale version, hvor de omdøbes Hook e Du elsker, er konge og dronning af Majutsolandia og er forældre til prins Amat (alias Sanzō).
Kinkaku og Ginkaku: Cho Hakkais to kriger-halvbrødre kendetegnes kun ved rustningens forskellige farve og ved den modsatte fingerfærdighed i at holde sablen. De besidder en magisk krukke, der, når den ikke er korket, suger modstanderen, der taler, efter at hans navn er sagt, hurtigt smelter det. I den internationale version omdøbes de til "Herman Mcsnarles" og "Vermin Mcsnarles" (på italiensk Brutus og Cain Grit).

Tekniske data

Oprindelig titel Saiyuki
Originalsprog giapponese
Produktionsland Japan
Anno 1960
durata 88 min
køn animation, eventyr, fantastisk, musikalsk, sentimental
Instrueret af Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
emne Osamu Tezuka
Filmskrift Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Producent Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Udøvende producent Hiroshi Okawa
Produktionshus Toei Doga
Distribution på italiensk Globe Films International
Fotografi Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
montering Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
musik Ryoichi Hattori (originalvers.)
Les Baxter (international version)
Underholdere Akira Okubara, Yasuji Mori
Tapeter Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saito, Mataji Urata, Saburo Yoki

Originale stemmeskuespillere

Kiyoshi Komiyama: Søn Gokū
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo Shinoda: Sha Gojo
Nobuaki Sekine: Sanzo-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Kunihisa Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsuri: Ginkaku

Italienske stemme skuespillere
Massimo Turci: Ercolino (Son Goku)
Vinicius Sophia: Grisegre (Cho Hakkai)
Sergio tysk: Max Trivellone (Sha Gojo)
Joseph Rinaldi: Prins Amat (Sanzō-hōshi)
Flaminia Jandolo: Pest Zeze (Shoryu)
Renato Turi: Kong Amo (Shaka)
Renata Marini: Dronning Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Queen Scorpionfish (Rasetsu-jo)
Luigi Pavese: King Scorpionfish (Giumaho)