5 lektioner fra Gene Deitch

I 1959 ankom Gene Deitch til det kommunistiske Tjekkoslovakiet for det, der skulle være en ti-dages forretningsrejse. Han gik aldrig. Dermed begyndte den længste fase af den amerikanske instruktørs og illustratørs ekstraordinære karriere.

I det næste halve århundrede har han instrueret hundreder af film på Prag-studiet Bratri v Triku, hvor han primært arbejder med animerede tilpasninger af børnelitteratur for det amerikanske firma Weston Woods Studios.

Deitch, der døde den 16. april i en alder af 95, præsenterede en dokumentar i 1977, hvor han afslørede sin filosofi om kunsten at tilpasse billedbøger. Mod begyndelsen af Gene Deitch: Billedbogen animeret, bemærker, at hans tilgang styres af den "unikke karakter og indholdet af individuelle bøger", men fortsætter med at skitsere de grundlæggende principper, der former hans arbejde. Vi har fremhævet nogle af de vigtigste lektioner nedenfor; dokumentaren kan ses nedenfor. Læs vores Deitch nekrolog her.