Jorden rundt med Batman: Verden - Del 2
Pak dine tasker! Det er igen tid til vores transkontinentale rejser med Batman: Verden. Tegneserier er mere end én genre. De er et udtryksmiddel, hvormed hver nation har sit eget unikke forhold, og et, der bruges af hver af disse kulturer til at udtrykke sig på en måde, der repræsenterer deres egne æstetiske og kulturelle værdier. Ved hjælp af det globale ikon for Dark Knight, Batman: Verden er en særlig mulighed for at kaste lys over de pulserende forskelle mellem vores kulturer og se, hvordan hver især nærmer sig en Batman -historie på sin egen måde. På denne etape af rejsen vil vi se nærmere på nogle udvalgte samarbejdspartnere fra Østeuropa og Centralasien.
Tjekkiet
Den tjekkiske tegneserieindustri deles mellem de to nationer, der tidligere omfattede Tjekkoslovakiet indtil 1993, Slovakiet og Tjekkiet. Dette marked repræsenterer en unik udfordring. For at nå deres publikum skal tegneserier generelt oversættes til både tjekkisk og slovakisk. DC-talent på dette område omfatter den slovakiske kunstner John Sikela, en af de mest fremtrædende Superman-kunstnere i guldalderen, der arbejdede under den samme Superman-medskaber Joe Shuster.
Tjekkiske tegneserier fra begyndelsen af det XNUMX. århundrede blev typisk udgivet i lokalaviser som striber i børnenes blade som f.eks Koule, ligner meget tegneserier i USA før opfindelsen af den dedikerede tegneserie. Fra 20'erne til 40'erne blev kunstneren Josef Lada set som en slags gudfar for tjekkiske tegneserier med sin prýmovné komiksy: Obrázkové (Spøgende tegneserier: billedserier), hvilket sætter den komiske tone inden for kulturen for andre tjekkiske tegneseriefabrikanter og tegnere. Tegneserier blev for det meste undertrykt i Tjekkoslovakiet i de tidlige år af kommunistisk styre, men i 60'erne havde "Funny Animals" -genren, der tidligere havde opslugt Amerika, Italien og Tyskland, fundet vej til territorium med populære serierede tegneserier som f.eks. tyřlistek, en serie, der beskriver de katastrofer, en hund, en gris og en kanin, der stadig kører i dag. Nogle science fiction -tegneserier fandt i mellemtiden udgivelse i 70'erne via Tjekkiet ABC magasin og affødte nogle af de mest vovede og højt ansete tjekkiske kunstværker, såsom retrofuturisten Muriel til andělé. Den første antologi dedikeret til tjekkiske tegneserier, Mandskab, blev udgivet fra 1997 til 2003, men ABC magasin fortsætter med at give plads til tegneserier som den grafiske eventyr af den tjekkiske folkehelt "Pérák, forårets mand", der blev genopfundet for et nyt publikum som en superhelt. Også selvom titler til unge læsere kan lide tyřlistek repræsenterer stadig brorparten af de originale tjekkiske tegneserier, besætning e ABC de har frigjort potentialet på markedet for tegneserier til at fortælle mere end bare børns historier.
Repræsentere Tjekkiet for Batman: Verden er science fiction og mystery romanforfatter Stepan Kopvira, tidligere forfatter af den grafiske roman Nitroog illustratør Michal Suchanek, der tilpassede en samling science fiction -historier af den tjekkiske forfatter Ondřej Neff til antologien Frygtelige lækkerier.
Rusland
Ud over den kolde krigs kulturelle barrierer er grænsefladen mellem amerikanske og russiske tegneserietraditioner et relativt nyt fænomen. En af de allerførste kunstnere i DC -historien, Matt Curzon, oprindeligt fra Rusland, samt (meget mere for nylig) Alina Urusov, illustrator af nogle ikoniske omslag til Rovfugle e Teen Titans GO!
Ligesom mange europæiske kulturer er de tidligste kendte eksempler på sekventiel kunst i Rusland helliget religiøs ikonografi, der oversætter begivenheder fra Bibelen til billedform. Det syttende århundredes Rusland oplevede fremkomsten af lubok, som var træudskæringer, kobberstik og litografier, der skildrer populære folkehistorier og undertiden endda tegnefilm, der grænser op til det politiske. Det var ikke uhørt for disse lubok af tekster og billeder, der skal bindes i indsamlede former, og dermed give os et allerførste eksempel på tegneserier. I det 20. århundrede, lubok den var falmet fra russisk populærkultur, selvom dens ikonografi og temaer har overlevet i plakaterne og de politiske budskaber. Da et voksende kommunistisk styre begyndte at indføre strenge regler for russisk kultur, holdt nogle russiske emigranter i nabolandene deres folkelige traditioner og historier i live ved fortsat at illustrere dem i tegneserie. I 60’erne blev sovjetruslands børn introduceret til tegneserier på én side i blade som f.eks Koster, men tegneserier som helhed ville først finde åben accept i Rusland i Sovjetunionens aftagende år. Den russiske komiske antologi Mukha blev født i 90'erne, hvilket gav en platform for russiske kunstnere til at udtrykke sig gennem form. Folkeeventyr og eventyr fortsætter med at have en stærk indflydelse på russiske tegneserier, ligesom spændinger og bekymringer efter den kolde krig i skrækhistorier, der afspejler Tjernobyl og den stadigt nærværende trussel om atomkrig.
Repræsenterer Rusland for Batman: Verden è Skygge Tyven forfatter Kirill Kutuzov, 41 nætter den grafiske romanforfatter Egor Prutov, e pestlæge kunstneren Natalia Zaidova.
Polonia
Polske tegneserier har historisk set været en forholdsvis insulær branche, med få titler oversat til et internationalt publikum. Imidlertid har et stort antal polske talenter prydet de hellige haller i Washington, såsom Agnes Garbowska, en DC Super Hero Girls, Piotr Jablonski, Daphne Byrne cover artist, og Szymon Kudranski, kunstner af Pingvin: smerter og skader. To af Polens største bidrag til DC -historien: mildt foranderlig kunstner Joe Kubert, ikke kun for sit arbejde med titler som f.eks. Sergent Rock musik e Falk, men for at stifte en varig skole for tegneseriekunsten og Max Fleischer, der gav os det udødelige Superman tegneserie fra 40'erne.
En af hjørnestenene i polsk børnelitteratur er Koziolek Matolek, Polens første eksempel på en "sjov dyr" tegneserie med en antropomorf ged. Tegneserier for børn som let fantasi Lil sætter jeg, og en entydig polsk version af den fransk-belgiske stil eventyr tegneserie, Tytus, Romek og A'Tomek, de fortsatte med at lede kernen i de originale polske tegneserier. Men satiriske modkulturtitler kan lide Jeż Jerzy, politiets proceduremæssige Kaptajn Żbik, og kultklassikerens sci-fi-epos i 80'erne Funky koval fortsætte med at give grobund for en række forskellige fortællinger på polsk komik. I dag, som i store dele af verden, er Polens største muligheder for at nå et bredere publikum kommet gennem potentialet i online webcomics.
Repræsenterer Polen i Batman: Verden è troldmanden team af tegnere af Piotr Kowalski og Brad Sampson, sammen med den prisvindende science fiction-romanforfatter og direktør for den polske "World Comics Club", Tomasz Kołodziejczak.
Kalkun
Ligesom Polen har tyrkiske tegneserier ikke fået meget af et internationalt publikum. Men selv som Polen er der nogle virkelig fascinerende originale værker indeni og kulturinspireret, når du først fordyber dig i deres historie. Vi havde også nogle tyrkiske DC -talenter, herunder Supergirl kunstner Mahmud Asrar, Legion af superhelte, Firestorm, e Unge titaner kunstner Yildiray Cinar og illustrator af Vertigo Aria, MK Perker.
Ligesom tidlige amerikanske tegneserier har de fleste tyrkiske tegneserier historisk set været samlinger af striber, der dagligt blev offentliggjort i tyrkiske aviser. Populære historiske fiktionstitler som f.eks Sort dreng, Abdulcanbaz e Tarkan gav sympatisk indsigt i Djengis Khans tyrkiske forfædre og de ofte misforståede hun -nomader fra det fjerde århundrede. Ligesom den folkelige fortællingstradition, der gik forud for dem, har tyrkiske tegneserier historisk set fokuseret på at ophøje fortiden og gøre historien til legende. Siden 70'erne har de mere modne humoristiske tegneserier, der handler med ironi og satire, fundet et bredere publikum blandt tyrkiske læsere. Måske er grunden til, at få tyrkiske tegneserier er dukket op uden for Tyrkiet på grund af, hvor stolt og inderligt de bærer deres nationale og historiske rødder på ærmet. De fleste af de tyrkiske tegneserier, du finder, er simpelthen tyrkiske uden undskyldninger.
Repræsenterer Tyrkiet for Batman: Verden er forfatter Ertan Ergil, en af landets mest hengivne Batman-fans, og prisvindende filmplakatdesigner Ethem Onur Bilgiç.
Vi er to tredjedele af vejen med Batman: The World, men nogle af de bedste mangler endnu. Kom med os i morgen, mens vi udforsker de komiske traditioner i Mexico, Brasilien, Kina, Korea og Japan! Ahoj, hvor er du fra, jeg giver dig visdom, e farvel!
C
