The Knights of the Zodiac – Die Göttin der Zwietracht – der Anime-Film von 1987

Die Ritter des Tierkreises - Die Göttin der Zwietracht (劇場版 - 聖闘士星矢 Saint Seiya Gekijoban), in seiner Heimvideoversion in Saint Seiya: Evil Goddess Eris (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, Seinto Seiya: Jashin Erisu) umbenannt, ist der erste einer Reihe von Anime-Filmen, die von Toei Animation basierend auf dem Manga produziert wurden Die Ritter des Tierkreises (Saint Seiya) von Masami Kurumada. Der Film wurde am 18. Juli 1987 beim Filmfestival Toei Manga Matsuri uraufgeführt, wo er als Teil eines Vierfachfilms neben Dragon Ball: The Sleeping Princess in the Devil's Castle und Filmversionen von Hikari Sentai Maskman und Choujinki Metalder gezeigt wurde.

Historie

Die Göttin Discord kehrt in einem goldenen Apfel auf die Erde zurück und nimmt den Körper von Daisy in Besitz, einer jungen Adjutanten von Lamia am St. Charles College. Die Rückkehr der Göttin führt zur Wiedergeburt ihres Tempels, der auf einem Berg in der Nähe von New Luxor steht. Eris erweckt in ihrem Dienst auch fünf Schattenritter wieder zum Leben: Serian of Orion, Ian of the Shield, Lesia of Dark Sagitta, Relta of the Southern Cross und Orpheus of the Lyre. Das Ziel der Göttin der Zwietracht ist es, Athena zu überwältigen, und so entführt er Lady Isabel während eines morgendlichen Ausritts und bringt sie zu seinem Tempel, fesselt sie an den Opferaltar und beginnt, ihre Lebensenergie zu absorbieren, um ihre Auferstehung zu vollenden. Da Lady Isabel überzeugt ist, dass ihre Ritter kommen werden, um sie zu retten, fordert Eris sie heraus, indem sie sie einlädt, in ihren Tempel zu kommen.

Pegasus, Sirio, Cristal und Andromeda erreichen das Schlachtfeld und machen sich getrennt auf den Weg zum Opferaltar, aber auf ihrem Weg werden die Ritter der Athene von den Schattenrittern abgefangen. Pegasus trifft auf Lesia, die er besiegen kann, obwohl er von einem vergifteten Pfeil verwundet wird. Cristal kollidiert mit Relta, aber der Kampf wird durch die Ankunft von Eris unterbrochen, die mit ihrem Zepter sowohl den Ritter des Kreuzes des Südens als auch den Ritter des Schwans trifft. Sirio führt stattdessen einen Kampf mit Ian, stark mit einem sehr mächtigen Schild, der auf den ersten Blick unzerstörbar ist; Am Ende schafft es der Drachenritter, den Feind zu besiegen, während er nach dem Kampf erschöpft bleibt. Währenddessen kämpft Andromeda mit Orpheus, der die Oberhand zu haben scheint, aber im kritischsten Moment für den Andromeda-Ritter kommt Phoenix ihm zu Hilfe. Es ist der Ritter des Phönix, der den Gegner schließlich mit seinen Phönixflügeln besiegt.

Es liegt an Pegasus und Phoenix, gegen Serian, den letzten verbliebenen Schattenritter und den mächtigsten, zu kämpfen. Die beiden Ritter können den Feind jedoch nicht besiegen und der Triumph der inzwischen in ihrem göttlichen Körper auferstandenen Eris scheint immer sicherer. Der Pegasus-Ritter schafft es jedoch, die Kraft zu finden, um zu reagieren, unterstützt von den Stimmen seiner Freunde, und bereitet sich in der goldenen Schütze-Rüstung, die nur die Schönsten der Ritter tragen können, auf den letzten Kampf vor. Besiegt Serian, feuert Pegasus den goldenen Pfeil ab, der Eris durchbohrt und den goldenen Apfel zerstört, der inzwischen Lady Isabel Lebensenergie raubte. Die Göttin der Zwietracht verfällt und ihr Tempel stürzt ein, aber alle Ritter des Tierkreises, Athena und Daisy, die vom Einfluss der bösen Göttin befreit wurden, werden gerettet.

Neue Charaktere

Eris, Göttin der Zwietracht Erisu (エリス)
Gesprochen von: Toshiko Fujita
Eris versuchte es Daisy mit einem goldenen Apfel zu besitzen und ihn als Werkzeug zu verwenden, um Chaos in diese Welt zu bringen. Nachdem sie Saori Kido (Athena) gefangen hat, legt sie einen goldenen Apfel vor Saoris Brust, um ihre Kraft und Lebenskraft bis zu dem Punkt zu entziehen, an dem Eris ihren Körper nicht mehr brauchen würde. Daisy. Dann fährt er mit seinem Plan fort, die Welt zu übernehmen. Es wurde vorausgesagt, dass, wenn Athena starb, alle Heiligen, die mit Schmerz in ihren Herzen starben, auferstehen würden, um die Zerstörung der Erde herbeizuführen.

Daisy (Eri Aizawa) (相沢絵梨衣)
Gesprochen von: Mayumi Sho
Daisy Sie ist Freiwillige an der Star Children Academy, wo Seiya, ihre Schwester Seika und Miho aufgewachsen sind. Ihr Wunsch nach einer Sternschnuppe wurde von Eris gestohlen. Die Göttin übernahm die Kontrolle über den Körper von Daisy bis Eris vollständig in diese Welt zurückgekehrt war. Daisy und Hyōga fühlten sich eng verbunden, als sie sich das erste Mal trafen.

Serian des Orion (オ リ オ ン 星座 の ジ ャ ガ ー Orion kein Jäger^?, Jäger des Orion in der zweiten Synchronisation)
Gesprochen von: Yu Mizushima
Er soll einer der mächtigsten Silberritter gewesen sein, der Athena mit Ehre diente. Nachdem er getötet wurde, hegte er einen Groll, weil er vergessen wurde und wegen der Einsamkeit, die der Tod mit sich bringt. Er zögerte nicht, das Angebot von Eris anzunehmen und wurde bald mit einem neuen Körper wiederbelebt, um für die Zerstörung der Welt zu kämpfen. Als er Phoenix Ikki konfrontierte, stellte er fest, dass die Stärke seines Feindes seiner eigenen fast gleich war. Als Ikki die Bedeutung von Freundschaft erklärte, die die anwesenden Heiligen hatten, zögerte Jäger, kämpfte aber trotzdem weiter gegen Ikki. Jäger wurde unterbrochen, als Pegasus Seiya das Schütze-Goldtuch erhielt und besiegt wurde, nachdem er seinen stärksten Angriff von Seiya blockiert hatte. Mit seinen letzten Worten erkannte er Seiya und die anderen als wahre Heilige.

Relta der Kreuz des Südens (南十字星座のクライスト Crux kein Christus, Christus von Crux Australis in der zweiten Synchronisation)
Gesprochen von: Ryuusei Nakao
Relativ Er starb einige Zeit, bevor Athena entführt wurde. Hyōga erkennt ihn als den Heiligen des Kreuzes des Südens an, da er selbst der des Kreuzes des Nordens ist. Unruhig und verfolgt von seinem Tod, als er im Grab lag, Relativ er legte seinen Titel eines Heiligen beiseite und schloss sich Eris an, die ihn mit einem neuen Körper wiederbelebte. Wenn er einen Vorteil gegenüber Cygnus Hyōga bekommt, Relativ er wird von Eris verraten, die darin eine gute Gelegenheit sieht. Wirf einen Speer in den Rücken Relativ, der sein Herz durchbohrt, ihn tötet und gleichzeitig Hyōga verletzt.

Lesia von Dark Sagitta (矢星座の魔矢 Sagitta nein Maya^?, Maya von Sagitta in der zweiten Synchronisation)
Gesprochen von: Michitaka Kobayashi
Ein weiterer Heiliger, der von Eris in einem neuen Körper wiederbelebt wurde. Seine Persönlichkeit ähnelt der von Pegasus Seiya, aber Lesia er würde bis zum Tod kämpfen, wenn es darum ging zu gewinnen. Er demonstriert dies, wenn er Seiya konfrontiert, zuerst zu sprechen und dann mit aller Kraft anzugreifen. Er kann nicht mit Seiya mithalten, aber einer der Pfeile seines Hunting Arrow Express-Angriffs durchbricht Seiyas Verteidigung. Seiya entfernt den Pfeil mit Leichtigkeit und versucht zu überzeugen Lesia um ihm zu sagen, wo Saori ist, aber er geht wann Lesia antwortet nicht. Lesia er sagt in seinem letzten Atemzug, dass der Pfeil tatsächlich giftig ist und es nur einen Schlag braucht, um die fünf Sinne zu entfernen.

Ian des Schildes (盾星座のヤン Scutum kein Yan^?, rief im zweiten Dub Yan von Scutum)
Gesprochen von Keiichi Nanba
Ian er ist ein Heiliger, der offenbar umsonst gestorben ist; Dies könnte durch ihre ausgesprochene, aktionsbereite Persönlichkeit verursacht worden sein. Weil er im Grab unruhig war, nahm er das Angebot von Eris gerne an und wurde bald wiederbelebt und erhielt einen neuen Körper. Er stand Dragon Shiryū gegenüber. Da das Scutum-Tuch einen stärkeren Schild als das Drachentuch hat, hat es Shiryū anscheinend innerhalb einer Minute besiegt, aber die Macht des Drachenheiligen unterschätzend, wurde es bald besiegt, als Shiryū sein gesamtes Cosmo in einem einzigen Angriff entfesselte.

Orpheus der Leier (琴座のオルフェウス Lyra kein Orpheus, Rief Orfeus von Lyra in der zweiten Synchronisation)
Gesprochen von: Yuji Mitsuya
Derselbe legendäre mythische Charakter, wie er von Andromeda Shun ausgedrückt wird. Nachdem er Eurydike nicht zurückbringen konnte, starb er mit Bedauern. Dies führte dazu, dass er das Angebot von Eris bereitwillig annahm und in einen neuen Körper wiederbelebt wurde. Während er Shun gegenüberstand, schien Orpheus eine ruhige und subtile Person zu sein, aber als der Kampf fortschritt, zeigte er seine dunkle Seite. Nachdem er Shun mit seinem Stringer-Requiem-Angriff gefangen und beinahe getötet hatte, Orpheus wurde durch die Ankunft von Phoenix Ikki unterbrochen. Ikki griff mit seinem Hō'ō Genmaken an, aber da Orpheus bereits unter der Hölle gelitten hatte, schlug er den Angriff leicht zurück. Orpheus verschwendete keine Zeit und griff erneut mit seinem Stringer Requiem an, aber diesmal entfesselte Ikki seinen Hōyoku Tenshō-Angriff und Orpheus wurde getötet.

Produktion

Mit dem Erfolg des Mangas in Japan Die Ritter des Tierkreises (Saint Seiya) von Masami Kurumada und seiner Anime-Adaption hat Toei einen Spielfilm geplant, an dessen Produktion Kurumada beteiligt war. In drei Monaten entwarf und entwarf er die fünf neuen Heiligen, die im Film auftauchten und deren Auftritte auf seinen Skizzen basierten, wie in einem in Weekly Shōnen Jump veröffentlichten Artikel zu sehen ist. Der Name der Konstellation Ghost Saint Scutum Jan war ursprünglich "Schild", wurde aber in die japanische Form der Scutum-Konstellation geändert: Tateza. In Japan hieß der Film Saint Seiya: The Movie, aber in einigen Ländern erhielt er den Namen „The Legend of the Golden Apple“ oder einen anderen ähnlichen Titel. Der Autor der Serie, Masami Kurumada, schlug den Namen „Jashin Eris“ für die DVD-Veröffentlichung vor. Die fünf lebenden Ghost Saints waren Silver Knights, was mit einem Fragezeichen im Booklet des Films Saint Seiya: The Heaven Chapter ~ Ouvertüre ~ bestätigt wurde.

Der Soundtrack wurde von Seiji Yokoyama komponiert und auf der Saint Seiya Original Soundtrack II CD veröffentlicht.

2011 wurde der Film in ein Musical für das japanische Publikum umgewandelt, das am 5. Mai 2011 Premiere hatte. Das Musical wurde am 21. November 2011 auf DVD veröffentlicht, ebenso wie der Soundtrack am 19. Oktober 2011.

Ausgaben für Heimvideos

In Italien wurde der Film zwischen 1993 und 1994 zum ersten Mal auf Heimvideo zu Werken der Granata Press veröffentlicht. Nach der Insolvenz des letzteren wurde es 1996 (zusammen mit den anderen Filmen der Saga) von Dynamic Italia vertrieben, immer mit der ersten Synchronisation. Zwischen 1999 und 2000 wurde die zweite italienische Ausgabe auf Videoband veröffentlicht, die verschiedene Extras wie die Karaoke-Version der ursprünglichen Titellieder enthielt.

Im Jahr 2002 veröffentlichte Dynamic dann eine DVD-Edition des Films namens „Memorial Box“. Im November 2006 übernahm Yamato Video die Rechte an den ersten vier Filmen und veröffentlichte sie erstmals auf DVD mit doppeltem italienischem und japanischem Originalton.

Technische Daten

Originaltitel 聖闘士星矢邪神エリス (Seinto Seiya: Jashin Erisu)
Originalsprache Japanisch
Produktionsland Japan
Jahr 1987
Dauer 45 min
Art Animation, Action, fantastisch
Richtung Kozo Morishita
Thema Masami Kurumada
Drehbuch Yoshiyuki Suga
Produzent Yoshifumi Hatano, Kazuo Yokohama, Chiaki Imada
Produktionsstelle Toei Animation
Vertrieb auf Italienisch Granata Press, Dynamisches Italien
Musik Seiji Yokoyama
Art Director Tadao Kubota
Charakter-Design Michi Himeno, Shingo Araki
Entertainer Shingo Araki

Original Synchronsprecher
Toru Furuya: Pegasus Seiya
Hirotaka Suzuoki: Drache Shiryu
Koichi Hashimoto als Cygnus Hyoga
Ryo Horikawa als Andromeda Shun
Hideyuki Hori: Phönix Ikki
Keiko Han als Saori Kido
Mayumi ShouErii Aizawa
Toshiko FujitaEris
Michitaka Kobayashi: Schütze Maya
Ryūsei Nakao: Kreuzchristus des Südens
Kumiko NishiharaYan
Yūji Mitsuya als Lyra Orpheus
Yū Mizushima: Orion-Jaguar
Naoko WatanabeMiho
Hideyuki Tanaka: Erzähler
Italienische Synchronsprecher

Originalüberspielung
Ivo De Palma: Pegasus
Marco Balzarotti: Sirius der Drache
Luigi Rosa: Kristall der Schwan
Andrea DeNiscoAndromeda
Tony Fuochi: Phönix
Dania CericolaLady Isabel
Maddalena Vadacca: Gänseblümchen, Diskordia
Flavio Arras: Lesia des dunklen Sagitta
Massimiliano Lotti: Relta des Kreuzes des Südens
Marco Pagani: Yan des Schildes
Enrico Carabelli: Orpheus der Leier
Luca Semeraro: Seryan von Orion
Lara Parmiani: Lania
Franco Sangermano: Erzähler

Nachvertonung (1999)

Patrizio Prata: Seiya von Pegasus
Francesco Prando: Shiryu von Draco
Francesco Bulckaen: Hyoga von Cygnus
Alessandro Tiberi: Meide Andromeda
Claudio Moneta: Ikki aus Phoenix
Barbara De Bortoli: Saori Kido / Athena
Georgia Lepore: Erii, Eris
Fabrizio Manfredi: Maya von Sagitta
Raffaele Farina: Christus von Crux Australis
Andrea Ward: Yan von Scutum
Simone D'Andrea: Orpheus von Lyra
Antonio Sanna: Jäger des Orion
Federica de Bortoli: Miho
Nino Prester: Erzähler

Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Seiya:_The_Movie