Dragon Ball Z – Göttliche Rache

Dragon Ball Z – Göttliche Rache (japanischer Originaltitel: ドラゴンボールＺ Doragon Bōru Zetto) ist ein japanischer Animationsfilm, der 1989 auf VHS und Laserdisc veröffentlicht wurde. Der Film ist der vierte Teil der Dragon Ball-Filmreihe und der erste der Dragon Ball Z-Reihe in Japan am 15. Juli beim Filmfestival „Toei Manga Matsuri“ zusammen mit der Verfilmung von Himitsu no Akko-chan aus dem Jahr 1989, Akuma-kuns erstem Film, und der Verfilmung von Kidou Keiji Jiban.

Trotz der Kontinuitätsinkonsistenzen, Dragon Ball Z – Göttliche Rache Es dient als Auftakt zur Fernsehserie Dragon Ball Z und ist der einzige Film, der eine Fortsetzung innerhalb der Serie hat, nämlich den Garlic Jr.-Bogen, der zwischen den Hauptbögen von Frieza und Android spielt. Die Kanonizität dieses Bogens wird diskutiert, da er nicht im ursprünglichen Manga erscheint.

Historie

Nachdem er beim 23. World Martial Arts Tournament von Goku besiegt wurde, trainiert Junior alleine. Eines Tages wird er von einer Gruppe mysteriöser Krieger überfallen. Chi-Chi wird zusammen mit seinem Vater und seinem Sohn Gohan von derselben Gruppe angegriffen, während Goku beim Fischen ist. Dank seines sechsten Sinns spürt Goku die Gefahr, der seine Familie ausgesetzt ist, und kehrt zurück, um festzustellen, dass sein Sohn entführt wurde.

Die Person, die für den Angriff verantwortlich ist, ist Garlic Jr., da er den Four Star Dragon Ball bergen will, der an Gohans Hut befestigt war. Garlic Jr. spürt eine immense Kraft in Gohan und beschließt, ihn zu seinem Schüler zu machen, anstatt ihn zu töten. Nachdem Garlic Jr. die verbleibenden sechs magischen Drachenkugeln gesammelt hat, beschwört er den ewigen Drachen Shenron und wünscht sich Unsterblichkeit. Goku bereitet sich darauf vor, seinen Sohn zu retten, als Kami, der Wächter der Erde, ankommt und erklärt, dass er und Garlic Jr.s Vater Garlic vor Jahrhunderten um die Position des Wächters der Erde gekämpft haben und Kami gewonnen hat. Aus Rache entfesselte Garlic eine dämonische Horde auf der Erde, bis Kami ihn besiegte und der Invasion ein Ende setzte. Goku macht sich auf die Suche nach Gohan, als er von den Handlangern des Bösewichts angegriffen wird, während Kami Garlic Jr. gegenübersteht.

Krillin und Junior treffen ein, wobei letzterer den Handlanger Sansho besiegt, während Goku es schafft, die anderen beiden Handlanger, Ginger und Nicky, zu besiegen. Währenddessen wird Kami von Garlic Jr. besiegt, bis Goku und Junior eintreffen und ihn retten. Mit der neu erlangten Unsterblichkeit von Garlic Jr. und einer muskulösen neuen Form sind die Rivalen Goku und Junior gezwungen, zusammenzuarbeiten und es schließlich zu schaffen, ihn zu besiegen. Goku und Junior, die sich immer noch gegenseitig verachten und fälschlicherweise glauben, dass Garlic Jr. tot ist, bereiten sich auf den Kampf vor, als Garlic Jr. ein Portal zu einer anderen Dimension öffnet. eine Leere der Dunkelheit, die als Todeszone bekannt ist. Gohan wird wütend, als er seinen Vater und seine Freunde in Gefahr sieht, und setzt all seine Kraft frei, indem er Garlic Jr. in seinen eigenen Strudel stößt, um für alle Ewigkeit gefangen zu sein. Unfähig, sich an die Ereignisse zu erinnern, glaubt Gohan, dass sein Vater Garlic Jr. besiegt hat, während Goku erkennt, dass sein Sohn ein unglaubliches verborgenes Potenzial hat. Junior schwört, Goku zu besiegen, während er ihm und seinen Freunden nachsieht, wie er geht.

Technische Daten

Originaltitel ドラゴンボールＺ
Doragon Boru Zetto
Originalsprache Japanisch
Produktionsland Japan
Jahr 1989
Dauer 41 min
Beziehung 1,37:1
Art Animation, Action, Fantastisch, Abenteuer
Richtung Daisuke Nishio
Drehbuch Takao koyama
Ausführender Produzent Chiaki Imada
Produktionsstelle Toei Animation
Vertrieb auf Italienisch Videoterminal Italien
Fotografie Motoaki Ikegami
Montage Shinichi Fukumitsu
Spezialeffekte Yukari Hashimoto
Musik Shunsuke kikuchi
Art Director Yuji Ikeda
Charakter-Design Minoru Maeda
Entertainer Minoru Maeda
Hintergrundbilder Shigenori Takada, Hitoshi Nagasaki, Shinobu Takahashi, Mutsumi Matsui, Hideaki Kudō, Yūko Iida, Noriyoshi Doi, Tomoko Yoshida, Shōji Tokiwa, Yukiko Iijima

Original Synchronsprecher

Masako Nozawa: Son-Goku, Sohn-Gohan
Toshio Furukawa: Klein
Hiromi Tsuru Bulma
Mayumi Tanaka: Krillin
Daisuke Gōri: Zauberer des Stiers
Mayumi Sho: Chichi
Kōhei Miyauchi: Meister Roshi
Takeshi Aono: Gott
Kenji Utsumi: Shenron
Akira Kamiya als Garlic Jr.
Koji Totani: Ingwer
Yukitoshi Hori: Sansho
Shigeru ChibaNikki
Jōji Yanami: Erzähler

Italienische Synchronsprecher

Andrea WardSon Goku
Alessio De Filippis als Sohn Gohan
Piero Tiberi: Klein
Monica WardBulma
Davide Lepore: Krillin
Michele Kalamera: Zauberer des Stiers, Erzähler
Barbara De BortoliChichi
Oliviero Dinelli: Meister Roshi
Gianni Vagliani: Gott
Neri Marcore: Shenron
Ambrogio ColomboKnoblauch Jr.
Pasquale Anselmo: Ingwer
Germano Basile: Sansho
Massimo GentileNikki

Nachvertonung (2003)

Paolo Torrisi: Son-Goku
Patrizia Scianca als Sohn Gohan
Alberto Olivero: Klein
Emanuela PacottoBulma
Marcella Silvestri: Krillin
Tony Fuochi: Zauberer des Stiers
Elisabetta SpinelliChichi
Mario Scarabelli: Meister Roshi, Erzähler
Mario Zucca: Gott
Getaufter Johannes: Shenron, Garlic Jr.
Luca Bottale: Ingwer
Guido Cavalleri: Sansho
Flavio ArrasNikki

Quelle: https://it.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_Z_-_La_vendetta_divina