Mobile Police Patlabor 1988 (Early Days OVA)

31. März 2022

Mobile Police Patlabor (japanischer Originaltitel: 機動警察パトレイバー, Hepburn: Kidō Keisatsu Patoreibā), auch bekannt als Patlabor (eine Kombination aus „Patrouille“ und „Arbeit“) ist eine japanische Science-Fiction-Manga- und Anime-Serie, von der Autorengruppe Headgear, bestehend aus Mangaka Masami Yūki, Regisseur Mamoru Oshii, Drehbuchautor Kazunori Itō, Mechadesigner Yutaka Izubuchi und Character Designer Akemi Takada.

Das beliebte Franchise umfasst einen Manga, eine TV-Serie, zwei OVA-Serien, drei Spielfilme, zwei Serien von Light Novels und eine Zusammenstellung von Kurzfilmen, die aufgrund ihres extrem deformierten Zeichenstils (Chibi) Minipato (ミニパト) genannt wird. Die Serie wurde in Videospiele und lizenzierte Produkte von OST bis Spielzeug umgewandelt. Patlabor ist dafür bekannt, den von Yutaka Izubuchi entworfenen Mecha nicht nur für polizeiliche oder militärische Zwecke, sondern auch für industrielle und kommunale Arbeiten einzusetzen. Die Serie ist eines der ersten Beispiele für das, was in Japan als „Medienmix“ bezeichnet wird, wo es kein Material aus einer einzigen Quelle gibt: Mehrere Medienformen (im Fall von Patlabor Anime und Manga) werden gleichzeitig und unabhängig voneinander bearbeitet.

Patlabors Animationen wurden ausgiebig in KMFDMs Musikvideo „Juke Joint Jezebel“ verwendet. Der Manga erhielt 36 den 1991. Shogakukan Manga Award für Shōnen.

OAV-Anime-Serie

Fast zeitgleich mit dem Beginn der wöchentlichen Veröffentlichung des Mangas erschien am 25. April 1988 die erste VHS der OAV-Serie, bestehend aus sieben Folgen (anfänglich waren sechs geplant), die über einen Zeitraum von über einem Jahr veröffentlicht wurden. In dieser Serie wird die Geburt des zweiten Abschnitts vorgeschlagen, gefolgt von anderen Episoden, einige komisch, andere mit dramatischeren Tönen, in denen die Protagonisten mit einer Mission beschäftigt sind.

Die Drehbucharbeit dieser Serie ist im Grunde ein Entwurf, insbesondere im Vergleich zum Manga: Eigentlich war der Zweck dieser OAVs nicht so sehr, ein fertiges Werk zu erstellen, sondern die Reaktion des Publikums auf eine animierte Version in Erwartung des zu sondieren Realisierung einer weiterentwickelten Fernsehserie (Patlabor). Jedenfalls werden aus diesem „Ideenkessel“ einige Ideen für die Umsetzung einiger Folgen der neuen Serie und für zwei der drei Filme mitgenommen.

Von 1988 bis 1989 wurde die OVA-Serie mit sieben Folgen von Sunrise produziert. Es wird von Bandai Visual und Tohokushinsha Film in Japan und ursprünglich von Central Park Media und später von Maiden Japan in Nordamerika vertrieben. Der englische Dub wurde von Matlin Recording in New York City, New York, produziert. Die Handlung ist der Beginn der Patlabor-Reihe, der die beiden Patlabor-Filme Patlabor: The Movie und Patlabor 2: The Movie folgen würden.

Die Serie wurde vom 25. April 1988 bis zum 25. Juni 1989 direkt auf VHS und LaserDisc veröffentlicht. Sie wurde am 20. April 2000 in zwei Bänden auf DVD veröffentlicht und später am 25. Mai 2007 als Box-Set neu aufgelegt. Ray Box Set wurde am 23. Juli 2010 veröffentlicht

Folgen

01 "Intervention für den zweiten Zug"
Transkription: „Dainishoutai Shutsudou seyo“ (Japanisch: 第 2 小隊出動せよ) Mamoru Oshii 25. April 1988
Es ist der erste Tag der Aufstellung der 2. Division der Special Vehicles Unit 2 (SVXNUMX). Das Team scheint ein Haufen Außenseiter zu sein. Noa, ein Mädchen, das harte Arbeit ein bisschen zu sehr liebt; Asuma, ein Kadett, der nicht dabei sein will; Ohta, ein Waffenverrückter; Shinshi, ein Ehemann, der von der Henne gepickt wird; und Hiromi, ein sanfter Riese. An der Spitze dieses Teams steht Captain Goto, ein Mann, der eher entspannt wirkt, aber eher ein Stratege und ein ausgezeichneter Cop ist. Leider stecken ihre neuen Patrol Labors (oder Patlabors) im Verkehr fest und sind gezwungen, die Hangars zu jäten. Sie werden bald geschickt, um einen bewaffneten Labour-Terroristen zu verhaften, aber zuerst müssen sie ihren Patlabor auf dem Weg zum Tatort mitten in einem Stau zurückholen. Nach einer ziemlich katastrophalen Ernte machen sie sich auf den Weg, um Labor im Ueno Park zu fangen, aber sowohl Ohtas als auch Noas Arbeiter werden angegriffen und verlieren jeweils einen Kopf und einen Arm durch ihre Arbeit. Asuma fordert Noa auf, ihre Wut auf den Verbrecher zu entfachen. Der Verbrecher hat nun keine Chance, Noas Wut zu entkommen.

02 "Langer Schuss"
(Japanisch: ロングショット) Mamoru Oshii 25. Juni 1988
Der Bürgermeister von New York kommt nach Tokio, um das Babylon-Projekt zu inspizieren, ein langfristiges Deponieprojekt zur Rückgewinnung der Bucht von Tokio. Alle Polizeikräfte von Tokio sind damit beauftragt, den Bürgermeister zu schützen, einschließlich SV2. Um ihnen zu helfen, hat die NYPD Kanuka Clancy geschickt, eine japanisch-amerikanische Frau, die sofort Misstrauen bei der SV2 und großes Interesse bei den meisten männlichen Mitgliedern des Trupps hervorruft. Die Mission von SV2 ist in erster Linie Show, aber bald finden sie sich mitten in einem terroristischen Komplott wieder. Asuma entdeckt eine gefälschte Kommandozentrale der mobilen Polizei voller Raketen. Es liegt an Asuma, ihn zu entschärfen, wobei Kanuka ihm über den Polizeifunk Anweisungen gibt, aber er hat nur 10 Minuten Zeit und keine Vorkenntnisse.

03 "Eine 450 Millionen Jahre alte Falle"
Transkription: „Yon oku go-sen man nen no Wana“ (Japanisch: 4 億 5 千万年の罠) Mamoru Oshii 25. Juli 1988
In der Bucht von Tokio ereignen sich eine Reihe von Unfällen, darunter ein beschädigtes Unterseekabel und ein Auto, das von einem Dock gezogen wird. Könnte das die Aufgabe eines echten Seeungeheuers sein? Detective Matsui von der Tokyo Metropolitan Police Department bittet Captain Goto um Hilfe. Shige und Sakaki helfen dabei, eine Labour-Fernbedienung zu fliegen, um nach der Ursache der Unfälle zu suchen. Die Arbeit wird zerstört und Shige ist überzeugt, dass das Monster existiert. SV2 erhält den Befehl, das Monster zu töten; Sie entdecken jedoch etwas noch Bizarres. Hinweis: Diese Episode ist eine Hommage an den Film Godzilla von 1954 sowie an andere klassische Kaiju-Filme.

04 "Das Drama von L"
Transkription: „L no Higeki“ (Japanisch: L の悲劇) Mamoru Oshii 25. September 1988
Division 2 wird gerufen, um bei einer Geiselnahme in einem Videoladen zu helfen, aber Ohtas Temperament überwältigt ihn und er sprengt den halben Laden und hält die Kriminellen auf. Goto entscheidet, dass sein Team umgeschult werden muss und schickt es zurück zur Akademie. Sie kommen an, aber seltsamerweise sind dort keine Kadetten. Das Team beschließt, ein Bad zu nehmen, aber bald nimmt das Wasser die Farbe von Blut an. Später entdecken sie, dass es sich tatsächlich um Farbe aus einer Farbkugel handelt, was den Ausbilder seltsam erschreckt. Später in dieser Nacht wird Ohta von einem gespenstischen Mädchen heimgesucht, das nur sagt: "Nicht schießen", und die anderen sehen einen Labor-Skelettpiloten, der im Park herumzuwandern scheint. Am nächsten Tag brechen Noa und Asuma ihr Training ab, um in den örtlichen Laden zu gehen. Dort trifft Asuma den Ladenbesitzer, einen alten Mann, den sie kannte, als er ein Kadett war, der an der Akademie trainierte. Der alte Mann erzählt ihm, dass vor einigen Monaten ein Unfall passiert ist. Eine junge Frau, die eine der Zuschauerinnen einer Scheinschlacht war, wurde mit einer Farbkugel aus einer Labour-Pistole erschossen. Wird die Akademie wirklich von ihrem Geist heimgesucht?

05 "Der längste Tag (Teil 1) "
Transkription: „Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)“ (Japanisch: 二課の一番長い日（前編）) Mamoru Oshii 10. November 1988
Die zweite Einheit ist im Urlaub. Der größte Teil des Teams kann nirgendwo hingehen, außer Goto, die nur mit Shinobu im Büro sein zu wollen scheint, und Asuma, die beschließt, in die Fabrik ihres Vaters zu gehen. Treffen Sie Jitsuyama, den Fabrikleiter und Freund der Familie. Es stellt sich heraus, dass die Shinohara-Schwerindustrie einen JGSDF-Labor-Prototypen baut. Asuma ist davon ziemlich angewidert. Jitsuyama schlägt vor, dass er seinen Vater öfter sehen sollte, aber Asuma sagt, dass er ihn heute schon gesehen hat und dass sie bereits gekämpft haben. Er beschließt, Shinshi und dann Kanuka zu besuchen, hat aber das Gefühl, dass er nicht erwünscht ist. Die einzige Möglichkeit bleibt Noa, er ruft nur an, um herauszufinden, dass er in Hokkaido lebt und den Zug nehmen muss, um dorthin zu gelangen. Unterdessen hält in Tokio ein Polizeikontrollpunkt einen Lastwagen an. Einer der Polizisten wird misstrauisch, als er einen Labour unter der LKW-Plane sieht. Er bittet darum, die Arbeitserlaubnis zu sehen, aber der Lastwagen passiert die Straßensperre. Die Polizei jagt, aber die Labour Party hinter dem Lastwagen schießt auf sie und zerstört alle folgenden Polizeiautos. Es ist ein JGSDF-Job.

Asuma wartet in einem Restaurant darauf, dass Noa ihn abholt. Ein sehr distinguierter Mann in den Vierzigern betritt das Restaurant und bestellt eine Schüssel mit kalten Nudeln, die er mit Cayennepfeffer überzieht. Er leert schnell die Schüssel und sieht Asuma mit einem kalten Blick an. Endlich kommt Noa, um ihn abzuholen und zurück zu seinem Elternhaus zu bringen. Zurück in Tokio erzählt Goto Shinobu, dass der wahre Grund, warum er zurückgelassen wurde, darin besteht, dass einige sehr misstrauische Männer SV2 gucken. Die Männer stellen fest, dass Shinobu und Goto zu ihnen zurückblicken und fahren in ihrem Van davon. Goto erwartet ihre Bewegungen und bittet Sakaki, einen der Labradore zurück in die Fabrik zu bringen. Später in dieser Nacht ruft Goto Shinobu aus dem Haus. Er erzählt ihr, dass ein Lastwagen mit einem JGSDF-Auftrag durch eine Straßensperre gefahren ist und auf mehrere Polizeiautos geschossen hat. Da sich die JGSDF mitten in den Kriegsspielen befindet, wird es mehrere Tage dauern, bis alle ihre Bemühungen berücksichtigt sind. Versucht die JGSDF, einen Staatsstreich zu organisieren? Goto bittet Shinobu, ihm bei seinem Plan zu helfen, ihm entgegenzuwirken.

Am nächsten Tag fallen die JGSDF-Rebellen in Tokio ein. Sie übernehmen die Kontrolle über SV2, aber Goto hat die Patlabors bereits zurück in die Fabrik auf der anderen Seite der Bucht geschickt, vor den neugierigen Augen der Männer, die sie in den letzten Tagen ausspioniert haben. Shinobu und Division 1 sind im Polizeipräsidium und blockieren den Weg der JGSDF. Er behauptet, er werde sich nicht bewegen, bis die Belagerung vorbei ist. Noa und Asuma beobachten die Situation im Fernsehen. Sie zeigen ein Foto des Bandenführers. Asuma ist schockiert, als sie herausfindet, dass es derselbe Mann war, den sie im Restaurant getroffen hat. Er ist Kiyoteru Kai, ein Mann, den Captain Goto ziemlich gut kennt. Wie der Rest von Division 2 eilen Noa und Asuma zurück nach Tokio, um zu helfen.

06 "Der längste Tag (Teil 2) "
Transkription: "Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)" (Japanisch: 二課の一番長い日（後編）) Mamoru Oshii 10. Dezember 1988
Division 2 baute im Restaurant Shanghai ein sehr provisorisches Hauptquartier. Es ist der zweite Tag der Belagerung, aber die Rebellen haben noch keine Ansprüche geltend gemacht. Kanuka, verkleidet als Lieferjunge eines Restaurants in Shanghai, bittet die Mechaniker um Hilfe. Sakaki erzählt Kanuka, dass die Polizeiakademie einen Prototyp für Patrouillenarbeit hat, den er verwenden könnte. Shige sagt, er habe gehört, wie einer der Rebellen behauptete, er habe eine Atomwaffe. Kanuka kehrt ins Restaurant zurück und erzählt Goto die Neuigkeiten. Unterdessen hat Shinobu eine Videokonferenz mit den Polizeichefs. Sie sagen ihr, dass das US-Militär kommen wird, um den Putsch zu beenden, bevor es zu einem Bürgerkrieg kommt, und dass sie zurücktreten soll. Er sagt, er werde ihrem Bluff nicht nachgeben und weigert sich, ihre Befehle auszuführen. Die Anführer vermuten, dass Goto von der Belagerung wusste und im College mit Kiyoteru Kai befreundet war. Die Polizei hat einen Haftbefehl gegen Sie. Angewidert von ihren Handlungen verlässt Shinobu gewaltsam die Konferenz, nachdem ein Beamter versucht, sie in Gewahrsam zu nehmen.

Ohta, Kanuka und Shinshi beschließen, mit gestohlener Polizeiarbeit von der Akademie und einem Hubschraubergewehr, das Kanuka sich von einem seiner Kontakte beim US-Militär geliehen hat, „ein bisschen die Hölle heiß zu machen“. Sie kommen nicht sehr weit und geraten in einen JGSDF-Block. Im darauffolgenden Chaos wird Labour völlig zerstört.

Asuma und Noa kommen in Tokio an. Asuma erzählt Goto, dass sie Kai in einem Restaurant in Hokkaido gesehen hat. Als Goto die Neuigkeiten hört, glaubt er, Kais Plan zu verstehen. Goto bittet Matsui, ihm zu helfen. Sie wenden sich an die Seefahrtsbehörde, die ihnen mitteilt, dass ein Schiff namens Cartamo verdächtig vor der Küste agiert. Ein anderes Schiff namens Pacific befindet sich ebenfalls in der Gegend, und nach amerikanischen Spionagefotos der Schiffe zu urteilen, sind auf beiden Schiffen Raketenwerfer montiert. Eine Kurzstreckenrakete wurde vom US-Militär gestohlen. Das bedeutet, dass einer der Krüge gefälscht ist, aber welcher? Goto ruft das Schiff an, auf dem Kai ist, um zu versuchen, seinen Bluff zu erkennen. Es funktioniert nicht und Kai stellt der Regierung ein Ultimatum: den Landtag (die japanische Regierung) auflösen, alle politischen Parteien verbieten und die Verfassung außer Kraft setzen. Wenn sie nicht tun, was er sagt, wird er die Rakete abfeuern. Aber Goto hat einen Plan. Sie bedient sich der Hilfe des US-Militärs und von Shinohara Heavy Industries. Wird er Kai mit einem U-Boot und einem JGSDF-Labor-Prototyp aufhalten können?

07 "Special Vehicle Squad, geh nach Norden"
Transkription: „Tokushatai, Kita e“ (Japanisch: 特車隊、北へ) Naoyuki Yoshinaga, 25. Juni 1989
Ein Lastwagen an einer Tankstelle wird gestohlen, aber als der Tankwart es einem vorbeifahrenden Polizisten mitteilt, will der Lastwagenfahrer nicht, dass die Polizei ihn verfolgt. Die Polizei vermutet etwas Verdächtiges und nimmt ihn fest. Tatsächlich ist er ein Sympathisant der Terrorgruppe "Beach House". Er stahl den Lastwagen mit einem Labour von der Tokyo Labour Show. Der Hersteller, Shaft Enterprises Europe, hält die Lippen darüber, was genau in dem Truck steckt. Der SV2 versucht, den Truck vor einem Tunnel einzufangen. Der Lastwagen entkommt mit Hilfe des Sympathisanten der Labour-Terroristen, der durch den Anhänger fragt, nachdem er keinen Kontakt zu seinem Freund im Lastwagen hergestellt hat. Später verlässt der Mann, der den Lastwagen gestohlen hat, die Autobahn, nur um festzustellen, dass er einem Terroristen-Sympathisanten hilft. Der Diebstahl des Lastwagens von der Tankstelle war nur ein opportunistisches Verbrechen, um eine Mitfahrgelegenheit zu bekommen. Er ist nur ein Saisonarbeiter, er will sich da nicht einmischen. Doch der Terrorist überredet den Mann, ihm zu helfen. Unglücklicherweise wird Shaft alles tun, um den Lastwagen und seinen Inhalt zu stoppen.

Technische Daten

Autor Kopfbedeckung
Richtung Mamoru Oshii-Folge. 1-6, Naoyuki Yoshinaga-Folge. 7
Thema Masami Yuki
Drehbuch Kazunori Itō
Charakter-Design Akemi Takada
Mecha-Design Yutaka Izubuchi
Künstlerische Leitung Hiromasa Ogura
Musik Kenji kawai
Studio Studio Deen, Sonnenaufgang, Bandai, Tohokushinsha
Datum 1. Auflage 1988
Folgen 7 (komplett)
Episodendauer 30 min
Italienisches Netzwerk Italia 7 (Premiere), Italia Teen Television (Wiederholungen)
Datum 1. italienische Ausgabe 1994