Pandabär und seine Waldfreunde – Der Animationsfilm von 1973
Im Bärenreich bringt die Königin den zukünftigen Herrscher Lon Lon (auch „Ronron“ genannt) zur Welt. Doch Demon, ein schrecklicher Bär, möchte die Mutter und ihren Sohn eliminieren, um Zugang zum Thron zu erhalten. Er schätzt, dass nur ein Bär herrschen kann, Lon Lon ist jedoch ein Panda. Aufgrund seiner Ungeschicklichkeit und mangelnden Mutes besteht er die Prüfungen nicht. Dieser Mangel an Eigenschaften, die ihn zum nächsten Anführer machen könnten, zwingt seine Mutter, ihn ins Exil zu schicken, damit er seine Prüfungen alleine bewältigen und Schwierigkeiten bewältigen kann, um seiner Mutter und seinem Königreich zu beweisen, dass er es wert ist, König zu sein. Aber er ist nicht allein: Sein Freund Finch begleitet ihn auf seiner Reise auf der Suche nach dem Mut, den er braucht.
Originalbesetzung:
Sachiko Chijimatsu: Erzählerin
Eiko Masuyama als Lon Lon (Ronron)
Keiko Yamamoto: Mama White Bear
Michiko Hirai: Fifi
Kousei Tomita: Dämon (Grizzly)
Masako Nozawa: Jumbo
Jōji Yanami: Der Ältere
Hiroshi Ôtake: Donta
Michiko Nomura: Fink
Yonehiko Kitagawa: Der Zirkustrainer
Italienische Synchronisation:
Sylvie Feit: Erzählerin, Fifi
Catherine LafondLon Lon (Ronron)
Béatrice Delfe: Mama Weißer Bär
Henry Djanik: Dämon (Grizzly), Jumbo
Jacques Deschamps: Der Ältere, Tora
Francis Lax: Donta
Patrick Poivey: Finch
Jacques Ferrière: Fonch
Georges Atlas: Der Zirkustrainer Tournecrotte
