Asterix vs. Caesar - Der Animationsfilm von 1985
Asterix gegen Caesar (Astérix und die Überraschung von César) Auch bekannt als Asterix und Caesars Überraschung ist ein französisch-belgischer Animationsfilm im Genre der Abenteuerkomödie, geschrieben von René Goscinny, Albert Uderzo und Pierre Tchernia und unter der Regie von Paul und Gaëtan Brizzi. Es handelt sich um die vierte Verfilmung der Comicreihe von Asterix . Die Geschichte ist eine Adaption, die die Geschichte von Asterix dem Legionär und Asterix dem Gladiator kombiniert. Asterix und sein Freund Obelix machen sich auf den Weg, um zwei Liebende aus ihrem Dorf zu retten, die von den Römern entführt worden waren. Der Titelsong des Films, Astérix est là, wurde von Plastic Bertrand komponiert und aufgeführt.
Historie
Zu Ehren der Eroberungszüge Julius Cäsars werden Geschenke aus dem gesamten Römischen Reich nach Rom gebracht. Um die Feierlichkeiten zu festigen, befiehlt Caesar Caius Fatous, dem Leiter einer führenden Gladiatorenschule, eine große Show vorzubereiten und droht, ihn zur Hauptattraktion zu machen, falls sie scheitert. In dem kleinen Dorf Gallien, das sich den Römern widersetzt, bemerkt Asterix, dass sich sein Freund Obelix seltsam verhält. Der Druide Getafix verrät bald, dass er in Panacea, die Nichte des kurz zuvor zurückgekehrten Häuptlings Vitalstatistix, verliebt ist. Beim Versuch, ihre Zuneigung zu gewinnen, gerät Obelix in Verzweiflung, als sie Tragicomix trifft, einen viel jüngeren und gutaussehenden Mann, der sie heiraten will. Um Zeit miteinander zu verbringen, wagen sich die beiden Liebenden in die nahegelegenen Wälder, wo sie von einer Gruppe Römer überfallen werden, angeführt von einem neuen Rekruten, der hofft, bei ihrem Zenturio in einer nahegelegenen Garnison einen guten Eindruck zu hinterlassen.
Als Asterix und Obelix herausfinden, was passiert ist, informieren sie das Dorf, das die Garnison angreift. Anschließend wird der Zenturio verhört. Er verrät, dass er dem Neuling wütend befohlen hat, seine Gefangenen wegzunehmen, obwohl er wusste, welche Konsequenzen sein Handeln haben würde. Asterix und Obelix begeben sich zusammen mit Dogmatix zum nächstgelegenen Hauptquartier der Legion, um Informationen darüber zu erhalten, wohin der Rekrut gegangen ist. Als sie erfahren, dass er mit seinen Gefangenen zu einem entfernten Außenposten in der Sahara geschickt wurde, melden sie sich zur Armee, um ihnen zu folgen. An der Wüstengrenze angekommen erfahren die beiden, dass Panacea und Tragicomix vor den Römern geflohen sind und in der Wüste Zuflucht gesucht haben. Als Asterix und Obelix davon erfahren, schreiten sie in die von ihnen eingeschlagene Richtung fort. Schließlich stoßen sie auf eine Bande von Sklavenhändlern, die offenbaren, dass sie die beiden in die Sklaverei verkauft und nach Rom geschickt haben.
Als Asterix und Obelix den Durchgang zur römischen Hauptstadt sichern, erfahren sie, dass Panacea und Tragicomix von Caius gekauft wurden. Das Paar versucht, ihn in einem Badehaus zu treffen, und zwingt Caius zu sehen, wie leicht sie seine Leibwächter schlagen. Beeindruckt befiehlt er seinen Männern, sie für seine Show gefangen zu nehmen. Nach einem kleinen Streit mit seinem Freund, der dazu führt, dass er seinen Zaubertrank verliert, wird Asterix von Caius‘ Männern entführt. Als Obelix entdeckt, dass er vermisst wird, macht er sich auf die Suche nach ihm und rettet ihn aus einer überfluteten Zelle. Dogmatix wird jedoch vermisst, da er in die Kanalisation der Stadt geflohen ist, um den Zaubertrank zu holen. Ohne beides setzt das Paar seine Suche nach Panacea und Tragicomix fort und erfährt schnell, dass Gaius auf Caesars Befehl dafür gesorgt hat, dass sie zum großen Finale der Show des Kaisers im Kolosseum werden.
Auf der Suche nach Einlass gehen die beiden zur Schule von Caius und sichern sich am nächsten Tag einen Platz als Gladiator. Die Gallier verderben bald die Show, indem sie ein Wagenrennen gewinnen und eine Reihe von Gladiatoren mühelos besiegen. Als die Löwen zusammen mit Tragicomix und Panacea losgelassen werden, um sie anzugreifen, trifft Dogmatix mit dem Zaubertrank ein. Die Gruppe besiegt die Löwen mit dem Trank, während Obelix, abgelenkt von Panacea, versehentlich ein Drittel des Kolosseums zerstört. Beeindruckt von dem Spektakel gewährt Caesar den Galliern ihre Freiheit. Als die Gruppe nach Hause zurückkehrt, kommt sie zum typischen Siegesfest ihres Dorfes, das zu ihren Ehren abgehalten wird. Während die Dorfbewohner feiern, sitzt Asterix allein auf einem Baum, nachdem er sich nach seiner Rückkehr in Panacea verliebt hat.
Technische Daten
Originaltitel Astérix und la Surprise de César
Originalsprache Französisch
Produktionsland Frankreich
Jahr 1985
Dauer 79 min
Art Animation, Abenteuer, Komödie, fantastisch
Richtung Gaëtan und Paul Brizzi
Thema René Goscinny (Comics)
Drehbuch Pierre Tchernia
Produzent Jannik Piel
Produktionsstelle Gaumont, Dargaud, Les Productions René Goscinny
Aufteilung im italienischen Taurus Cinematografica
Montage Robert und Monique Isnardon
Spezialeffekte Keith Ingham
Musik Wladimir Kosma
Storyboard Nobby Clark
Entertainer Alberto Conejo
Hintergrundbilder Michel Guérin
Original Synchronsprecher
Roger Carel, Asterix
Pierre Tornade: Obelix
Pierre Mondy: Caius Obtus
Serge Sauvion als Julius Caesar
Henri Labussière: Panoramamix
Roger Lumont: Perdigiornus
Italienische Synchronsprecher
Willy Moser Asterix
Giorgio Locuratolo: Obelix
Sergio Matteucci: Caius Obtus
Diego Regent: Julius Caesar
Vittorio Battarra: Panoramix
Riccardo Garrone: Perdigiornus
