Kitaro των νεκροταφείων - Gegege no Kitarō - Το manga και το anime
Κιτάρο των νεκροταφείων (ゲゲゲの鬼太郎 Gegege no Kitarō στα αυθεντικά ιαπωνικά ) είναι ένα ιαπωνικό manga που δημιουργήθηκε το 1960 από τον Shigeru Mizuki. Είναι περισσότερο γνωστός για την εκλαΐκευση των λαϊκών πλασμάτων που είναι γνωστά ως yōkai, μια κατηγορία πνευματικών τεράτων στην οποία ανήκουν όλοι οι κύριοι χαρακτήρες. Αυτή η ιστορία ήταν ένα ιαπωνικό λαϊκό παραμύθι των αρχών του XNUMXου αιώνα που παίχτηκε στο Kamishibai. Έχει προσαρμοστεί για την οθόνη αρκετές φορές, όπως anime, ζωντανή δράση και βιντεοπαιχνίδι. Η λέξη GeGeGe (ゲゲゲ) στον τίτλο είναι ιαπωνικός ηχητικός συμβολισμός για ένα θόρυβο γέλιου.
Επιλογές από τις θεατρικές ταινίες manga και live-action έχουν κυκλοφορήσει στα αγγλικά ως απλά Kitaro. Η σειρά anime του 2018 μεταδίδεται με αγγλικούς υπότιτλους ως GeGeGe no Kitaro.
ιστορία
Το GeGeGe no Kitarō επικεντρώνεται στον νεαρό Kitarō, τον τελευταίο επιζώντα της φυλής των φαντασμάτων, και τις περιπέτειές του με άλλους καλικάντζαρους και παράξενα πλάσματα από την ιαπωνική μυθολογία. Μαζί με: τα λείψανα του πατέρα του, Medama-Oyaji (ένας μουμιοποιημένος φυλής φάντασμα που μετενσαρκώθηκε για να κατοικήσει στο παλιό του βολβό του ματιού). Nezumi-Otoko (ο αρουραίος). Το Neko-Musume (το κορίτσι-γάτα) και μια σειρά από άλλα φολκλορικά πλάσματα, η Kitarō προσπαθεί να ενώσει τους κόσμους των ανθρώπων και του Yōkai.
Πολλές ιστορίες περιλαμβάνουν την Kitarō να αντιμετωπίζει μυριάδες τέρατα από άλλες χώρες, όπως τον Κινέζο βρικόλακα Yasha, τον Τρανσυλβανικό Dracula IV και άλλες μη ιαπωνικές δημιουργίες. Εκτός από αυτό, ο Kitarō έρχεται επίσης να αντιμετωπίσει διάφορους κακούς yōkai που απειλούν την ισορροπία μεταξύ ιαπωνικών πλασμάτων και ανθρώπων.
Ορισμένες ιστορίες αναφέρονται ρητά σε παραδοσιακές ιαπωνικές ιστορίες, ιδιαίτερα στο παραμύθι του Momotarō, στο οποίο ο νεαρός ήρωας υπερασπίζεται μια ιαπωνική περιοχή από τους δαίμονες με τη βοήθεια γηγενών ζώων. Η σειρά του Kitarō «The Great Yōkai War» (妖怪大戦争, Yōkai Daisensō) αντλεί μεγάλη επιρροή από αυτή την ιστορία, με τον Kitarō και τους φίλους του yōkai να οδηγούν μια ομάδα δυτικών καλικάντζων από ένα νησί.
Ενώ ο χαρακτήρας του Kitarō στο GeGeGe no Kitarō είναι ένα φιλικό αγόρι που εύχεται ειλικρινά το καλύτερο αποτέλεσμα τόσο για τους ανθρώπους όσο και για τον yōkai, η προηγούμενη ενσάρκωσή του στο Hakaba Kitarō τον απεικονίζει ως έναν πολύ πιο άτακτο χαρακτήρα. Η προφανής έλλειψη ενσυναίσθησής του για τους ανθρώπους σε συνδυασμό με τη γενική του απληστία και την επιθυμία του για υλικό πλούτο τον ωθεί να συμπεριφέρεται απρεπώς απέναντι στους ανθρώπινους χαρακτήρες, συχνά παραπλανητικά οδηγώντας τους σε εφιαλτικές καταστάσεις ή ακόμα και στην ίδια την κόλαση.
Χαρακτήρες
Kitarō (鬼太郎)
Ο Kitarō είναι ένα αγόρι yōkai που γεννήθηκε σε ένα νεκροταφείο και, εκτός από τον κυρίως σε αποσύνθεση πατέρα του, το τελευταίο ζωντανό μέλος της Φυλής των Φαντασμάτων (幽霊族, Yūreizoku). Το όνομά του, που αποδίδεται στον χαρακτήρα για το oni (鬼) (ένα είδος yōkai που μοιάζει με ογκρέ) μπορεί να μεταφραστεί ως "Demon Boy", ένα όνομα που αναφέρεται τόσο στην ανθρώπινη όσο και στην yōkai κληρονομιά του. Το αριστερό του μάτι λείπει, αλλά τα μαλλιά του συνήθως καλύπτουν την άδεια κόγχη. Αγωνίζεται για την ειρήνη μεταξύ των ανθρώπων και του yōkai, η οποία γενικά περιλαμβάνει την προστασία του πρώτου από τα δόλο του δεύτερου. Όταν ρωτήθηκε στην ταινία του 2007, ο Κιτάρο απαντά ότι είναι τριακόσια πενήντα χρονών. Ως μέλος της Φυλής Ghost, ο Kitarō έχει μια ποικιλία από δυνάμεις και όπλα.
Ενώ οι δυνάμεις του εμφανίζονται εξέχοντα στη σειρά GeGeGe no Kitarō, ο Hakaba Kitarō υποβαθμίζει τις υπερφυσικές ικανότητες του Kitarō. Εκτός από τη δύναμη να ταξιδεύει στην Κόλαση αλώβητη με τη βοήθεια του Chanchanko της, καθώς και την ικανότητα να αναγεννάται από σχεδόν οποιονδήποτε τραυματισμό (όπως αποδεικνύεται όταν το σώμα της ανακτάται αφού λιώσει από τον Johnny in the Mist), οι δυνάμεις του είναι περισσότερο απάτη παρά μαχητική ικανότητα: κάτι πολύ περισσότερο σύμφωνο με τους παραδοσιακούς χαρακτήρες yōkai.
Medama-oyaji (目玉のおやじ, ή 目玉親父, κυριολεκτικά "Ο πατέρας του βολβού")
Ο Medama-oyaji είναι ο πατέρας του Kitaro. Κάποτε ένα πλήρως διαμορφωμένο ενήλικο φάντασμα, πέθανε από μια ασθένεια, για να ξαναγεννηθεί από το σάπιο σώμα του ως μια ανθρωπόμορφη εκδοχή του δικού του βολβού του ματιού του. Φαίνεται μικρός και αδύναμος, αλλά έχει δυνατό πνεύμα και μεγάλη αγάπη για τον γιο του. Είναι επίσης εξαιρετικά ενημερωμένος για τα φαντάσματα και τα τέρατα. Του αρέσει να μένει καθαρός και συχνά τον βλέπουν να κάνει μπάνιο σε ένα μικρό μπολ. Έχει μεγάλη αγάπη για χάρη.
Στην έκδοση Kodansha International Bilingual Comics του 2002 και στην υποτιτλισμένη έκδοση του Crunchyroll του anime του 2018, αναφέρεται ως Daddy Eyeball.
Nezumi Otoko (ねずみ男, "Rat Man")
Ο Nezumi Otoko είναι ένας ημίαιμος άνθρωπος που μοιάζει με τρωκτικό. Ζει εδώ και τριακόσια εξήντα χρόνια και σε αυτό το διάστημα δεν έχει κάνει σχεδόν ποτέ μπάνιο, κάνοντας τον βρώμικο, δύσοσμο και καλυμμένο με μώλωπες και πληγές. Αν και είναι συνήθως φίλος του Kitarō, ο Nezumi Otoko δεν θα χάσει χρόνο σκαρφαλώνοντας άτακτα σχέδια ή προδίδοντας τους συντρόφους του, αν πιστεύει ότι υπάρχουν χρήματα που πρέπει να έχει ή ένας ισχυρός εχθρός για να συμπαραταχθεί. Ισχυρίζεται ότι είναι απόφοιτος του University of the Bizarre (怪奇大学, Kaiki Daigaku). Μπορεί να ακινητοποιήσει ακόμα και το πιο δυνατό γιοκάι που τον πλησιάζει με μια έντονη περίοδο μετεωρισμού. Και, όπως οι γάτες και τα ποντίκια, αυτός και ο Nekomusume δεν αντέχουν να είναι μαζί.
Ο Nezumi Otoko εμφανίζεται για πρώτη φορά στην ιστορία "The Lodging House" (έκδοση ενοικίασης manga) ως υπηρέτης του Dracula IV.
Στην έκδοση Kodansha International Bilingual Comics του 2002 και στην υποτιτλισμένη έκδοση του anime του 2018 του Crunchyroll, αναφέρεται ως Ratman.
Neko Musume (猫娘 ή ねこ娘, "Cat Girl")
Ένα συνήθως ήσυχο κορίτσι yōkai, που μεταμορφώνεται σε ένα φοβερό αιλουροειδές τέρας με κυνόδοντες και μάτια αιλουροειδών όταν είναι θυμωμένο ή πεινασμένο για ψάρια. Όπως ήταν αναμενόμενο, δεν τα πάει καλά με τον Νεζούμι-Οτόκο. Φαίνεται να έχει μια μικρή αγάπη με την Kitarō, η οποία τη βλέπει μόνο ως φίλη. Σε πρόσφατες επαναλήψεις (πιθανώς λόγω του πρόσφατου φαινομένου anime του fansservice), της αρέσει πολύ η ανθρώπινη μόδα και εμφανίζεται με διαφορετικά ρούχα και στολές. Έχει κάποια ομοιότητα με το bakeneko της ιαπωνικής λαογραφίας.
Ο Neko Musume εμφανίζεται για πρώτη φορά στην ιστορία "Neko-Musume and Nezumi-Otoko" (Εβδομαδιαία έκδοση του περιοδικού Shōnen). Ωστόσο, ένα άλλο κορίτσι-γάτο που ονομάζεται απλά Neko (猫) εμφανίζεται στις προηγούμενες ιστορίες "The Vampire Tree and the Neko-Musume" και "A Walk to Hell" (έκδοση ενοικίασης).
Στην έκδοση Kodansha International Bilingual Comics του 2002 και στην υποκείμενη έκδοση του 2018 Crunchyroll του anime, αναφέρεται ως Catchick.
Sunakake Babaa (砂かけ婆, «μάγισσα που ρίχνει άμμο»)
Η Sunakake Babaa είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα yōkai που μεταφέρει άμμο την οποία ρίχνει στα μάτια των εχθρών για να τους τυφλώσει. Υπηρετεί ως σύμβουλος του Kitaro και των συντρόφων του και διευθύνει μια πολυκατοικία yōkai. Το αυθεντικό sunakake-baba είναι ένα αόρατο πνεύμα που πετά την άμμο από τη λαογραφία του νομού Νάρα.
Ο Sunakake babaa εμφανίζεται για πρώτη φορά σε ένα καμέο ως ένας από τους πολλούς yōkai που παρευρέθηκαν σε ένα πάρτι sukiyaki στην ιστορία "A Walk to Hell" (έκδοση ενοικίασης) πριν κάνει μια πιο εμφανή εμφάνιση στο "The Great Yōkai War" (έκδοση του περιοδικού Shōnen).
Στην έκδοση Kodansha International Bilingual Comics του 2002 και στην υποτιτλισμένη έκδοση του anime του 2018 από το Crunchyroll, αναφέρεται ως η μάγισσα της άμμου.
Konaki Jijii (子泣き爺, "Old Man Crying Children")
Ο Konaki Jijii είναι ένας κωμικός και απουσιωμένος γέρος yōkai που επιτίθεται στους εχθρούς κολλώντας σε αυτούς και μετατρέποντάς τους σε πέτρα, αυξάνοντας πάρα πολύ το βάρος και τη μάζα του και ακινητοποιώντας τους. Αυτός και ο Sunakake Babaa εργάζονται συχνά ως ομάδα. Το αυθεντικό konaki jijii είναι ένα φάντασμα που λέγεται ότι εμφανίζεται στο δάσος του νομού Τοκουσίμα με τη μορφή ενός παιδιού που κλαίει. Όταν το παραλαμβάνει κάποιος άτυχος ταξιδιώτης, αυξάνει το βάρος του μέχρι να συνθλιβεί.
Το Konaki Jijii εμφανίζεται για πρώτη φορά σε καμέο ως ένα από τα πολλά yōkai που συμμετείχαν σε ένα πάρτι sukiyaki στην ιστορία "A Walk to Hell" (έκδοση ενοικίασης) πριν κάνει μια πιο εμφανή εμφάνιση στο "The Great Yōkai War" (έκδοση του περιοδικού Shōnen).
Στην έκδοση Kodansha International Bilingual Comics του 2002 και στην υποτιτλισμένη έκδοση του anime του 2018 του Crunchyroll, αναφέρεται ως Old Man Crybaby.
Ittan Momen (一反木綿, "Cotton Roll")
Το Ittan Momen είναι ένα ιπτάμενο yōkai που μοιάζει με μια λωρίδα λευκού υφάσματος. Το Kitaro και οι φίλοι του το οδηγούν συχνά ενώ ταξιδεύουν. Το πρωτότυπο ittan-momen είναι ένα πνεύμα από τον μύθο της επαρχίας Kagoshima που τυλίγεται γύρω από τα πρόσωπα των ανθρώπων σε μια προσπάθεια να τους πνίξει.
Ο Ittan Momen εμφανίζεται για πρώτη φορά στην ιστορία «The Great Yōkai War» (έκδοση του περιοδικού Shōnen).
Στην έκδοση Kodansha International Bilingual Comics του 2002 και στην υποτιτλισμένη έκδοση του anime του 2018 του Crunchyroll, αναφέρεται ως Rollo Cloth.
Nurikabe (ぬりかべ, «σοβατισμένος τοίχος»)
Ο Nurikabe είναι ένας μεγάλος γιοκάι σε σχήμα τοίχου, με νυσταγμένα μάτια που χρησιμοποιεί το τεράστιο μέγεθός του για να προστατεύσει τον Kitarō και τους φίλους του. Το αρχικό nurikabe είναι ένα πνεύμα που εμποδίζει τη διέλευση ανθρώπων που περπατούν τη νύχτα.
Ο Νουρικάμπε εμφανίστηκε αρχικά ως ένας από τους πολλούς γιοκάι που παρευρέθηκαν σε ένα πάρτι σουκιγιάκι στην ιστορία "A Walk to Hell" (έκδοση ενοικίασης) προτού εμφανιστεί πιο εξέχουσα στο "The Great Yōkai War" (έκδοση ενοικίασης). Περιοδικό Shōnen).
Στην έκδοση Kodansha International Bilingual Comics του 2002 και στην υπότιτλους εκδοχή του anime του 2018 του Crunchyroll, αναφέρεται ως Wally Wall.
Nurarihyon (ぬらりひょん)
Ο παλιός αντίπαλος του Kitaro, απεικονίζεται ως ένας γέρος που έρχεται στα σπίτια των άλλων και πίνει το τσάι τους. Είναι επίσης μέλος του Gazu Hyakki Yagyō και ο Nurarihyon έχει ένα μέλος που χρησιμοποιεί πάντα το Shu no Bon.
Back Beard (バックベアード, Bakku Beādo)
Ο Back Beard είναι ο ηγέτης του δυτικού yōkai και ο δεύτερος μεγαλύτερος εχθρός του Kitarō μετά το Nurarihyon. Βασίζεται χαλαρά στο bugbear. Είναι μια γιγάντια, στρογγυλή σκιά με ένα μεγάλο μάτι στο κέντρο της και πολλά πλοκάμια που εκτείνονται από το σώμα της. Εμφανίστηκε πιο έντονα στην ιστορία «The Great Yōkai War» όπου συγκέντρωσε όλους τους Δυτικούς yōkai σε έναν πόλεμο ενάντια στους Ιάπωνες yōkai. Χρησιμοποίησε τις υπνωτιστικές του δυνάμεις για να κάνει τον Nezumi Otoko να προδώσει τον Kitarō και αργότερα υπνώτισε τον ίδιο τον Kitarō. Έκτοτε εμφανίστηκε ημι-κανονικά σε όλο το franchise.
Manga
Το Kitarō of the Graveyard κυκλοφόρησε ως ενοικιαζόμενο manga το 1960, αλλά θεωρήθηκε πολύ τρομακτικό για τα παιδιά. Το 1965, με τίτλο Hakaba no Kitarō, εμφανίστηκε στο περιοδικό Shōnen (αφού ένας από τους συντάκτες συνάντησε το kashibon και πρόσφερε στον Mizuki συμβόλαιο) και συνεχίστηκε μέχρι το 1970. Η σειρά μετονομάστηκε GeGeGe no Kitarō το 1967 και συνεχίστηκε στο Weekly Shōne 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa και πολλά άλλα περιοδικά.
Το 2002, το GeGeGe no Kitarō μεταφράστηκε από τον Ralph F. McCarthy και συγκεντρώθηκε από τον Natsuhiko Kyogoku για το Kodansha Bilingual Comics. Τρεις δίγλωσσοι τόμοι (Ιαπωνικά-Αγγλικά) κυκλοφόρησαν το 2002.
Από το 2013, συλλογικοί τόμοι επιλεγμένων κεφαλαίων manga της δεκαετίας του 60 εκδίδονται από την Drawn & Quarterly, με αγγλικές μεταφράσεις από τον Zack Davisson και μια εισαγωγή από τον Matt Alt στον πρώτο συλλογικό τόμο.
Anime
Επτά διασκευές anime έχουν γίνει από τη σειρά manga του Mizuki. Μεταδόθηκαν από την Fuji Television και κινούμενα σχέδια από την Toei Animation.
Το εναρκτήριο θέμα και για τις έξι σειρές είναι το "Gegege no Kitarō", το οποίο έγραψε ο ίδιος ο Mizuki. Το τραγούδησαν οι Kazuo Kumakura (1ος, 2ος), Ikuzo Yoshi (3ος), Yūkadan (4ος), Shigeru Izumiya (5ος), οι 50 Kaitenz (6ος) και Kiyoshi Hikawa (7ος). Το τραγούδι έχει επίσης χρησιμοποιηθεί σε ταινίες ζωντανής δράσης με πρωταγωνιστή τον Eiji Wentz. Στην πρώτη ταινία, τον έπαιξε ο συνεργάτης του Wentz στο WaT, Teppei Koike.
Τον Ιανουάριο του 2008, η έκτη σειρά anime (επίσης παραγωγή της Toei) έκανε πρεμιέρα στο Fuji TV κατά τη διάρκεια της νύχτας στο μπλοκ Noitamina. Αυτό το anime χρησιμοποιεί τον αρχικό τίτλο manga, Hakaba Kitaro (墓場奇太郎, Hakaba Kitarō), και σε αντίθεση με τις συνηθισμένες εκδόσεις anime, είναι πιο κοντά στο manga του Mizuki και δεν αποτελεί μέρος του υπάρχοντος κανόνα remake. Διαθέτει επίσης ένα τελείως διαφορετικό θέμα έναρξης (“Mononoke Dance” του Denki Groove) και ένα θέμα λήξης (“Snow Tears” του Shoko Nakagawa).
Μια έβδομη σειρά, σε σκηνοθεσία Kōji Ogawa και σενάριο Hiroshi Ohnogi, προβλήθηκε στο Fuji TV την 1η Απριλίου 2018, για τον εορτασμό της 50ής επετείου του anime. Η σειρά ολοκληρώθηκε στις 29 Μαρτίου 2020, καθώς εισήλθε στο τελευταίο της τόξο, το "Nurarihyon Arc", στις 6 Οκτωβρίου 2019. Μεταδόθηκε στο Crunchyroll, καθιστώντας το το πρώτο anime Kitarō διαθέσιμο στη Βόρεια Αμερική.
Μια αγγλική μεταγλώττιση προβλήθηκε ως Spooky Kitaro στο Animax Asia. Το anime του 2008 κυκλοφόρησε με αγγλικούς υπότιτλους σε DVD στην Αυστραλία.
Τεχνικά στοιχεία
Manga
Συγγραφέας Σιγκέρου Μιζούκι
Συντάκτης Kodansha, Shogakukan
Περιοδικό Weekly Shōnen Magazine, Weekly Shōnen Sunday
στόχος shōnen
1η έκδοση 1959 - 1969
Τανκομπόν 9 (πλήρες)
Τηλεοπτική σειρά anime του 1968
Κατεύθυνση Isao Takahata
ΜΟΥΣΙΚΗ Taku Izumi
στούντιο Toei Animation
δίκτυο Τηλεόραση Fuji
1η τηλεόραση 3 Ιανουαρίου 1968 - 30 Μαρτίου 1969
Επεισόδια 65 (πλήρες)
Διάρκεια 25 λεπτά
Τηλεοπτική σειρά anime του 1971
GeGeGe όχι Kitarō
Κατεύθυνση Isao Takahata
ΜΟΥΣΙΚΗ Taku Izumi
στούντιο Toei Animation
δίκτυο Τηλεόραση Fuji
1η τηλεόραση 7 Οκτωβρίου 1971 – 28 Σεπτεμβρίου 1972
Επεισόδια 45 (πλήρες)
Διάρκεια 25 λεπτά
Τηλεοπτική σειρά anime του 1985
GeGeGe όχι Kitarō
Κατεύθυνση Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Σενάριο ταινίας Tetsuo Imasawa
Απανθρακώνω. σχέδιο Yoshinori Kanemori
ΜΟΥΣΙΚΗ Μασαχίρο Καβασάκι
στούντιο Toei Animation
δίκτυο Τηλεόραση Fuji
1η τηλεόραση 12 Οκτωβρίου 1985 - 21 Μαρτίου 1988
Επεισόδια 108 (πλήρες)
Διάρκεια 25 λεπτά
Τηλεοπτική σειρά anime του 1996
GeGeGe όχι Kitarō
Κατεύθυνση Daisuke Nishio
Σενάριο ταινίας Shunichi Yukimuro
Απανθρακώνω. σχέδιο Michi Himeno, Shingo Araki
ΜΟΥΣΙΚΗ Καορού Γουάντα
στούντιο Toei Animation
δίκτυο Τηλεόραση Fuji
1η τηλεόραση 7 Ιανουαρίου 1996 - 29 Μαρτίου 1998
Επεισόδια 114 (πλήρες)
Διάρκεια 25 λεπτά
Τηλεοπτική σειρά anime του 2007
GeGeGe όχι Kitarō
Κατεύθυνση Γιούκιο Καουάζου
Σενάριο ταινίας Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
ΜΟΥΣΙΚΗ Katsumi Horii
στούντιο Toei Animation
δίκτυο Τηλεόραση Fuji
1η τηλεόραση 1 Απριλίου 2007 – 29 Μαρτίου 2009
Επεισόδια 100 (πλήρες)
Διάρκεια 25 λεπτά
Τηλεοπτική σειρά anime του 2008
Hakaba Kitaro
Κατεύθυνση Κιμιτόσι Τσιόκα
Σενάριο ταινίας Κέντζι Νακαμούρα
Απανθρακώνω. σχέδιο Ναογιόσι Γιαμαμούρο
ΜΟΥΣΙΚΗ Καορού Γουάντα
στούντιο Toei Animation
δίκτυο Τηλεόραση Fuji
1η τηλεόραση 10 Ιανουαρίου - 20 Μαρτίου 2008
Επεισόδια 11 (πλήρες)
Διάρκεια 25 λεπτά
