“Esperando que papá regrese” /Espera hasta que tu padre llegue a casa – la serie animada de los años 70

“Waiting for Dad to Return” (título original “Wait Till Your Father Gets Home”), producida por Hanna-Barbera Productions, es una serie de televisión animada estadounidense que marcó una época en la historia de las sitcoms animadas. Emitida de 1972 a 1974, la serie fue una de las primeras dirigidas a un público adulto, anticipándose con muchos años a producciones más conocidas como "Los Simpson".

Orígenes y desarrollo

La serie, basada en el segmento “El amor y el padre a la antigua” de “Love, American Style”, se planeó inicialmente como una producción de acción real. Sin embargo, la falta de éxito del episodio piloto, protagonizado por Van Johnson, llevó a la decisión de convertirlo en una caricatura. La serie se inspira en la popular comedia “Todos en familia” (conocida en Italia como “Arcibaldo”).

Trama y personajes

La trama gira en torno a la vida de Harry Boyle, agente de ventas de una empresa de muebles de jardín, y su familia. Casado con Irma, una ama de casa frustrada, Harry es padre de dos hijos hippies, Chet y Alice, y de un adolescente, Jamie, cuyas ideas están más en línea con las de su padre. La conservadora familia Boyle a menudo se encuentra en desacuerdo con su vecino, Ralph Kane, un extremista reaccionario con delirios paranoicos sobre un complot soviético contra Estados Unidos.

Producción e Impacto

La serie se emitió por primera vez en los Estados Unidos en sindicación del 12 de septiembre de 1972 al 8 de octubre de 1974, para un total de 48 episodios repartidos en tres temporadas. En Italia, la serie se emite en Rai 1 desde el 2 de mayo de 1976 y en Rete 4 desde 1980. “Esperando el regreso de papá” se destaca por ser la primera comedia animada para adultos, allanando el camino para un género que se volvería muy popular. en las siguientes décadas.

Doblaje y Distribución

El doblaje italiano contó con la participación de voces reconocidas como Gianfranco Bellini por Harry Boyle y Flaminia Jandolo por Irma Boyle. La serie, a pesar de no haber tenido un éxito extraordinario, quedó en la memoria colectiva por su enfoque innovador y por ser una de las primeras en abordar temas para adultos en un formato animado.

Conclusión

“Esperando que papá regrese” representa un capítulo importante en la historia de la animación televisiva. Con su estilo y temas únicos, la serie abrió nuevas vías para la narración animada, influyendo en futuras generaciones de productores y guionistas. A pesar de su corta vida, su impacto cultural es incuestionable, lo que la convierte en un clásico de su género.

Ficha Técnica de la Serie Animada “Esperando el Regreso de Papá”

• Titulo original: Espera hasta que tu padre llegue a casa
• Idioma original: Inglés
• País de producción: Estados Unidos
• Autores: William Hanna, Joseph Barberá
• Música: Richard Bowden
• Estudio de producción: Producciones Hanna & Barbera
• Primer televisor en EE. UU.: 12 de septiembre de 1972-8 de octubre de 1974
• Número de episodios: 48 (serie completa)
• Red de transmisión en Italia: Rai 1 (8 episodios), Ciao Ciao
• Primera televisión en Italia: 2 1976 mayo
• Número de episodios en Italia: 48 (serie completa)
• Género: comedia animada
• Creado por: RS Allen y Harvey Bullock
• Dirigido por:
  • Barrie Helmer (1972-1974)
  • Charles A. Nichols (1974)
• Voces originales:
  • Tom Bosley (Harry Boyle)
  • Joan Gerber (Irma Boyle)
  • Jack Burns (Ralph Kane)
  • David Hayward y Lennie Weinrib (Chet Boyle)
  • Kristina Holanda (Alice Boyle)
  • Jackie Earle Haley y Willie Aames (Jamie Boyle)
  • John Stephenson, Frank Maxwell, Len Weinrib (varios personajes)
• Compositor: Richard Bowden
• País de origen: Estados Unidos
• Idioma original: Inglés
• Número de estaciones: 3
• Número de episodios: 48 (lista de episodios)
• Producción Ejecutiva: William Hanna, Joseph Barberá
• Fabricantes: RS Allen, Harvey Bullock
• Duración: 22 minutos por episodio
• Casa de producción: Producciones Hanna-Barbera
• Red de distribución original: Sindicado
• Fecha de lanzamiento: 12 de septiembre de 1972-8 de octubre de 1974