¡Fin de semana por fin! (The Weekenders) la serie animada de 2000

Abril 20 2022

¡Fin de semana por fin! (los fines de semana) es una serie animada estadounidense creada por Doug Langdale. La serie cuenta la vida de fin de semana de cuatro alumnos de séptimo grado de 12 años: Tino, Lor, Carver y Tish. La serie se emitió inicialmente en ABC (Disney's One Saturday Morning) y UPN (Disney's One Too), pero luego se trasladó a Toon Disney. La edición italiana de la serie animada fue editada por Royfilm con la colaboración de Disney Character Voices International, mientras que el doblaje italiano fue realizado en el SEFIT-CDC y dirigido por Alessandro Rossi sobre diálogos de Nadia Capponi y Massimiliano Virgili.

Historia

¡Fin de semana por fin! (los fines de semana) detalla los fines de semana de cuatro estudiantes de secundaria: Tino Tonitini (con la voz de Jason Marsden), un niño italoamericano divertido y entretenido; Lorraine "Lor" McQuarrie (con la voz de Gray DeLisle), una chica escocesa-estadounidense tetona e impetuosa; Carver Descartes (con la voz de Phil LaMarr), un niño afroamericano de ascendencia nigeriana egocéntrico y consciente de la moda; y Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (con la voz de Kath Soucie), una intelectual y bibliófila judía-estadounidense de origen griego y ucraniano. Cada episodio se desarrolla en el transcurso de un fin de semana, con poca o ninguna mención de la vida escolar. El viernes prepara el conflicto del episodio, el sábado lo intensifica y desarrolla y el tercer acto tiene lugar el domingo. El "tictac del reloj" implícito se usa para indicar que a los personajes se les acaba el tiempo y el problema debe resolverse antes de regresar a la escuela el lunes.

Tino sirve como narrador de cada episodio, brindando su propia visión de lo que está experimentando y sus amigos, y resumirá la moraleja de la historia al final, siempre terminando con un cartel de "Próximos días".

Un gag recurrente en cada episodio es que cuando el grupo sale a comer pizza, el restaurante al que van tiene un tema diferente cada vez, como una prisión, donde cada mesa es su propia celda, o la Revolución Americana, donde los camareros parecen los Padres Fundadores y pronunciar abrumadores discursos sobre pizzas.

El programa era conocido por su estilo de animación distintivo, similar a los programas producidos por Klasky-Csupo como Rocket Power y As Told by Ginger, y también por ser una de las pocas series animadas donde los atuendos de los personajes cambian de un episodio a otro. La serie tiene lugar en la ciudad ficticia de Bahia Bay, que tiene su sede en San Diego, California, donde vivía el creador.

El tema principal del programa, "Livin 'for the Weekend", fue interpretado por Wayne Brady y escrito por Brady y Roger Neill.

Personajes

tino tonitini (con la voz de Davide Perino): es el narrador de los episodios. Es rubio y su cabeza redonda se parece vagamente a una calabaza. Tino puede ser muy sarcástico, un poco paranoico y, a veces, incluso infantil (por ejemplo, cuando lee las aventuras de su superhéroe favorito, el Capitán Dreadnaught). Sus padres están divorciados pero él mantiene una excelente relación con ambos: vive con su madre, con quien muchas veces se confía para acoger sus preciosos y sabios consejos, pero siempre espera que su padre venga a visitarlo a Bahia Bay.

Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (con la voz de Letizia Scifoni): es una chica muy ingeniosa, le encanta Shakespeare y tocar el dulcémele. Tiene el pelo rojo y usa anteojos. A pesar de su notable inteligencia y su extraordinaria cultura, muchas veces acaba careciendo de sentido común aislándose de sus amigos. Tish a menudo se avergüenza de sus padres (especialmente de su madre), que no están integrados en absoluto con la cultura estadounidense. "Tish" es el diminutivo de "Petratishkovna", nombre que, como dice su padre, significa "chica con nariz".

Tallador René Descartes (voz de Simone Crisari): es un chico moreno, con una cabeza que se asemeja a una piña vista de frente, mientras que de perfil (sus palabras exactas) se parece a un cepillo. Tiene una verdadera fijación por la moda en general y en especial por los zapatos, de hecho aspira a convertirse en diseñador de zapatos. Carver suele olvidarse de las cosas y es un poco egocéntrico, de hecho piensa que cada vez que sus padres le dan una tarea es un castigo muy malo y que cuando llueve el cielo se enoja con él, pero al final lo logra. ser perdonado por todo.

lor macquarrie (con la voz de Domitilla D'Amico): tiene el pelo corto de color rubio anaranjado. Es muy atlética, ama los deportes (donde es muy fuerte) y odia la tarea, aunque en un episodio resulta que puede aprender cualquier cosa si se le explica de forma lúdica. Lor está enamorado de Thompson, un chico de secundaria que la prefiere tal como es en lugar de una versión cursi más femenina. Tiene una familia muy numerosa y tiene entre 12 y 16 hermanos (ni ella sabe exactamente porque siempre están en movimiento) y es de ascendencia escocesa, de lo que está muy orgullosa.

la madre de tino: La sarcástica madre de Tino que le da preciosos consejos a su hijo casi leyéndole la mente. Tino no entiende cómo siempre puede saber todo lo que le pasa, pero cada vez que sigue las instrucciones de su madre, las cosas salen bien. Cocina cosas muy extrañas que toman colores no poco preocupantes. Está comprometida con Dixon.

bree y colby: los rudos, adorados ya la vez temidos por todos los muchachos, en especial por Carver que tiene en su armario un Templo en su honor ya la Sagrada Diosa del Brindis. Pasan todo el tiempo haciendo solo dos cosas: apoyarse en cualquier superficie vertical y burlarse de todos los otros tipos que son menos duros que ellos. Bree y Colby ni siquiera pueden ver a otras personas excepto a ellos mismos, excepto para burlarse de ellos, pero dejarán de hacerlo cuando Bree se dé cuenta de lo que significa ser insultado sin razón.

Bluke: un chico inusual que siempre aparece en peto.

Frances: un viejo amigo de Tish que a veces se ve con Bluke. Le gustan las cosas puntiagudas.

Cloe Montez: una compañera de escuela de los chicos de la que siempre se oye hablar por sus situaciones incómodas. Nunca se ha visto a sí misma en la serie.

Sr. y Sra. Descartes: Los padres de Carver. Son personas exigentes que exigen mucho a sus hijos según Carver, pero en realidad no se diferencian en nada de otros padres, solo que Carver considera un castigo muy malo y cualquier tarea que se les encomiende.

Centavo Descartes: la hermana de Carver. A menudo actúa con amargura y usa tonos groseros hacia él, pero aún lo ama.

Todd Descartes: El desagradable hermano pequeño de Carver.

Sr. y Sra. MacQuarrie: Los padres escoceses de Lor. El padre aparece muchas más veces que la madre en la serie.

los hermanos de lor: Los 14 hermanos de Lor (el número no es seguro...)

abuelita macquarrie: La abuela de Lor.

Sr. y Sra. Katsufrakis: Los padres de Tish. Les encanta contar las tradiciones del Viejo País (no especificado en la serie) del que proceden. Tienen problemas para hablar el nuevo idioma, de hecho, los niños a menudo malinterpretan lo que dicen (miniborse = minicorse).

Enano Katsufrakis: El abuelo de Tish que viene del Viejo País precisamente por el Mamatouche de su nieta. Como mascota tiene un mono llamado Oliver que siempre descansa sobre su hombro donde quiera que vaya.

Sra. Duong: Consultora de Actividades Extracurriculares, constantemente embarazada durante las cuatro temporadas de la serie. Trabaja en el Centro de Asistencia que asiste a los Pacientes.

Dixon: el novio de la madre de Tino a quien el chico describe como "el adulto más duro del mundo". Es muy hábil en la construcción de objetos y medios de locomoción y tiene una excelente relación con Tino, comportándose como un padre a pesar de no estar casado con su madre, al menos por ahora.

Sr. Tonitini: El padre de Tino, prácticamente la caricatura adulta de su hijo. Él tiene miedo de las arañas, el agua y cualquier cosa ligeramente sucia es considerada por él 'caldo de cultivo para las bacterias'. Se ha divorciado de su exmujer desde que Tino tenía cuatro años.

Josh: El matón villano más fallido de Bahia Bay que a menudo es derrotado.

Murph: un chico al que Tino no le gusta sin razón y lo mismo ocurre con Tino.

christie wilson: una chica muy delgada que odia a Carver.

Pru: la chica más popular de la escuela y como chica popular disfruta de numerosos privilegios, se ofende y deja a cualquiera que no le dé regalos para ninguna festividad, incluso si la recurrencia no incluye regalos.

Nona: una chica delgada y muy alta que cursa el tercer año. Está enamorada de Carver, que pasa a ella cuando se da cuenta de que su cabeza tiene forma de piña.

Camarero de pizzería: es el mesero de la pizzería en Bahia Bay. Se viste con trajes extraños según el tema del día en la pizzería.

señora de la cantina: señora robusta que atiende en el autoservicio del comedor escolar. Conocido por la frase recurrente “Feta, queso blando griego” en un tono cantarín.

especificaciones

Título original. los fines de semana
Idioma original. inglés
país Estados Unidos
Regia David Langdale
creativo Animación de televisión de Walt Disney
red ABC, dibujos animados de Disney
Fecha 1ra TV 26 febrero 2000 - 29 febrero 2004
Episodios 78 (completo) en 4 temporadas
Duración del episodio 30 min
Red italiana Rai 2, Canal Disney, Toon Disney
Fecha 1ra TV italiana. 2002 - 2006
Episodios italianos. 78 (completa) en 4 temporadas
Duración de los episodios italianos. 30 minutos
Diálogos italianos. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilio
Estudio de doblaje italiano. SEFIT-CDC
Dirección de doblaje italiano. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (asistente de doblaje)