Kitaro de los cementerios - Gegege no Kitarō - El manga y el anime
Kitaro de los cementerios (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō en el original japonés ) es un manga japonés realizado en 1960 por Shigeru Mizuki. Es mejor conocido por su popularización de criaturas folclóricas conocidas como yōkai, una clase de monstruos espirituales a los que pertenecen todos los personajes principales. Esta historia fue un cuento popular japonés de principios del siglo XX interpretado en kamishibai. Ha sido adaptado para la pantalla varias veces, como anime, acción en vivo y videojuego. La palabra GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) en el título es el simbolismo sonoro japonés para un ruido de risa.
Las selecciones del manga y las películas teatrales de acción en vivo se lanzaron en inglés simplemente como Kitaro. La serie de anime de 2018 se transmite con subtítulos en inglés como GeGeGe no Kitaro.
Historia
GeGeGe no Kitarō se centra en el joven Kitarō, el último superviviente de la tribu fantasma, y sus aventuras con otros ghouls y extrañas criaturas de la mitología japonesa. Junto con: los restos de su padre, Medama-Oyaji (un hombre de la tribu fantasma momificado reencarnado para habitar en su antiguo globo ocular); Nezumi-Otoko (el hombre rata); Neko-Musume (la niña gato) y una serie de otras criaturas folclóricas, Kitarō se esfuerza por unir los mundos de los humanos y Yōkai.
Muchas historias involucran a Kitarō enfrentándose a una gran cantidad de monstruos de otros países, como el vampiro chino Yasha, el Drácula IV de Transilvania y otras creaciones no japonesas. Además de eso, Kitarō también choca con varios yōkai malvados que amenazan el equilibrio entre las criaturas japonesas y los humanos.
Algunas tramas se refieren explícitamente a los cuentos tradicionales japoneses, sobre todo el cuento popular Momotarō, en el que el joven héroe defiende un territorio japonés de los demonios con la ayuda de animales nativos. La serie de Kitarō "La Gran Guerra Yōkai" (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) atrae una gran influencia de esta historia, con Kitarō y sus amigos yōkai alejando a un grupo de demonios occidentales de una isla.
Si bien el personaje de Kitarō en GeGeGe no Kitarō es un tipo amigable que realmente quiere el mejor resultado tanto para los humanos como para los yōkai, su encarnación anterior en Hakaba Kitarō lo retrata como un personaje mucho más travieso. Su aparente falta de empatía por los humanos combinada con su codicia general y su deseo de riqueza material lo impulsa a actuar de manera indecorosa con los personajes humanos, a menudo llevándolos engañosamente a situaciones de pesadilla o incluso al mismísimo infierno.
Personajes
Kitarō (鬼 太郎)
Kitarō es un niño yōkai nacido en un cementerio y, aparte de su padre en su mayoría decaído, el último miembro vivo de la tribu fantasma (幽 霊 族, Yūreizoku). Su nombre, traducido con el carácter de oni (鬼) (una especie de yōkai parecido a un ogro) se puede traducir como "Demon Boy", un nombre que se refiere tanto a su herencia humana como a la de yōkai. Le falta el ojo izquierdo, pero su cabello suele cubrir la cuenca vacía. Él lucha por la paz entre los humanos y los yōkai, lo que generalmente implica proteger a los primeros de las artimañas de los segundos. Cuando se le pregunta en la película de 2007, Kitaro responde que tiene trescientos cincuenta años. Como miembro de la tribu fantasma, Kitarō tiene una variedad de poderes y armas.
Si bien sus poderes ocupan un lugar destacado en la serie GeGeGe no Kitarō, Hakaba Kitarō minimiza las habilidades sobrenaturales de Kitarō. Además de tener el poder de viajar ileso a través del infierno con la ayuda de su Chanchanko, así como la capacidad de regenerarse de casi cualquier lesión (como se evidencia cuando su cuerpo es recuperable después de ser derretido por Johnny en la niebla), sus poderes son más un engaño que una habilidad de lucha: algo mucho más en línea con los personajes tradicionales yōkai.
Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, o 目 玉 親 父, literalmente "Padre del globo ocular")
Medama-oyaji es el padre de Kitaro. Una vez que fue un fantasma adulto completamente formado, murió de una enfermedad, solo para renacer de su cuerpo en descomposición como una versión antropomórfica de su propio globo ocular. Parece pequeño y frágil, pero tiene un espíritu fuerte y un gran amor por su hijo. También está muy bien informado sobre fantasmas y monstruos. Le gusta mantenerse limpio y a menudo se le ve bañándose en un tazón pequeño. Tiene un gran amor por el amor.
En la edición de Kodansha International Bilingual Comics de 2002 y la versión subtitulada de Crunchyroll del anime de 2018, se lo conoce como Daddy Eyeball.
Nezumi Otoko (ね ず み 男, "Hombre rata")
Nezumi Otoko es un mestizo humano parecido a un roedor. Ha estado vivo durante trescientos sesenta años y casi nunca se ha bañado durante ese tiempo, lo que lo ensucia, huele mal y está cubierto de magulladuras y llagas. Aunque generalmente es amigo de Kitarō, Nezumi Otoko no perderá el tiempo ideando planes viles o traicionando a sus camaradas si cree que hay dinero para tener o un enemigo poderoso con el que ponerse del lado. Afirma ser un graduado de la Universidad de lo Bizarro (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Puede inmovilizar incluso al yōkai más fuerte que se le acerque con un punzante ataque de flatulencia. Y, como los gatos y los ratones, él y Nekomusume no pueden soportar estar juntos.
Nezumi Otoko aparece por primera vez en la historia "The Lodging House" (versión manga en alquiler) como un sirviente de Drácula IV.
En la edición de Kodansha International Bilingual Comics de 2002 y en la versión subtitulada de Crunchyroll del anime de 2018, se le conoce como Ratman.
Neko Musume (猫 娘 o ね こ 娘, "Chica gato")
Una chica yōkai normalmente tranquila que se transforma en un monstruo felino aterrador con colmillos y ojos felinos cuando está enojada o hambrienta de pescado. Como era de esperar, no se lleva bien con Nezumi-Otoko. Parece estar un poco enamorada de Kitarō, quien solo la ve como una amiga. En iteraciones recientes (probablemente debido al reciente fenómeno del servicio de fanáticos del anime), le gusta mucho la moda humana y se la ve con diferentes atuendos y uniformes. Tiene cierto parecido con el bakeneko del folclore japonés.
Neko Musume aparece por primera vez en la historia "Neko-Musume y Nezumi-Otoko" (versión de la revista Weekly Shōnen); sin embargo, otra chica-gato llamada simplemente Neko (猫) aparece en las historias anteriores "The Vampire Tree and the Neko-Musume" y "A Walk to Hell" (versión de alquiler).
En la edición Kodansha International Bilingual Comics de 2002 y la versión subtitulada de Crunchyroll del anime de 2018, se llama Catchick.
Sunakake Babaa (砂 か け 婆, "bruja arrojando arena")
Sunakake Babaa es una anciana yōkai que carga arena que arroja a los ojos de sus enemigos para cegarlos. Se desempeña como asesor de Kitaro y sus compañeros y dirige un condominio yōkai. El sunakake-baba original es un espíritu invisible que arroja arena del folclore de la prefectura de Nara.
Sunakake babaa aparece por primera vez en un cameo como uno de los muchos yōkai que asisten a una fiesta de sukiyaki en la historia "A Walk to Hell" (versión de alquiler) antes de hacer una aparición importante en "The Great Yōkai War" (versión de la revista Shōnen).
En la edición de Kodansha International Bilingual Comics de 2002 y la versión subtitulada de Crunchyroll del anime de 2018, se la llama Sand Witch.
Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Anciano llorando niños")
Konaki Jijii es un viejo yōkai cómico y distraído que ataca a los enemigos aferrándose a ellos y convirtiéndose en piedra, aumentando inmensamente su peso y masa e inmovilizándolos. Él y Sunakake Babaa a menudo trabajan en equipo. El konaki jijii original es un fantasma que se dice que aparece en los bosques de la prefectura de Tokushima en forma de un bebé que llora. Cuando lo recoge algún viajero desafortunado, aumenta su peso hasta aplastarlo.
Konaki Jijii aparece por primera vez en un cameo como uno de los muchos yōkai que asisten a una fiesta de sukiyaki en la historia "A Walk to Hell" (versión de alquiler) antes de hacer una aparición importante en "The Great Yōkai War" (versión de la revista Shōnen).
En la edición de Kodansha International Bilingual Comics de 2002 y la versión subtitulada de Crunchyroll del anime de 2018, se le conoce como Old Man Crybaby.
Ittan Momen (一 反 木 綿, "Rollo de algodón")
Ittan Momen es un yōkai volador que se asemeja a una tira de tela blanca. Kitaro y sus amigos a menudo lo montan en viajes. El ittan-momen original es un espíritu del mito de la prefectura de Kagoshima que envuelve los rostros de los humanos en un intento de asfixiarlos.
Ittan Momen aparece por primera vez en la historia "La Gran Guerra Yōkai" (versión de la revista Shōnen).
En la edición de Kodansha International Bilingual Comics de 2002 y la versión subtitulada de Crunchyroll del anime de 2018, se llama Rollo Cloth.
Nurikabe (ぬ り か べ, "pared enyesada")
Nurikabe es un gran yōkai con forma de pared y ojos soñolientos que usa su enorme tamaño para proteger a Kitarō y sus amigos. El nurikabe original es un espíritu que bloquea el paso de personas que caminan de noche.
Nurikabe aparece por primera vez en un cameo como uno de los muchos yōkai que asisten a una fiesta de sukiyaki en la historia "A Walk to Hell" (versión de alquiler) antes de hacer una aparición importante en "The Great Yōkai War" (versión de la revista Shōnen).
En la edición Kodansha International Bilingual Comics de 2002 y la versión subtitulada de Crunchyroll del anime de 2018, se llama Wally Wall.
Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)
Viejo rival de Kitaro, se lo representa como un anciano que llega a las casas de otras personas y bebe su té. También es miembro de Gazu Hyakki Yagyō y Nurarihyon tiene un miembro que siempre usa llamado Shu no Bon.
Barba hacia atrás (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)
Back Beard es el líder del yōkai occidental y el segundo mayor enemigo de Kitarō después de Nurarihyon. Está vagamente basado en el bugbear. Es una sombra gigante y redonda con un solo ojo grande en el centro y varios tentáculos que se extienden desde su cuerpo. Apareció de manera más prominente en la historia "La Gran Guerra Yōkai", donde reunió a todos los yōkai occidentales en una guerra contra los yōkai japoneses. Usó sus poderes hipnóticos para hacer que Nezumi Otoko traicionara a Kitarō y luego hipnotizó al propio Kitarō. Desde entonces, ha aparecido con regularidad en toda la franquicia.
Manga
Kitarō of the Graveyard fue lanzado como manga de alquiler en 1960, pero se consideró demasiado aterrador para los niños. En 1965, cambió su nombre a Hakaba no Kitarō, apareció en la revista Shōnen (después de que uno de los editores tropezó con el kashibon y le ofreció un contrato a Mizuki) y duró hasta 1970. La serie pasó a llamarse GeGeGe no Kitarō en 1967 y continuó el domingo semanal de Shōnen ( 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa y muchas otras revistas.
En 2002, GeGeGe no Kitarō fue traducido por Ralph F. McCarthy y compilado por Natsuhiko Kyogoku para Kodansha Bilingual Comics. En 2002 se publicaron tres volúmenes bilingües (japonés-inglés).
Desde 2013, Drawn & Quarterly ha publicado volúmenes recopilatorios de capítulos selectos de manga de la década de 60, con traducciones al inglés de Zack Davisson y una introducción de Matt Alt en el primer volumen recopilatorio.
Anime
Se hicieron siete adaptaciones de anime de la serie de manga Mizuki. Fueron transmitidos por Fuji Television y animados por Toei Animation.
El tema de apertura de las seis series es "Gegege no Kitarō", escrito por el mismo Mizuki. Fue cantado por Kazuo Kumakura (1º, 2º), Ikuzo Yoshi (3º), Yūkadan (4º), Shigeru Izumiya (5º), los 50 Kaitenz (6º) y Kiyoshi Hikawa (7º). La canción también se usó en películas de acción en vivo protagonizadas por Eiji Wentz. En la primera película, fue interpretado por el socio WaT de Wentz, Teppei Koike.
En enero de 2008, la sexta serie de anime (también producida por Toei) se estrenó en Fuji TV por la noche en el bloque Noitamina. Este anime usa el título del manga original, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō), y a diferencia de las versiones de anime habituales, está más cerca del manga de Mizuki y no es parte del canon de remake existente. También presenta un tema de apertura completamente diferente ("Mononoke Dance" de Denki Groove) y un tema de cierre ("Snow Tears" de Shoko Nakagawa).
Una séptima serie, dirigida por Kōji Ogawa y escrita por Hiroshi Ohnogi, se emitió en Fuji TV el 1 de abril de 2018 para celebrar el 50 aniversario del anime. La serie concluyó el 29 de marzo de 2020, cuando entró en su arco final, el "Arco de Nurarihyon", el 6 de octubre de 2019. Se transmitió en Crunchyroll, lo que lo convirtió en el primer anime de Kitarō disponible en América del Norte.
Un doblaje en inglés transmitido como Spooky Kitaro en Animax Asia. El anime de 2008 fue lanzado con subtítulos en inglés en DVD en Australia.
especificaciones
Manga
autor Shigeru Mizuki
EDITORE Kodansha, Shogakukan
Rivista Revista Weekly Shōnen, Weekly Shōnen Sunday
Target shōnen
edición 1ª 1959 – 1969
Tankōbon 9 (completo)
Serie de televisión de anime de 1968
Regia Isao Takahata
Música taku izumi
creativo Animación Toei
red Televisión Fuji
1er televisor 3 de enero de 1968-30 de marzo de 1969
Episodios 65 (completo)
Duración 25 min
Serie de televisión de anime de 1971
GeGeGe no Kitaro
Regia Isao Takahata
Música taku izumi
creativo Animación Toei
red Televisión Fuji
1er televisor 7 de octubre de 1971-28 de septiembre de 1972
Episodios 45 (completo)
Duración 25 min
Serie de televisión de anime de 1985
GeGeGe no Kitaro
Regia Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Guión Tetsuo Imasawa
Carbonizarse. diseño Yoshinori Kanemori
Música masahiro kawasaki
creativo Animación Toei
red Televisión Fuji
1er televisor 12 de octubre de 1985-21 de marzo de 1988
Episodios 108 (completo)
Duración 25 min
Serie de televisión de anime de 1996
GeGeGe no Kitaro
Regia daisuke nishio
Guión Shun'ichi Yukimuro
Carbonizarse. diseño Michi Himeno, Shingo Araki
Música kaoru wada
creativo Animación Toei
red Televisión Fuji
1er televisor 7 de enero de 1996-29 de marzo de 1998
Episodios 114 (completo)
Duración 25 min
Serie de televisión de anime de 2007
GeGeGe no Kitaro
Regia yukio kawazu
Guión Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
Música Katsumi Horii
creativo Animación Toei
red Televisión Fuji
1er televisor 1 de abril de 2007 - 29 de marzo de 2009
Episodios 100 (completo)
Duración 25 min
Serie de televisión de anime de 2008
Hakaba Kitaro
Regia Kimitoshi Chioka
Guión Kenji Nakamura
Carbonizarse. diseño Naoyoshi Yamamuro
Música kaoru wada
creativo Animación Toei
red Televisión Fuji
1er televisor 10 de enero - 20 de marzo de 2008
Episodios 11 (completo)
Duración 25 min
fuente: https://en.wikipedia.org/
