یک انیمیشن به بازیابی بخشی از فیلم The Magnificent Ambersons توسط اورسون ولز کمک خواهد کرد

طرفداران هاردکور کلاسیک محبوب اورسون ولز در سال 1942 آمبرسون های باشکوه دارند مدتها امیدوار بود که نسخه اصلی فیلم را بدون برش و بدون سانسور ببیند ، زیرا هرگز توسط RKO اکران نشد. اکنون ، به لطف تلاش های کارگردان برایان رز ، پیش نویس تقریباً 132 دقیقه ای فیلم در حال بازسازی است که از انیمیشن و خوانش بازیگران برای بازآفرینی نسخه اصلی شاهکار استفاده می کند.

ولز کنترل تدوین فیلم خود را به نفع RKO از دست داد و نسخه نهایی با ویرایش خشن وی کاملاً متفاوت بود: بیش از یک ساعت فیلم از استودیو قطع شد و یک پایان خوشحال کننده جدید شلیک شد و اضافه. خوشبختانه ، یادداشت های گسترده ولز در مورد اینکه چطور آرزو می کند این برش فیلم زنده مانده باشد ، اگرچه فیلم های بریده شده توسط استودیو تخریب شد.

رز به wellest.net ، که در آن زندگی و آثار مرحوم اورسون ولز است ، که دو سال روی این پروژه کار کرد ، گفت. رز می گوید: "به لطف بزرگ نمایی های قاب بازمانده ، بسیاری از صحنه ها می توانند از نو ساخته شوند." "برای صحنه های دیگر که حرکات پیچیده تری از دوربین درگیر بودند ، به تصاویر ساکن ، نمودارهای حرکت دوربین و چیدمان تنظیمات متکی شدم ، که اگر در فضای سه بعدی بازسازی شوند ، درک بیشتری از چگونگی Welles را امکان پذیر می کند. او فیلمبرداری کرد. این امر باعث می شود كه یك اطمینان بالایی در تصرف آنچه از دست رفته است به روشی كه امیدوارم عدالت را نسبت به دیدگاه اصلی ولز داشته باشد ، فراهم آورد ، به طوری كه برای اولین بار دیدن این امر امكان پذیر باشد. کهربا به طور کامل ، تمام 132 دقیقه. "

هدف رز این نیست که یک تفریح ​​واقعی از مواد گمشده ایجاد کند ، بلکه چیزی است که با تکرار هنری و در قالب صفحه داستان فیلم ، "نقاشی در ذغال و مداد زنده می شود ، به طوری که بیننده از این موضوع آگاه است. که جدید است ، اما همچنین می تواند از فیلم به عنوان یک روایت کامل قدردانی کند ". این مستندساز می افزاید: "من این تلاش را با هنر ژاپنی كینتسوگی مقایسه می كنم كه روشی است برای ترمیم سفالهای آسیب دیده كه سعی در پنهان كردن ترك ها ندارد ، بلكه آنها را برجسته می كند تا از این طریق بتوان آثار را ارزیابی كرد. در کل ، همچنین دیدن ترک هایی که تاریخ آن را به عنوان یک شی برجسته می کند. "

رز یکی از طرفداران کارهای مرمت قبلی راجر رایان است که در جشنواره فیلم لوکارنو در سال 2005 به نمایش درآمد. اما او اولین کسی است که از انیمیشن استفاده می کند تا خلا missing موجود در کار کامل را پر کند. وی خاطرنشان كرد: "همانطور كه ​​بیشتر تحقیق می كردم ، با فن آوری موجود ، امكانات جدیدی مانند بازسازی مجموعه ها در محیط سه بعدی برای به دست آوردن تصویر كامل تری از دید اصلی ولز آشكار شد." "پس از آن کاملاً طبیعی به نظر می رسید که این مجموعه های بازآفرینی شده باید پر شود و آنچه که زمانی به عنوان یک پروژه کوچک شروع به کار می کردم می توانم روی آن کار کنم ، در حالی که بین تولیدات ، به یک پروژه بزرگ دو ساله و شمارش تبدیل شد. .

آمبرسون های باشکوه این فیلم براساس رمان برنده جایزه پولیتزر بوث تاركینگتون و با بازی جوزف كوتن ، آن باكستر ، دولورس كاستلو ، اگنس مورهد ، تیم هولت و ری كولینز ساخته شد و توسط خود ولز روایت شد. این فیلم که تاریخچه تغییر ثروت یک خانواده ثروتمند میدوسترن و تغییرات اجتماعی ایجاد شده توسط عصر خودرو است ، نامزد چهار اسکار (از جمله بهترین فیلم) شد. نسخه جدید ترمیم شده کلاسیک رز باید به موقع دهه 80 فیلم آماده باشد^th سالگرد در سال 2022.