دور دنیا با بتمن: جهان - قسمت 2
وسایلت را جمع کن! زمان سفر مجدد ما به قاره است بتمن: جهانبه کمیک ها بیش از یک ژانر هستند. آنها ابزاری برای بیان هستند که به وسیله آن هر ملتی روابط منحصر به فرد خود را دارد و هر کدام از آن فرهنگها برای بیان خود به گونه ای که ارزشهای زیباشناختی و فرهنگی خود را نشان می دهند استفاده می شود. با استفاده از نماد جهانی شوالیه تاریکی ، بتمن: جهان این یک فرصت ویژه برای روشن ساختن تفاوتهای پررنگ فرهنگهای ما است ، زیرا می بینیم که هر کدام به شیوه ای به یک داستان بتمن نزدیک می شوند. در این مرحله از سفر ، ما برخی از همکاران منتخب اروپای شرقی و آسیای مرکزی را از نزدیک بررسی خواهیم کرد.
جمهوری چک
صنعت کمیک چک بین دو ملت مشترک است که قبلاً شامل چکسلواکی تا 1993 ، اسلواکی و جمهوری چک بود. این بازار یک چالش منحصر به فرد است ، زیرا برای رسیدن به مخاطبان ، کمیک ها به طور کلی باید به چک و اسلواکی ترجمه شوند. استعدادهای DC در این زمینه شامل هنرمند اسلواکی جان سیکلا ، یکی از برجسته ترین هنرمندان سوپرمن در عصر طلایی است ، که زیر نظر همان خالق سوپرمن ، جو شوستر کار می کرد.
کمیک های چک از اوایل قرن XNUMX معمولاً در روزنامه های محلی به صورت نوار در مجلات کودک مانند کول ، بسیار شبیه به کمیک ها در ایالات متحده قبل از اختراع کمیک اختصاصی. از دهه 20 تا 40 ، هنرمند یوسف لادا به عنوان پدرخوانده کمیک های چک با او شناخته شد. prýmovné komiksy: Obrázkové (کمیک های شوخی: مجموعه ای از تصاویر) ، لحن کمیک را در فرهنگ دیگر خالقان و کاریکاتوریست های چک تنظیم می کند. طنزها در چکسلواکی در سالهای اولیه حکومت کمونیستی سرکوب می شدند ، اما در دهه 60 ژانر "حیوانات خنده دار" که قبلاً آمریکا ، ایتالیا و آلمان را درگیر کرده بود ، با کمیکهای سریال سازی شده سریالی مانند tyřlístek ، مجموعه ای که ماجراهای بد گربه ، سگ ، خوک و خرگوش را توصیف می کند که هنوز هم می دوید. در همین حال ، برخی از کمیک های علمی تخیلی در دهه 70 از طریق جمهوری چک منتشر شدند مجله ABC و تعدادی از جسورانه ترین و بسیار مورد توجه ترین آثار هنری چک مانند بازآفرینی را پدید آورد موریل به آندوله. اولین گلچین اختصاصی به کمیک های چک ، خدمه ، از سال 1997 تا 2003 منتشر شد ، اما مجله ABC همچنان فضایی را برای کمیک هایی مانند ماجراهای گرافیکی قهرمان عامه چک "پرک ، مرد بهار" فراهم می کند ، که برای مخاطبان جدید به عنوان یک ابرقهرمان دوباره اختراع شد. حتی اگر عناوینی برای خوانندگان جوان دوست داشته باشند tyřlistek هنوز سهم شیر کمیک های اصلی چک را نشان می دهد ، خدمه e الفبا آنها این پتانسیل را در بازار کمیک ها برای بیان بیش از داستانهای کودکان ایجاد کرده اند.
نماینده جمهوری چک برای بتمن: جهان استپان کوپویرا ، نویسنده داستان های علمی تخیلی و رمز و راز ، که قبلاً نویسنده رمان گرافیکی بود نیتروو تصویرگر میشال سوچانک ، که مجموعه ای از داستانهای علمی تخیلی از نویسنده چک Ondřej Neff را در گلچین اقتباس کرد لذتهای وحشتناک
روسیه
فراتر از موانع فرهنگی جنگ سرد ، رابط بین سنت های کمیک آمریکایی و روسی یک پدیده نسبتاً جدید است. با این حال ، یکی از اولین هنرمندان در تاریخ DC ، مت کرزون ، اصالتاً اهل روسیه ، و همچنین (اخیراً) آلینا اوروسوف ، تصویرگر برخی از جلدهای نمادین برای پرندگان شکاری e نوجوان Titans GO!
مانند بسیاری از فرهنگ های اروپایی ، اولین نمونه های شناخته شده از هنرهای پی در پی در روسیه به شمایل نگاری مذهبی اختصاص یافته است و رویدادها را از کتاب مقدس به شکل تصویری ترجمه می کند. در قرن هفدهم روسیه شاهد ظهور بود لوبوک ، که حکاکی روی چوب ، حکاکی روی مس و سنگ نگاره هایی بودند که داستانهای عامیانه مردمی و گاهی حتی کاریکاتورها را به تصویر می کشیدند ، در مرز سیاسی. برای اینها بی سابقه نبود لوبوک متون و تصاویری که باید در اشکال جمع آوری شده محدود شوند ، بنابراین اولین نمونه کمیک را در اختیار ما قرار می دهد. تا قرن بیستم ، لوبوک این فرهنگ از فرهنگ عمومی روسیه محو شده بود ، اگرچه شمایل نگاری و مضامین آن در پوسترها و پیامهای سیاسی باقی مانده است. هنگامی که رژیم کمونیستی در حال رشد شروع به وضع قوانین سختگیرانه بر فرهنگ روسیه کرد ، برخی از مهاجران روسی در کشورهای همسایه سنتها و داستانهای عامیانه خود را با ادامه دادن به شکل کمیک در آنها زنده نگه داشتند. در دهه 60 ، کودکان روسیه شوروی در مجلات مانند صفحات طنز یک صفحه ای آشنا شدند کوستر ، اما کامیک ها به طور کلی تا سال های رو به فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در روسیه پذیرای آشکاری نخواهند بود. گلچین طنز روسی موخا در دهه 90 متولد شد و زمینه ای را برای هنرمندان روسی فراهم آورد تا خود را از طریق فرم بیان کنند. قصه های عامیانه و افسانه ها همچنان بر طنزهای روسی تأثیر می گذارند ، مانند تنش ها و نگرانی های پس از جنگ سرد در داستانهای وحشتناک که بازتاب چرنوبیل و تهدید همیشگی جنگ هسته ای است.
نماینده روسیه برای بتمن: جهان è دزد سایه نویسنده کریل کوتوزوف ، 41 شب رمان نویس گرافیکی Egor Prutov ، e دکتر طاعون هنرمند ناتالیا زایدووا
Polonia
کمیک های لهستانی در طول تاریخ یک صنعت نسبتاً جزیره ای بوده اند و عناوین کمی برای مخاطبان بین المللی ترجمه شده است. با این حال ، تعداد زیادی از استعدادهای لهستانی سالن های مقدس واشنگتن را تزئین کرده اند ، مانند آگنس گاربوسکا ، DC Super Hero Girls ، پیوتر جابلونسکی ، دافنه برن هنرمند جلد و زیمون کودرانسکی ، هنرمند پنگوئن: درد و آسیب. دو مورد از بزرگترین مشارکتهای لهستان در تاریخ DC: هنرمند ملایم تغییرپذیر ، Joe Kubert ، نه فقط برای کارهای خود در عناوینی مانند گروهبان موسیقی راک e شاهین ، اما برای تأسیس یک مدرسه ماندگار برای هنرهای کمیک و مکس فلایشر ، که جاودانه را به ما هدیه کرد سوپرمن مجموعه کارتونی دهه 40
یکی از ارکان اصلی ادبیات کودکان لهستان این است کوزیوشک ماتوشک ، اولین نمونه لهستان از کمیک "حیوانات خنده دار" با بازی یک بز انسان نما. کمیک برای کودکان مانند فانتزی سبک است لیل گذاشتم ، و یک نسخه منحصر به فرد لهستانی از کمیک ماجراجویی سبک فرانسوی و بلژیکی ، Tytus ، Romek i A'Tomek ، آنها همچنان رهبری هسته کمیک های اصلی لهستانی را بر عهده داشتند. اما عناوین ضد فرهنگی طنز مانند Jeż Jerzy ، رویه پلیس کاپیتان Żbik ، و حماسه علمی تخیلی کلاسیک فرقه دهه 80 کوفال فانکی همچنان زمینه مناسبی را برای انواع روایت ها به زبان لهستانی فراهم می کند کمیک امروزه ، مانند بسیاری از جهان ، بزرگترین فرصت های لهستان برای دسترسی به مخاطبان بیشتر از طریق پتانسیل وب کمیک های اینترنتی بدست آمده است.
نماینده لهستان در بتمن: جهان è جادوگر تیم کاریکاتوریست های پیوتر کوالسکی و برد سامپسون ، همراه با برنده جایزه رمان نویس علمی تخیلی و کارگردان "World Comics Club" لهستان ، توماش کوزودزیکزاک.
کشور ترکیه
مانند لهستان ، کمیک های ترکیه ای چندان بیننده بین المللی ندارند. اما حتی مانند لهستان ، برخی از آثار اصلی واقعاً جذاب در داخل وجود دارند و هنگامی که خود را در تاریخ آنها غرق می کنید ، از فرهنگ الهام گرفته شده است. ما همچنین برخی از استعدادهای دی سی ترکیه را داشتیم ، از جمله Supergirl های هنرمند محمود اسرار ، لژیون ابرقهرمانان ، طوفان آتش ، e تایتان های جوان هنرمند Yildiray Cinar و تصویرگر سرگیجه اواز یکنفره، MK Perker.
مانند کمیک های اولیه آمریکایی ، اکثر کمیک های ترکی در طول تاریخ مجموعه ای از نوارها بوده اند که روزانه در روزنامه های ترکیه منتشر می شده است. عناوین داستانی مشهور تاریخی مانند کارائولان, عبدالکنباز e تارکان بینش های دلسوزانه ای راجع به اجداد ترک چنگیزخان و کوچ نشینان غالباً درک شده هون در قرن چهارم ارائه کرد. مانند داستانهای عامیانه پیش از آنها ، کمیک های ترکی از لحاظ تاریخی بر تعالی گذشته و تبدیل تاریخ به افسانه تمرکز کرده اند. از دهه 70 ، کمیک های طنز بالغ تر که در زمینه طنز و طنز تجارت می کردند ، مخاطبان بیشتری در بین خوانندگان ترک پیدا کردند. شاید دلیل این که تعداد کمی از کمیک های ترکیه ای در خارج از ترکیه ظاهر شده اند این است که چگونه ریشه های ملی و تاریخی خود را بر آستین خود می پوشانند. اکثر کمیک های ترکی که پیدا خواهید کرد به سادگی ترکی هستند و هیچ بهانه ای ندارند.
نماینده ترکیه برای بتمن: جهان آرتان ارگیل ، نویسنده ، یکی از فداکارترین طرفداران بتمن در کشور ، و برنده جایزه طراح پوستر فیلم Ethem Onur Bilgiç است.
ما دو سوم راه خود را با Batman: The World طی کرده ایم ، اما برخی از بهترین ها هنوز در راه هستند. فردا با ما همراه باشید تا سنت های کمیک مکزیک ، برزیل ، چین ، کره و ژاپن را بررسی کنیم! Ahoj، до свидания، do widzenia، e خداحافظ!
C
