Willy Fog's Around the World - Vuoden 1983 animaatiosarja

Helmikuu 21 2022

Willy Fog ympäri maailmaa (Willy Fogin maailmassa) on animoitu espanjalais-japanilainen sovitus vuoden 1873 romaanista Maailman ympäri kahdeksassakymmenessä päivässä Jules Verne, tuottanut espanjalainen studio BRB Internacional ja Televisión Española, japanilaisen Nippon Animation -studion animaatiolla, joka lähetettiin ensimmäistä kertaa ANTENNE 2:ssa vuonna 1983 ja TVE1:ssä vuonna 1984.

Samoin kuin D'Artacan (D'Artacan ja los tres mosqueperros ) BRB:n hahmot ovat eri eläinten antropomorfismeja, koska kuvatut lajit ovat paljon laajempia kuin kyseisessä sarjassa. Pääkolmikon kaikki kissaeläimet ovat kolmen koiran vihollisen jahtaamia. Willy Fog (Phileas Fogg alkuperäisessä kirjassa) on kuvattu leijonana, Rigodon (Passepartout) on kissa ja Romy (Aouda) on pantteri.

Sarjan englanninkielisen dubauksen ohjasi Tom Wyner, jossa esiintyivät muun muassa Cam Clarke (Rigodonia), Gregory Snegoff (Inspector Dix), Steve Kramer (konstaapeli Bullyna) ja Mike Reynolds. Vaikka sarja ei koskaan saavuttanut suosiota Yhdysvalloissa, englanninkielinen versio sai mainetta, kun BBC for Kids lähetti sen Isossa-Britanniassa. Sarja esitettiin alun perin vuonna 1984 Isossa-Britanniassa (ja on sittemmin toistettu useita kertoja) ja sitten Irlannin RTÉ-kanavalla, kun taas muut selostukset ovat saaneet sarjan fanikunnan useissa muissa maissa. Sarja dubattiin myös japaniksi ja esitettiin japanilaisessa TV Asahissa vuonna 1987, jolloin se nimettiin Anime Around the World in 80 Days (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Kaikkien kansainvälisten julkaisujen myötä suosion huippu on edelleen Espanjassa, jossa valmistettiin jatko-osa vuonna 1993, Willy Fog 2, jossa on hahmoja Vernen tieteisromaanien, Journey to the Center of the Earth ja 20.000 2008 Leaguen sovituksissa. Meren alla. Lisäksi vuonna 25 sarja käynnisti live-teatterimusiikkiesityksen juhlistaakseen XNUMX-vuotisjuhlavuottaan.

Tunnussävel

Alku- ja loppulyhenne Ympäri maailmaa 80 päivässä, sävelsi Oliver Onionsin musiikkiin ja Cesare De Natalen tekstiin; vietiin useisiin maihin, joissa sarjakuva lähetettiin, italialaisen version lisäksi kappale käännettiin englanniksi, espanjaksi, ranskaksi, unkariksi, suomeksi, venäjäksi, puolaksi ja tšekkiksi

historia

Kuten joka aamu Savile Row'lle muuttamisen jälkeen, Willy Fog herää klo 8 ja soittaa palvelijalleen muistaakseen, että hän erotti hänet edellisenä päivänä, koska hän ei pystynyt noudattamaan Fogin tarkkaa aikataulua. Hän on jo sopinut haastattelun korvaavalle, entiselle sirkustaiteilijalle Rigodonille, joka myös kiirehtii nyt Fogin taloon varaamaan tapaamisensa klo 00. Rigodonin mukana on vanha sirkuskollega Tico, joka piiloutuu matkalaukkuun ja opastaa häntä haastattelussa, joka alkaa huonosti, kun Rigodon saapuu neljä minuuttia myöhässä. Fog kuitenkin palkkaa Rigodonin hovimestarikseen ja lähtee pian Reform Clubiin.

Klubilla pääkeskustelun aiheena on äskettäinen 55.000 20 punnan varastaminen Englannin keskuspankilta, josta keskusteltiin pankin pääjohtajan Sullivanin saapumiseen asti, joka pyysi aiheen vaihtoa. Sullivanin satunnainen huomautus, että varas on edelleen Lontoossa, saa iäkkään Lord Guinnessin esittelemään Morning Chronicle -lehdessä artikkelin, jossa kerrotaan, kuinka nyt on mahdollista matkustaa ympäri maailmaa kahdeksassakymmenessä päivässä. Artikkelissa kerrotaan, että lähdet Lontoosta junalla Doveriin, jossa kuljet Calais'n läpi ja sitten Pariisiin. Sieltä on junamatka Brindisiin ja Suezin kanavaan, kaikki yhdessä viikossa. Arabian niemimaan kierrettyään hän saapui Bombayhin 33. päivänä ja sitten kolmen päivän junamatkan Kalkuttaan. Hongkongiin saavutetaan päivänä 39, Yokohamaan päivänä 61, ja sitten mammutti kolmen viikon ylitys Tyynenmeren yli San Franciscoon päivänä 5.000, viikon mittainen junamatka New Yorkiin ja lopuksi yhdeksän päivän ylitys. Atlantin valtamerestä takaisin Lontooseen, jonka avulla voit kiertää maapallon kahdeksassakymmenessä päivässä. Muut klubin jäsenet nauravat Lord Guinnessin ehdotukselle ottaa haaste vastaan, jos hän olisi nuorempi, mikä sai Fogin puolustamaan kunniaansa ottamalla itse viran. Sullivan panostaa Fogiin 20.000 20 puntaa, mikä on mahdotonta, ja kolmen muun seuran jäsenen lisävedot nostavat tämän summan 45 21 puntaa. Sitten hän hämmästyttää klubia ilmoittamalla, että hän lähtee samana iltana ja lupaa palata klubille 1872. joulukuuta XNUMX klo XNUMX mennessä.

Rigodon on viettänyt elämänsä sirkuksen kanssa matkustaen, sillä hän ei ole lainkaan innoissaan saatuaan tietää heidän tulevasta matkastaan. Hän kuitenkin seuraa ahkerasti isäntänsä heidän matkaan, kun Tico on edelleen piilossa. He eivät kuitenkaan tiedä, että kolme henkilöä, jotka ovat päättäneet pysäyttää heidän edistymisensä, jahtaa heitä. Tarkastaja Dix ja Scotland Yardin agentti Bully ovat vakuuttuneita siitä, että Fog on varas, joka ryösti Englannin keskuspankin, ja ilkeä ovela Transfer, sabotööri, palkkasi herra Sullivanin estämään Fogin matkan.

merkit

Hiljainen sumu
Willy Fog (Phileas Fogg alkuperäisessä romaanissa ja tämän sarjan ranskan-, suomen- ja kreikankielisessä käännöksessä, mutta jakaa saman nimen alkuperäisen hahmon William Perry Foggin inspiraation vuoksi) on hyvätapainen ja sivistynyt englantilainen herrasmies, uskollinen ystävilleen. ja aina uskollinen sanalleen. Hän viettää elämäänsä monien tiukkojen ja tarkkojen sääntöjen mukaan, mikä on mahdollistanut hänelle hänen pitkäaikaisen poikamieselämän. Hän asuu Lontoossa, ja vaikka hänet tunnetaan varallisuudestaan, hänen rahojen tarkka lähde on tuntematon, koska hänen ammattiaan ei koskaan käsitellä. Aina herrasmies, hän välttää kaikenlaista väkivaltaa aina kun mahdollista, mutta hän ei ole koskaan ilman henkilökuntaansa, jota hän tarvitsee puolustaakseen itseään ja muita. Willy Fog on London Reform Clubin jäsen ja hänet haastetaan matkustamaan ympäri maailmaa 80 päivässä; sitä ennen hän ei ollut matkustanut moneen vuoteen.

**rigdon** - Willy Fogin ympäri maailmaa

rigdon
Ennen työskentelyä Willy Fogille, monipuolinen ranskalainen kissa Rigodon (joka näyttelee alkuperäisen romaanin Passepartoutin roolia; kreikkalaisen dubina hän kutsui häntä kuitenkin Ricoksi, kun taas brasilialaisessa, suomalaisessa, ranskalaisessa, heprealaisessa ja slovakialaisessa dubissa häntä kutsuttiin Passepartoutiksi ) oli sirkustaiteilija, mutta haluten paeta sirkuksen matkustavaa elämää, Rigodon haki työtä tarjoilijana. Hänen ensimmäinen yritys epäonnistui, sillä hän työskenteli herrasmiehelle, joka matkusti jatkuvasti, ja haki sitten töitä Willy Fogilta tietäen, että Fogin tiukka rutiini merkitsi, ettei hän koskaan päässyt pitkälle. Rigodonin toiveet hiljaisesta elämäntyylistä kuitenkin raukesivat nopeasti, kun Fog vetosi matkustaakseen maailman kahdeksassakymmenessä päivässä. Rigodon kuitenkin seuraa opettajaansa ahkerasti hänen matkallaan, hänen sirkusketteryydestään ja röyhkeyydestään on hyötyä useammin kuin kerran.

Tico
Esityksen "maskotiksi" julistautunut Tico on Rigodonin paras ystävä ja entinen kumppani sirkuksessa. Nämä kaksi ovat erottamattomia, mutta aluksi Rigodonin oli pakko piilottaa Tico herra Fogilta piilottaen pienen hamsterin (hänellä on hamsterin häntä hiiren sijasta, mikä tarkoittaa, että hän ei voi olla hiiri) matkalaukkuun, kunnes heidän matkansa on ohi. meneillään. Tico tunnetaan eeppisestä ruokahalustaan, ja sitä nähdään harvoin ilman "aurinkokelloaan", joka on arkeologinen löytö, joka annettiin hänelle matkan alussa ja joka käyttää aurinkoa ajan ilmaisemiseen. Tico on ainoa tapaus, jossa alkuperäinen versio ja englanninkielinen jälkiäänitys eroavat hahmon kansallisuudesta: alkuperäisessä versiossa se on espanjalainen (äänitetty vahvalla andalusialaisella / sevillalaisella aksentilla, ei tyypillistä jälkiäänitetyille hahmoille), kun taas versio alkuperäinen dub, se on italialainen.

**Prinsessa Romy** - Willy Fogin ympäri maailmaa

Prinsessa Romy
Vanhempiensa kuoleman jälkeen orvoksi jääneestä Romysta (alkuperäisessä romaanissa Aouda) tuli prinsessa, kun hän meni naimisiin intialaisen Rajah'n kanssa, joka palvoi Kali-jumalattaret. Kun Rajah kuoli, hänet oli määrä polttaa hänen kanssaan hautaustorilla, mutta Rigodon pelasti hänet, joka vaaransi oman henkensä tässä prosessissa. Aluksi hän seuraa Willy Fogia hänen matkallaan tarkoituksenaan löytää sukulaiset Singaporesta, mutta pysyäkseen seurassaan löydettyään heidät kauan kuolleina ja toimiakseen lääkärinä hoitamassa kohtaamiaan haavoittuneita. Tico on ihastunut häneen ja etsii aina hänen turvallisuuttaan, mutta heidän yhteismatkansa jatkuessa käy selväksi, että hänellä on silmät vain herra Fogiin.

Tarkastaja Dix
Gruff Inspector Dix (perustuu alkuperäisen romaanin Inspector Fixiin ja joka on saanut saman nimen sarjan ranskan- ja suomenkielisistä käännöksistä) on Scotland Yardille työskentelevä salakuri. Hän on vakuuttunut siitä, että Fog on yksin vastuussa Englannin keskuspankin ryöstöstä, ja hän seuraa matkustajia ympäri maailmaa etsimään todisteita Fogin pidättämiseen. Hän yrittää jatkuvasti viivyttää heidän matkaansa pitääkseen heidät Britannian maaperällä, jotta heidät voidaan pidättää. jos hänen odottamansa määräys koskaan toimitetaan. Huolimatta roolistaan antagonistina, hän on kunniakas hahmo, jota ohjaa vahva velvollisuudentunto ja hän on usein närkästynyt nähdessään Fogin kuluttavan varastetuksi uskottua rahaa, mutta hän on myös poikkeuksellisen innostunut koomikko, joka usein sekoittaa sanansa. jossain vaiheessa väittäen olevansa "Englannin keskuspankin ryöstävän rikollisen poliisin takaa-ajo". Lisäksi hänellä on taipumus unohtaa Rigodonin nimi, puhuttelemalla häntä säännöllisesti ja kutsumalla häntä "Brigadooniksi". Alkuperäisessä versiossa hän kutsuu Rigodonia "Tontorroniksi", joka on espanjaksi "tyhmä" tai "idiootti". Sarjan englanninkielinen dublanti antoi hänelle etunimen "Clifford".

Konstaapeli Bully
Poliisi Bully - cockneybulldoggi, kuten nimestä voi päätellä - on tarkastaja Dixin kumppani, vaikka hän mieluummin heittäisi tikkaa pubissa tai nauttisi sunnuntaipaistin äitinsä luona kuin lähtee maailmankiertueelle. Bully on ytimessä hyväsydäminen mies, joka on vaativan komisario Dixin oikkujen alainen, ja hänen yleinen kömpelyytensä ja taipumus matkapahoinvointiin rasittavat usein tarkastajan kärsivällisyyden murtumispisteeseen.

Siirtää
Transfer on harmaa susi, jonka hänen kilpailijansa Mr. Sullivan palkkasi sabotoimaan Fogin matkaa. Koko sarjan ajan hän käyttää erilaisia taktiikoita viivyttääkseen Fogia ja hänen ryhmäänsä, aina heidän ohjaamisesta väärään suuntaan ja tarkoitukselliseen onnettomuuksien aiheuttamiseen. Hän on naamioitumisen mestari ja pystyy täydellisesti matkimaan esittämiensä ääniä ja tapoja, mutta yleisö voi aina tunnistaa hänet valosta, joka osuu hetkeksi hänen lasisilmäänsä. Kerrontatarkoituksiin tässä sovituksessa Transferin lisäys ei ainoastaan tarjoa tarinaan toistuvaa konnaa, vaan myös suorittaa Fogin moraalisesti kyseenalaisempia toimia tarvittaessa viedäkseen tarinaa eteenpäin, jolloin Fog voi jäädä sinne. sankari ilman tahraa. Kreikankielisessä tekstissä sitä kutsuttiin "Mascarone", kreikan sanasta μασκαράς / maskarás / mikä tarkoittaa sekä "huijari" että "naamio".

Herra Sullivan
Sullivan, Englannin keskuspankin johtaja, on susi ja Willy Fogin kilpailija Reform Clubissa. Hän hyväksyy Fogin vedon ja päättänyt taata Fogin epäonnistumisen ja paljastaa hänet "hyödyttömäksi kerskailijaksi" päättää lähettää sabotöörin, Siirto Fogin jalanjäljissä. Sen jälkeen, kun Transfer ei pystynyt pysäyttämään Fogia, hänet erotetaan Englannin keskuspankin johtajan tehtävästä varojen väärinkäytöstä epäiltynä.

Farrel, Johnson ja Wesson
Farrel, Johnson ja Wesson ovat muut Reform Clubin jäsenet, jotka vetoavat Fogia vastaan. Wesson (stoat) on Morning Chroniclen omistaja ja Ralphin pomo, kun taas Farrel (kettu) ja Johnson (pesukarhu) omistavat laivayhtiön ja vastaavasti rautatien.

Herra Guinness
Lord Guinness, Reform Clubin vanhin pyörätuolissa oleva jäsen, on valkoinen vuohi. Hän ja Ralph tukevat edelleen Fogia ja hänen puoluettaan, vaikka yleinen mielipide on kääntynyt heitä vastaan, ja joskus pahoittelee, että hänen ikänsä esti häntä liittymästä retkikuntaan.

Ralph
Ralph, orava, on idealistinen nuori toimittaja, joka kirjoitti Fogin matkalle inspiroivan artikkelin. Vaikka todennäköisyydet näyttivät kasaantuvan Fogia ja hänen ryhmäänsä vastaan, hän harvoin menettää toivoaan heidän onnistumisestaan.

Komissaari Rowan
Komissaari Rowan, kissa, on Scotland Yardin päällikkö ja oli yksin vastuussa Dixin ja Bullyn lähettämisestä Fogille varoittaen heitä, että heidät irtisanottaisiin, jos he tekisivät virheen. Koko sarjan ajan hänen on kiistettävä Sullivanin vaatimukset, joka on saanut tietää Fogia vastaan epäillyistä.

Maissin prikaatipäällikkö
Polttarit, Intiaan sijoitetun brittiarmeijan jäsen, prikaatikenkä Corn on liittymässä takaisin rykmenttiinsä tapaaessaan Fogin ja hänen ystävänsä. Hän päättää olla mukana heidän matkallaan Intian läpi "Ison-Britannian kunniaksi" ja auttaa järjestämään prinsessa Romyn pelastusta. Ei tiedetä, onko hänen olemisensa sekä polttarit että prikaatinjohtaja tahallinen sanapeli.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (karhu) on kauppalaivan Henrietta kiihkeä kapteeni. Hän ei tavallisesti kuljeta matkustajia, koska uskoo, että he ovat vastuussa, mutta suostuu ottamaan Fogin ja hänen ryhmänsä sen jälkeen, kun Fog on tarjoutunut maksamaan hänelle 2000 dollaria jokaisesta ryhmänsä jäsenestä. Jouduttuaan Transferin myrkyttämisyrityksen uhriksi hän antaa Fogin laivan komennon ja käskee tämän suuntaamaan Liverpooliin saadakseen lääkärinhoitoa. se kuitenkin toipuu vielä merellä. Pian tämän jälkeen Henriettasta loppuu hiili, mikä pakottaa Fogin ostamaan laivan polttaakseen aluksella olevan puun polttoaineena; Speedy, joka pystyy pitämään mitä jää jäljelle, joutuu katsomaan avuttomana, kun aluksesta riisutaan puut. Kummallista kyllä, Speedy esiintyy sarjan avausjaksossa (ryhmässä, joka koostuu Dixistä, Transferista ja Ralphista), vaikka hän esiintyy vain muutamassa jaksossa sarjan loppupuolella.

jaksot

1 Veto - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10. lokakuuta 1987
2 Lähtö - partida
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17. lokakuuta 1987
3 Huono matka - Viaje onnettomuus
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24. lokakuuta 1987
4 Etsintä - Jos hän koputtaa Willy Fogiin
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7. marraskuuta 1987
5 Aave - Willy Fog y el ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan 14. marraskuuta 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura ja pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21. marraskuuta 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko tehty no kan 28. marraskuuta 1987
8 Vaara viidakossa - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5. joulukuuta 1987
9 Romyn vapauttaminen - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12. joulukuuta 1987
10 Lahja Parsille - Lahja Parsille
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19. joulukuuta 1987
11 Rigodonin keilahattu - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26. joulukuuta 1987
12 Myrsky Kiinan merellä - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9. tammikuuta 1988
13 Rigodon ja unilääke - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16. tammikuuta 1988
14 Lähtö Yokohamaan - Rumbo Yokohamassa
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei)
15 Asukan sirkus - El circo de Akita
「横浜大サーカス! の巻」 - Yokohama alkaen alkaa! ei 23. tammikuuta 1988
16 Hawaii Holidays - Fiesta en Hawai
「ハワイアン大感動の巻」 - Havaijin dai kandō no kan 30. tammikuuta 1988
17 Kuumailmapallomatka - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6. helmikuuta 1988
18 Juna Tyynellemerelle - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Pako - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13. helmikuuta 1988
20 Riskillinen päätös - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki no kan 20. helmikuuta 1988
21 Hyvin erikoinen juna - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi) - mihō
22 Rigodonin paluu - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Kohde New York - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan 27. helmikuuta 1988
24 Kapina Henriettalla - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12. maaliskuuta 1988
25 Willy Fog pidätetty - El arrest de Willy Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan 19. maaliskuuta 1988
26 Viimeinen päätös – lopullinen päätös
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26. maaliskuuta 1988

Tekniset tiedot

kirjailija Jules Verne (romaanista Maailman ympäri 80 päivässä)
regia Fumio Kurokawa
Hahmojen suunnittelu Isamu Kumata
Mekan muotoilu Sukellusvene
Musiikki Shunsuke kikuchi
studio BRB Internacional (Espanja), Nippon Animation (Japani)
verkko 2 antenni
1. TV 1 päivästä elokuuta 26 päivään elokuuta 1983
jaksot 26 (täydellinen)
Jakson kesto 24 min
Italialainen verkko Italia 1, Boing, DeA Kids
1. Italian TV tammikuu 1985