Mobile Police Patlabor 1988 (Early Days OVA)

Maaliskuuta 31 2022

Mobile Police Patlabor (alkuperäinen japanilainen nimi: 機動警察パトレイバー, Hepburn: Kidō Keisatsu Patoreibā), joka tunnetaan myös nimellä Patlabor (yhdistelmä "partiosta" ja "työstä") on japanilainen tieteissarja, manga ja nime kirjoittajaryhmä Headgear , jonka muodostavat mangaka Masami Yūki, ohjaaja Mamoru Oshii, käsikirjoittaja Kazunori Itō, mekkasuunnittelija Yutaka Izubuchi ja hahmosuunnittelija Akemi Takada.

Suosittu franchising sisältää mangan, TV-sarjan, kaksi OVA-sarjaa, kolme pitkää elokuvaa, kaksi sarjaa kevyitä romaaneja ja lyhytelokuvien kokoelma, jonka nimi on Minipato (ミニパト) sen erittäin epämuodostuneen piirustustyylinsä (chibi) vuoksi. Sarja on mukautettu videopeleihin ja lisensoituihin tuotteisiin OST:sta leluihin. Patlabor tunnetaan Yutaka Izubuchin suunnitteleman mekan käyttämisestä paitsi poliisi- tai sotilastarkoituksiin, myös teollisuus- ja kunnallisiin töihin. Sarja on yksi ensimmäisistä esimerkeistä niin sanotusta "mediasekoituksesta" Japanissa, jossa ei ole yhtä lähdemateriaalia: useita mediamuotoja (Patlaborin tapauksessa anime ja manga) työstetään samanaikaisesti toisistaan riippumatta.

Patlaborin animaatioita käytettiin laajasti KMFDM:n ”Juke Joint Jezebel” -musiikkivideossa. Manga sai 36. Shogakukan Manga -palkinnon shōnenille vuonna 1991.

OAV anime-sarja

Melkein samanaikaisesti mangan viikoittaisen julkaisun alkamisen kanssa, 25. huhtikuuta 1988, julkaistiin OAV-sarjan ensimmäinen VHS, joka koostui seitsemästä jaksosta (alun perin oli suunniteltu kuusi), jotka julkaistiin yli vuoden aikana. Tässä sarjassa ehdotetaan toisen jakson syntyä, jota seuraa muita jaksoja, joista osa on koomisia, toisissa dramaattisempia sävyjä, joissa päähenkilöt osallistuvat tehtävään.

Tämän sarjan käsikirjoitus on pohjimmiltaan luonnos, varsinkin kun sitä verrataan mangaan: itse asiassa näiden OAV:iden tarkoituksena ei ollut niinkään luoda valmis teos, vaan tutkia yleisön reaktiota animoituun versioon odottaen kehitetty televisiosarja (Patlabor). Joka tapauksessa tästä "ideatkattilasta" otetaan joitain ideoita uuden sarjan joidenkin jaksojen toteuttamiseksi ja kahdelle kolmesta elokuvasta.

Vuosina 1988–1989 Sunrise tuotti seitsemän jakson OVA-sarjan. Sitä jakelivat Bandai Visual ja Tohokushinsha Film Japanissa ja alun perin Central Park Media ja myöhemmin Maiden Japan Pohjois-Amerikassa. Englanninkielisen dubin tuotti Matlin Recording New Yorkissa, New Yorkissa. Juoni on Patlabor-sarjan alku, jota seuraisivat kaksi Patlabor-elokuvaa, Patlabor: The Movie ja Patlabor 2: The Movie.

Sarja julkaistiin suoraan VHS:llä ja LaserDiscillä 25. huhtikuuta 1988 - 25. kesäkuuta 1989. Se julkaistiin DVD:nä kahdessa osassa 20. huhtikuuta 2000 ja julkaistiin myöhemmin uudelleen laatikkosarjana 25. toukokuuta 2007. A Blu- ray box setti julkaistiin 23

jaksot

01 “Toisen joukkueen väliintulo"
Transkriptio: "Dainishoutai Shutsudou seyo" (japaniksi: 第 2 小隊出動せよ) Mamoru Oshii 25. huhtikuuta 1988
On Special Vehicles Unit 2:n (SV2) toisen divisioonan muodostumisen ensimmäinen päivä. Joukkue näyttää olevan joukko sopimattomia. Noa, tyttö, joka rakastaa kovaa työtä hieman liikaa; Asuma, kadetti, joka ei halua olla siellä; Ohta, asehullu; Shinshi, aviomies, jota kana nokki; ja Hiromi, lempeä jättiläinen mies. Tämän joukkueen kärjessä on kapteeni Goto, mies, joka näyttää melko rennolta, mutta on pikemminkin strategi ja erinomainen poliisi. Valitettavasti heidän uudet Patrol Labors (tai Patlabors) ovat jumissa liikenteessä ja joutuvat kitkemään halleja. Heidät lähetetään pian pidättämään aseistettu työväenpuolueen terroristi, mutta ensin heidän on noudettava Patlaborinsa matkalla rikospaikalle keskellä liikenneruuhkaa. Melko tuhoisan sadonkorjuun jälkeen he suuntaavat ansaan Labouria Uenon puistoon, mutta sekä Ohtan että Noan työhön hyökätään, ja he menettävät työstään pään ja käsivarren. Asuma käskee Noaa sytyttämään uudelleen vihansa rikollista kohtaan. Rikollisella ei ole nyt mahdollisuutta paeta Noan vihaa.

02 "longshot"
(japaniksi: ロングショット) Mamoru Oshii 25. kesäkuuta 1988
New Yorkin pormestari saapuu Tokioon tarkastaakseen Babylon-projektin, pitkän aikavälin kaatopaikkahankkeen Tokion lahden palauttamiseksi. Kaikkia Tokion poliisivoimia syytetään pormestarin suojelemisesta, mukaan lukien SV2. Auttamaan heitä NYPD on lähettänyt Kanuka Clancyn, japanilais-amerikkalaisen naisen, joka herättää välittömästi epäilyjä SV2:ssa ja paljon kiinnostusta useimpien joukkueen miesjäsenten keskuudessa. SV2:n tehtävä on ensisijaisesti näyttää, mutta pian he joutuvat keskelle terroristijuontta. Asuma löytää väärennetyn liikkuvan poliisin komentokeskuksen, joka on täynnä ohjuksia. Asuman tehtävänä on purkaa hänet, Kanuka antaa hänelle ohjeita poliisiradion kautta, mutta hänellä on siihen vain 10 minuuttia eikä aikaisempaa kokemusta.

03 “450 miljoonan vuoden ansa"
Transkriptio: "Yon oku go-sen man nen no Wana" (japaniksi: 4 億 5 千万年の罠) Mamoru Oshii 25. heinäkuuta 1988
Tokion lahdella tapahtuu useita onnettomuuksia, mukaan lukien vaurioitunut merikaapeli ja auto vedetään pois telakasta. Voisiko tämä olla oikean merihirviön työ? Etsivä Matsui Tokion pääkaupunkiseudun poliisilaitoksesta pyytää kapteeni Gotolta apua. Shige ja Sakaki auttavat lentämään työväen kaukosäätimellä etsimään onnettomuuden syytä. Työvoima tuhoutuu ja Shige on vakuuttunut hirviön olemassaolosta. SV2:lle annetaan käsky tappaa hirviö; he kuitenkin löytävät jotain vielä oudompaa. Huomaa: Tämä jakso kunnioittaa vuoden 1954 elokuvaa Godzillaa sekä muita Kaijun klassisia elokuvia.

04 “Draama L"
Transkriptio: "L no Higeki" (japaniksi: L の悲劇) Mamoru Oshii 25. syyskuuta 1988
Divisioonaa 2 pyydetään auttamaan videokaupan panttivankitilanteessa, mutta Ohtan raivo saa hänet valtaansa ja hän räjäyttää puolet kaupasta sekä pysäyttää rikolliset. Goto päättää, että hänen tiiminsä tarvitsee uudelleenkoulutusta ja lähettää heidät takaisin akatemiaan. He saapuvat, mutta outoa kyllä, siellä ei ole kadetteja. Ryhmä päättää käydä kylvyssä, mutta pian vesi muuttuu veren väriksi. Myöhemmin he huomaavat, että se on todella maalia maaliluodista, mikä oudosti pelottaa ohjaajaa. Myöhemmin samana yönä Ohtaa kummittelee aavemainen tyttö, joka sanoo vain "Älä ammu", ja muut näkevät työväenpuolueen luurankolentäjän, joka näyttää vaeltelevan puistossa. Seuraavana päivänä Noa ja Asuma lopettavat harjoittelun mennäkseen paikalliseen kauppaan. Siellä Asuma tapaa liikkeen omistajan, vanhan miehen, jonka hän tunsi ollessaan kadettikouluttajana akatemiassa. Vanha mies kertoo hänelle, että onnettomuus tapahtui useita kuukausia sitten. Nuori nainen, joka oli yksi tekotaistelun katsojista, ammuttiin ja tapettiin työväen pistoolilla. Kummittaako akatemiaa todella sen henki?

05 “Pisin päivä (osa 1) "
Transkriptio: "Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)" (japaniksi: 二課の一番長い日（前編）) Mamoru Oshii 10. marraskuuta 1988
Toinen yksikkö on lomalla. Suurimmalla osalla tiimistä ei ole minnekään mennä, paitsi Goto, joka näyttää vain haluavan olla toimistossa Shinobun kanssa, ja Asuma, joka päättää mennä isänsä tehtaalle. Tapaa Jitsuyama, tehtaanjohtaja ja perheen ystävä. Osoittautuu, että Shinoharan raskas teollisuus rakentaa JGSDF Laborin prototyyppiä. Asuma on tästä melko tyrmistynyt. Jitsuyama ehdottaa, että hänen pitäisi nähdä isäänsä useammin, mutta Asuma sanoo nähneensä hänet jo tänään ja että he ovat jo taistelleet. Hän päättää käydä Shinshin ja sitten Kanukan luona, mutta hänellä on tunne, ettei häntä haluta. Ainoa vaihtoehto on Noa, hän soittaa vain saadakseen tietää, että hän asuu Hokkaidossa ja hänen on mentävä junalla päästäkseen sinne. Samaan aikaan Tokiossa poliisin tarkastuspiste pysäyttää kuorma-auton. Yksi poliiseista epäilee nähdessään työväen kuorma-auton kannen alla. Hän pyytää nähdäkseen työluvan, mutta rekka ohittaa tiesulun. Poliisi metsästää, mutta kuorma-auton takana oleva työväenpuolue ampuu heitä ja tuhoaa kaikki seuraavat poliisiautot. Se on JGSDF:n työ.

Asuma odottaa ravintolassa, että Noa tapaa hänet. Hyvin arvostettu nelikymppinen mies astuu ravintolaan ja tilaa kulhon kylmiä nuudeleita ja peittää ne cayennepippurilla. Hän viimeistelee nopeasti kulhon ja katsoo Asumaan kylmästi. Noa saapuu lopulta hakemaan hänet ja viemään hänet takaisin vanhempiensa kotiin. Palattuaan Tokioon Goto kertoo Shinobulle, että todellinen syy hänen jäämiseen on se, että jotkut erittäin epäluuloiset miehet katsovat SV2:ta. Miehet huomaavat, että Shinobu ja Goto katsovat taaksepäin ja ajavat pois pakettiautollaan. Goto ennakoi heidän siirtonsa ja pyytää Sakakia viemään yhden laboratorioista takaisin tehtaalle. Myöhemmin samana iltana Goto kutsuu Shinobun ulos talosta. Hän kertoo, että JGSDF-työssä ollut kuorma-auto meni tiesulkuun ja ampui useita poliisiautoja. JGSDF:n ollessa sotapelien keskellä kestää useita päiviä, jotta he selvittävät heidän työnsä. Yrittääkö JGSDF järjestää vallankaappauksen? Goto pyytää Shinobua auttamaan häntä hänen suunnitelmassaan vastustaa häntä.

Seuraavana päivänä JGSDF:n kapinalliset hyökkäävät Tokioon. He ottavat SV2:n hallintaansa, mutta Goto on jo lähettänyt Patlaborit takaisin tehtaalle lahden toiselle puolelle viime päivinä heitä vakoileneiden miesten uteliailta silmiltä. Shinobu ja Division 1 ovat poliisin päämajassa ja estävät JGSDF:n tien. Hän väittää, ettei hän liiku ennen kuin piiritys on ohi. Noa ja Asuma katsovat tilannetta televisiosta. He näyttävät valokuvan jengin johtajasta. Asuma on järkyttynyt huomatessaan, että se oli sama mies, jonka hän tapasi ravintolassa. Hän on Kiyoteru Kai, mies, jonka kapteeni Goto tuntee melko hyvin. Kuten muutkin Division 2:n jäsenet, Noa ja Asuma ryntäävät takaisin Tokioon auttamaan.

06 “Pisin päivä (osa 2) "
Transkriptio: "Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)" (japaniksi: 二課の一番長い日（後編）) Mamoru Oshii 10. joulukuuta 1988
Divisioona 2 rakensi hyvin väliaikaisen pääkonttorin Shanghain ravintolaan. On piirityksen toinen päivä, mutta kapinalliset eivät ole vielä esittäneet vaatimuksia. Kanuka, naamioitunut Shanghain ravintolan jakelupojaksi, pyytää mekaanikkojen apua. Sakaki kertoo Kanukalle, että poliisiakatemialla on partiotyön prototyyppi, jota hän voisi käyttää. Shige kertoo kuulleensa yhden kapinallisista väittävän, että hänellä on ydinase. Kanuka palaa ravintolaan ja kertoo uutisen Gotolle. Sillä välin Shinobu pitää videoneuvottelun poliisipäälliköiden kanssa. He kertovat hänelle, että Yhdysvaltain armeija tulee lopettamaan vallankaappauksen ennen kuin siitä tulee sisällissota ja että hänen pitäisi erota. Hän sanoo, ettei anna periksi heidän bluffilleen ja kieltäytyy toteuttamasta heidän käskyjään. Johtajat epäilevät, että Goto oli tietoinen piirityksestä ja oli ystävä Kiyoteru Kain kanssa yliopistossa. Poliisilla on pidätysmääräys pidätyksestäsi. Shinobu inhottuneena heidän toimistaan, hän lähtee väkisin konferenssista, kun upseeri yrittää ottaa hänet kiinni.

Ohta, Kanuka ja Shinshi päättävät "nostaa helvettiä hieman" akatemiasta varastetulla poliisityöllä ja helikopteriaseella, jonka Kanuka lainasi yhdeltä Yhdysvaltain armeijan kontaktilta. He eivät mene kovin pitkälle ja jäävät kiinni JGSDF:n lohkoon. Työvoima on täysin särkynyt seuranneessa kaaoksessa.

Asuma ja Noa saapuvat Tokioon. Asuma kertoo Gotolle nähneensä Kain Hokkaidon ravintolassa. Kuultuaan uutisen Goto luulee ymmärtävänsä Kain suunnitelman. Goto pyytää Matsuita auttamaan häntä. He ottavat yhteyttä merenkulkuviranomaiseen, joka kertoo, että Cartamo-niminen alus on toiminut epäilyttävästi rannikon edustalla. Toinen Pacific-niminen alus on myös alueella, ja alusten amerikkalaisten vakoojakuvien perusteella molemmilla on ohjusheittimet asennettuina. Yhdysvaltain armeija varasti lyhyen kantaman ohjuksen. Tämä tarkoittaa, että yksi kannuista on väärennös, mutta mikä? Goto soittaa Kai:lla olevan aluksen soittaakseen bluffinsa. Se ei toimi ja Kai esittää hallitukselle uhkavaatimuksen: hajottaa valtiopäivien (Japanin hallitus), kieltää kaikki poliittiset puolueet ja keskeyttää perustuslain. Jos he eivät tee mitä hän sanoo, hän laukaisee ohjuksen. Mutta Gotolla on suunnitelma. Se käyttää hyväkseen Yhdysvaltain armeijan ja Shinohara Heavy Industriesin apua. Pystyykö hän pysäyttämään Kain sukellusveneellä ja JGSDF Laborin prototyypillä?

07 “Special Vehicle Squad, mene pohjoiseen"
Transkriptio: "Tokushatai, Kita e" (japaniksi: 特車隊、北へ) Naoyuki Yoshinaga, 25. kesäkuuta 1989
Kuorma-auto huoltoasemalta varastetaan, mutta kun hoitaja kertoo ohikulkijalle, rekan kuljettaja ei halua poliisin jahtaavan häntä. Poliisi epäilee, että jotain epäilyttävää on tekeillä ja pidätti miehen. Hän on itse asiassa "Beach House" -terroristiryhmän kannattaja. Hän varasti työvoimaa kuljettaneen kuorma-auton Tokion työväennäyttelystä. Valmistaja, Shaft Enterprises Europe, pitää huulensa tiukasti siitä, mitä kuorma-autossa tarkalleen ottaen on. SV2 yrittää vangita kuorma-auton tunnelin edessä. Kuorma-auto pakenee työväenpuolueen terroristien kannattajan avulla, joka kysyy perävaunun läpi, kun ei saanut yhteyttä kuorma-autossa olevaan ystäväänsä. Myöhemmin kuorma-auton varastanut mies poistuu valtatieltä ja huomaa, että hän auttaa terroristien kannattajaa. Kuorma-auton varastaminen huoltoasemalta oli vain opportunistinen rikos kyydin saamiseksi kotiin. Hän on vain kausityöntekijä, hän ei halua olla mukana tässä. Mutta terroristi vakuuttaa miehen auttamaan häntä. Valitettavasti Shaft tekee mitä tahansa pysäyttääkseen kuorma-auton ja sen sisällön.

Tekniset tiedot

kirjailija päähine
regia Mamoru Oshii ep. 1-6, Naoyuki Yoshinaga ep. 7
Aihe Masami Yuki
Elokuvan käsikirjoitus Kazunori Itō
Hahmosuunnittelu Akemi Takada
Mekan muotoilu Yutaka Izubuchi
Taiteellinen suunta Hiromasa Ogura
Musiikki Kenji kawai
studio Studio Deen, Sunrise, Bandai, Tohokushinsha
Päivämäärä 1. painos 1988
jaksot 7 (täydellinen)
Jakson kesto 30 min
Italialainen verkko Italia 7 (ensi-ilta), Italia Teen Television (toistot)
Päivämäärä 1. italialainen painos 1994