"Meren lapset" ja "Genius Loci" voittavat hienoja palkintoja Bucheonissa

22. Bucheonin kansainvälinen animaatiofestivaali (BIAF2020; www.biaf.or.kr) ilmoitti voittajansa maanantaina. Elokuva-kilpailussa Meren lapset (Meren lapset) Ayan voitti pääpalkinnon avajaelokuvan valinnan aikana Onnettomuus, Martha Jane Cannaryn lapsuus Rémi Chayé on saanut sekä tuomaristo- että musiikkipalkinnot. Lyhytelokuvaosioissa Adrien Mérigeau Nero Loci voitti kansainvälisen lyhytelokuvan pääpalkinnon.

Elokuvan tuomaristoon kuului vuonna 2020 esillä oleva taiteilija Anca Damian (Maronan upeat tarinat), joka suunnitteli BIAF: n lippulaivan ja elokuvan tänä vuonna tuomariston puheenjohtajana, ja korealaiset ohjaajat Koo Hye Sun ja Lee Jeong Hyang.

”Paljon kiitoksia festivaalille mahdollisuudesta olla BIAF2020: n tuomaristossa. Vaikka tämä vuosi on kova meille kaikille, festivaalin pyrkimykset jatkaa taiteen ja taiteilijoiden tukemista ovat antaneet meille mahdollisuuden jakaa viisi palkintoa. Meillä on tavallaan ollut vaikutusta päätöksissämme siitä hetkestä lähtien, kun elämme nyt, ja taiteilijoiden esille nostamat teemat, jotka halusimme vahvistaa, Damian jakoi lausunnossaan.

”Vaikein päätös oli valita Grand Prix ja Tuomaripalkinto kahdesta meistä kiehtovasta elokuvasta. Jokainen omalla tavallaan on merkittävä saavutus ja hyvin pitkän keskustelun jälkeen päätimme tasapainottaa Grand Prix -päätöksen kohti elokuvaa, joka kuvaa ihmiskunnan ja luonnon välisiä yhteyksiä, lumoavalla kuvalla vesieliöistä ja kosmisesta mysteeristä, nyt kun ihmiskunta lähestyy umpikujaa väärinkäyttäen luontoa, joten Grand Prix menee Meren lapset. Tuomariston erikoispalkinto menee ihanalle Magneetti, elokuva, joka antaa naisille mahdollisuuden vapautua käsityöläisanimaatioelokuvasta, jolla on vankka juoni-rakenne ja orgaaninen visuaalinen konsepti, elokuva, joka lisää rohkeutta tulla sellaisiksi kuin haluamme olla ".

Igor Kovaljov (Ennen rakkautta), Réka Busci (Aurinkokävely) ja Tomek Popakul (Hapan sade) vannoi shortsit. He antoivat Grand Prix Nero Loci kirjoittanut Adrien Mérigeau. Tuomariston palkinto myönnetään Salvia yhdeksän kirjoittanut Jang Nari. Stop-motion-projekti Prezioso Paul Mars on voittanut sekä Special Distinction- että AniB's Choice -palkinnon. Lisäksi, Polka dot poika kirjoittanut Nihei Sarina e Vain poika Hara Shoko, molemmat voittivat Special Distinction -palkinnon.

Busci antoi seuraavat lausunnot tuomariston valinnoista:

• Nero Loci: ”Kaunis mielen kaaoksen esitys, joka näkyy ympäristössä, joka tarjoaa yleisölle ainutlaatuisen henkilökohtaisen näkökulman. Sävellykset ja animaatio ovat sotkuisia ja vaivattomasti tyylikkäitä. "
• Salvia yhdeksän: “Kauniisti muotoillut animaatiot ja dynaamiset sävellykset. Tarina on karkea ja kammottava, kun taas kuvat ovat pehmeitä ja lohduttavia. Tämä tasapaino luo erityisen ja huippuluokan elokuvakokemuksen ”.
• Prezioso: "Prezioso on uusi näkemys usein keskustellusta kiusaamiskysymyksestä. Tällä ohjaajalla on erittäin vahva työkalu tarinankerrontaan, kirjoittamiseen ja muokkaamiseen. Pakottava elokuva, joka kannattaa katsoa useammin kuin kerran.
• Polka dot poika: “Häiritsevä maailma, joka avaa oven mysteerille ja väkivallalle. Kauhea trilleri, joka sai minut tuntemaan itseni hankalaksi ja huvittuneeksi. Haluaisin tietää enemmän! "
• Vain poika: "Miksi naiset tuntevat vetovoiman" pahiksille "ja ketä voi vai ei voida rakastaa? Tämä dokumentti esittää hyvin monimutkaisia ​​kysymyksiä kertomalla absurdi "rakkaustarina", joka kuvaa kiehtovuutta äärimmäisyyksiin.

Michelle Tamarizin Milloin lähdemme voitti tuomariston palkinnon e Surah kirjoittanut Jeong Haeji voitti erikoismaininnan kansainvälisissä valmistujaelokuvakilpailuissa. Oscar-ehdokas ohjaaja Siqi Song (Sorella) on osa sekä Valmistujaelokuvien tuomaristoa että TV-tilauksen tuomaristoa, joka myönsi TV-erikoistarjouksia Shooomin Odysseia e Tiikeri, joka tuli teetä. Hän tarjosi seuraavat lausunnot:

• Milloin lähdemme: "Tämän kauniisti havainnollistetun animaation avulla ohjaaja käyttää ainutlaatuista motiivia näyttääkseen meille maahanmuuttajaperheiden menetyksiä ja kamppailuja, joita he kokevat, kun he lähtevät kotoa ja kohtaavat epävarman tulevaisuuden."
• Surah: ”Ohjaaja keskusteli kahden lukiolaisen tytön intiimin tarinan kautta aiheesta, josta ei ole paljoakaan puhuttu yhteiskunnassamme. Sen ainutlaatuinen näkökulma ja esteettisyys tekivät siitä vahvan ja voimakkaan elokuvan. "
• Shooomin Odysseia: ”Tämä suloinen ja sydäntä lämmittävä elokuva herättää heti huomiomme kauniilla vesiväriestetiikallaan. Seuraa kahden vastasyntyneen pöllön seikkailua, sen täysin tasapainoinen kerronta ja animaatio sekä ainutlaatuinen, hauska ja kiehtova esitys upottavat meidät tähän kauniiseen maailmaan kaikkien 26 minuutin ajan.
• Tiikeri, joka tuli teetä: “Tämä upeasti animoitu tarina tiikeristä, joka vierailee perheessä teejuhlilla, on yksinkertainen, mutta kiehtova ja liikuttava. Se tarjoaa yleisölle 23 minuuttia hauskaa, makeutta, seikkailua ja ennen kaikkea perheen iloa.

Täydellinen luettelo BIAF2020-voittajista:

Kansainvälinen kilpailu - Elokuvat
Grand Prix: Meren lapset | Ayumu Watanabe (Japani)
Tuomariston palkinto: Magneetti | Rémi Chayé (Ranska, Tanska)
Erikoispalkinto: Suosikkisotani | Ilze Burkovska-Jacobsen (Norja, Latvia)
Erikoispalkinto: Totta pohjoiseen | Han Eijin Shimizu (Japani, Indonesia)
Yleisöpalkinto: Lupaus | Hiroyuki Imaishi (Japani)

Kansainvälinen kilpailu - lyhytelokuva
Grand Prix: Nero Loci | Adrien Mérigeau (Ranska)
Tuomariston palkinto: Salvia yhdeksän | Nari Jang (Etelä-Korea)
Erikoispalkinto: Prezioso | Paul Mas (Ranska)
Erikoispalkinto: Polka dot poika | Sarina Nihei (Japani, Ranska, Tanska)
Erikoispalkinto: Vain poika | Shoko Hara (Saksa, Japani)
Yleisöpalkinto: Sinun kangas | Josephine Lohoar Self (UK, Skotlanti)
AniB: n valinta: Prezioso | Paul Mas (Ranska)

Kansainvälinen kilpailu - Valmistujainen elokuva
Tuomariston palkinto: Milloin lähdemme | Mitchelle Tamariz (Ranska, Meksiko)
Erikoispalkinto: Surah | Haeji Jeong (Etelä-Korea)

Kansainvälinen kilpailu - TV ja komissio
Tuomariston palkinto: Shooomin Odysseia | Julien Bisaro (Ranska, Belgia)
Erikoispalkinto: Tiikeri, joka tuli teetä | Robin Shaw (Iso-Britannia)

Kansainvälinen kilpailu - VR
Tuomariston palkinto: Ghost in the Shell: Ghost Chaser | Hiroaki Higashi (Japani)

Korean lyhytelokuva
Tuomariston palkinto: Tiikeri ja härkä | Seunghee Kim (Etelä-Korea)
Erikoispalkinto: Salvia yhdeksän | Nari Jang (Etelä-Korea)

Erityispalkinnot
EBS-palkinto (lyhyt): Rakastan sinua jos jotain tapahtuu | Will McCormack, Michael Govier (Yhdysvallat)
Sarjakuva- ja animaatiotutkimuksen presidentin palkinto - korealainen elokuva (täysielokuva): Kiipeily | Hyemi Kim (Etelä-Korea)
Unity Award - Korealainen elokuva (täysi elokuva): Kiipeily | Hyemi Kim (Etelä-Korea)
Unity Award - Korean Film (lyhytelokuva): Linjan takana | Jinuk Choi (Etelä-Korea, Yhdysvallat)
COCOMICS-musiikkipalkinto: Magneetti | Rémi Chayé (Ranska, Tanska)
Musiikkipalkinto - Erityismaininta: Meren lapset | Ayumu Watanabe (Japani)