Noita Sally

Ei ole liioiteltua sanoa, että "Mahotsukai Sally" muutti ikuisesti japanilaisen animaation maailman maisemaa ja synnytti erityisesti kokonaisen genren: mahō shōjon eli "maagisen tytön". Mutta mikä tekee tästä sarjasta niin vallankumouksellisen, ja miten se on onnistunut vaikuttamaan katsojien ja animen tekijöiden sukupolviin? Mennään ottamaan selvää.

Alkuperät ja inspiraatiot

Mitsuteru Yokoyaman luoma ja shōjo-lehden Ribon-sarjassa vuosina 1966–1967 julkaistu ”Mahotsukai Sally” on peräisin lännen kulttuurisista juurista. Yokohaman inspiraationa on "Bewitched", suosittu amerikkalainen sitcom, joka tunnetaan Japanissa nimellä "Oku-sama wa Majo". Jos noita-arkkityyppi on nykyään yleinen mediassa, se johtuu pitkälti tästä uraauurtavasta sarjasta.

Innovaatiot ja ensimmäiset

"Mahotsukai Sally" ei ole vain tunnustettu mahō shōjo -genren ensimmäiseksi animeksi, vaan myös ensimmäiseksi shōjo-animeksi yleensä. Tuotannosta vieläkin ikonisemman tekee yhteistyö nuoren Hayao Miyazakin, Studio Ghiblin tulevan perustajan, kanssa avainanimaattorina joissakin jaksoissa.

Animaatiosarja ja mieleenpainuvat teemat

Toei Animationin ja Hikari Productionsin tuottama sarja debytoi Asahi TV -verkossa lähes samanaikaisesti mangan julkaisun kanssa, vuosina 1966–1968. Italiaan se saapui vasta vuonna 1982 nimellä "Sally the Sorceress", joka valloitti välittömästi suuri yleisö.

Ääniraita antoi joitakin genren unohtumattomimmista tunnuskappaleista, kuten "Mahōtsukai Sarī no uta" ja "Mahō no manbo", kun taas Italiassa teemakappaleesta "Sally Sì, Sally ma" on tullut melkein legendaarinen sarja.

Jatko ja uudestisyntyminen

Vuonna 1989 Toei Animation päätti tuottaa jatko-osan nimeltä "Sally's Magical Kingdom", joka osoittaa franchising-sarjan pitkäikäisyyden ja jatkuvan vaikutuksen.

Italian panos

Mielenkiintoista huomata, että kaikkia alkuperäisiä jaksoja ei lähetetty Italiassa. Ensimmäiset 17 mustavalkoista jaksoa säilyivät muokkaamattomina, mutta lähetysjärjestystä muutettiin.

historiaa

Sally on kaikkea muuta kuin tavallinen tyttö. Todellisuudessa hän on Astorian lumotun valtakunnan prinsessa, rinnakkaismaailma, jota hallitsevat taikuudet ja ihmeet. Mutta kuten kaikilla nuorilla, Sallylla on yksinkertainen mutta voimakas halu: hän haluaa oman ikäisensä ystäviä, joiden kanssa hän voi jakaa kokemuksia ja seikkailuja.

Unelma toteutuu

Hänen tilaisuutensa tulee, kun loitsu yllättäen teleporttaa hänet maailmaamme, Maahan. Täällä Sally löytää nopeasti tilaisuuden käyttää voimiaan hyvään ja pelastaa kaksi nuorta opiskelijaa pahoilta. Prinsessan antelias sydän ja sankarillinen teko saavat tytöistä heti ensimmäiset todelliset ystävänsä.

"Kuolevainen" elämä

Sally on päättänyt jäädä elämään maanpäällisenä tyttönä ja tekee kaikkensa piilottaakseen todellisen identiteettinsä ja taikavoimansa. Hän saa tavallisen lapsen ulkonäön ja hänestä tulee taitava jonglööri elämänsä maagisen prinsessan ja opiskelijaelämän välillä. Uudesta elämästään huolimatta hän käyttää edelleen taikuutta auttaakseen ystäviään salassa, aina äärimmäisen varovaisesti välttääkseen salaisuutensa paljastamista.

Totuuden hetki

Mutta jokaisella seikkailulla on oltava loppu. Sallyn isoäidin uutiset muuttavat kaiken: on tullut aika palata Astoriaan. Sally on repeytynyt, mutta tietää, että hänen velvollisuutensa on hyväksyä kohtalonsa. Sitten hän päättää paljastaa totuuden ystävilleen, mutta kukaan ei usko häntä. Ei ainakaan ennen kuin koulussa syttyy tulipalo ja Sallyn on pakko käyttää taikuuttaan pelastaakseen kaikki.

Katkeransuloiset hyvästit

Kun salaisuutensa on paljastettu, Sallyn täytyy käsitellä väistämätöntä. Emotionaalisten jäähyväisten jälkeen hän palaa maagiseen valtakuntaansa. Mutta ennen lähtöä hän pyyhkii pois ystäviensä muistot itsestään ja tekee heidän ystävyydestään suloisen unen, joka katoaa heräämisen jälkeen.

Ja niin Sally palaa kotiin, täynnä kokemuksia ja sydän täynnä rakkautta ja nostalgiaa ystävilleen, jotka hän jätti "kuolevaisten" maailmaan. Vaikka maailmat ja ulottuvuudet erottavat heidät toisistaan, Sallyn rakkauden ja ystävyyden perintö elää niiden sydämissä, joihin hän kosketti, loitsu, joka kestää ikuisesti.

Tämä on tarina Sallysta, pienestä velhosta kahden maailman välillä. Tarina, joka lumoaa tänäkin päivänä, yhdistää sukupolvia ja osoittaa, että suurinta taikuutta on ystävyys ja rakkaus.

merkit

Sally Yumeno (夢野サリー Yumeno Sarī?)

Rooli: Sankari
Ääninäyttelijät: Michiko Hirai (alkuperäinen), Laura Boccanera (italia)
Caratteristiche: Sally on Astorian maagisen kuningaskunnan prinsessa. Hänen japanilainen nimensä Yumeno tuo mieleen "unelmien kentän" ja heijastaa hänen unenomaista ja idealistista luonnettaan.

Kabu (カブ?)

Rooli: Sallyn avustaja
Ääninäyttelijät: Sachiko Chijimatsu (alkuperäinen), Massimo Corizza (italia)
Caratteristiche: Kabu ottaa 5-vuotiaan pojan muodon ja toimii Sallyn "pikkuveljenä" hänen maallisen matkansa aikana.

Grand Magician (大魔王 Dai maō?)

Rooli: Sallyn isoisä
Ääninäyttelijät: Koichi Tomita (alkuperäinen), Giancarlo Padoan (italia)
Caratteristiche: Erityisesti animea varten luotu Grand Wizard on auktoriteettihahmo Magic Kingdomissa ja henkinen opas Sallylle.

Sallyn isä (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Rooli: Taikavaltakunnan kuningas
Ääninäyttelijät: Kenji Utsumi (alkuperäinen), Marcello Prando (italia)
Caratteristiche: Mahtava ja ylpeä hallitsija, skeptinen kuolevaisten maailmaa kohtaan, mutta jolla on kultainen sydän tyttärensä suhteen.

Sally's Mama (サリーのママ Sarī no Mama?)

Rooli: Taikavaltakunnan kuningatar
Ääninäyttelijät: Mariko Mukai ja Nana Yamaguchi (alkuperäinen), Piera Vidale (italia)
Caratteristiche: Ystävällinen ja omistautunut kuningatar on kuninkaallisen perheen moraalinen kallio.

Yoshiko Hanamura (花村よし子 Hanamura Yoshiko?)

Rooli: Sallyn ystävä
Ääninäyttelijä: Midori Kato (alkuperäinen)
Caratteristiche: Tomboy girl, jota Sally yleensä kutsuu "Yotchaniksi", on yksi hänen ensimmäisistä ja lähimmistä maallisista ystävistään.

Sumire Kasugano (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

Rooli: Sallyn ystävä
Ääninäyttelijät: Mariko Mukai ja Nana Yamaguchi (alkuperäinen)
Caratteristiche: Toinen Sallyn maallisista ystävistä, Sumire on olennainen osa Sallyn ystävyyspiiriä.

Hanamuran kolmoset

Rooli: Ystävät / ärsyttäjät
Ääninäyttelijä: Masako Nozawa (alkuperäinen)
Caratteristiche: He ovat aina valmiita joutumaan vaikeuksiin ja usein myös Sallyn mukaan seikkailuihinsa.

Polon (ポロン Poron?)

Rooli: Noita
Ääninäyttelijä: Fuyumi Shiraishi (alkuperäinen)
Caratteristiche: Saapui maan päälle sarjan toisessa osassa. Hänellä on taipumus loitsuihin, joita hän ei osaa kumota, mikä luo usein ongelmallisia tilanteita.

johtopäätös

"Mahotsukai Sally" edustaa virstanpylvästä animaatioteollisuudelle ja on edelleen kunniapaikka mahō shōjo -genren fanien ja harrastajien sydämissä. Hänen perintönsä elää hänen inspiroimissaan nimikkeissä ja tämän kiehtovan noidan seikkailuja seuranneiden ihmisten nostalgiassa.

"Sally the Magician" tekninen tiedote

sukupuoli

• Maaginen tyttö
• Komedia

Manga

• kirjailija: Mitsuteru Yokoyama
• kustantaja: Shueisha
• Aikakauslehti: Nauha
• Väestötiede: Shōjo
• Alkuperäinen julkaisu: Heinäkuu 1966 – lokakuu 1967
• Volyymit: 1

Anime-TV-sarja (ensimmäinen sarja)

• regia: Toshio Katsuta, Hiroshi Ikeda
• studio: Toei Animaatio
• verkko: NET (myöhemmin TV Asahi)
• Alkuperäinen julkaisu: 5. joulukuuta 1966 – 30. joulukuuta 1968
• jaksot: 109

Anime-TV-sarja (Sally the Witch 2)

• regia: Osamu Kasai
• studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• verkko: TV Asahi (Japani), Syndication (USA), Rai 2 (Italia)
• Alkuperäinen julkaisu: 9. lokakuuta 1989 – 23. syyskuuta 1991
• jaksot: 88

Anime-elokuvat

• regia: Osamu Kasai
• studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Poistumispäivämäärä: 10. maaliskuuta 1990 (Japani), 6. marraskuuta 1990 (USA ja Italia)
• Durata: 27 minuuttia

"Sally Magic" -sarja on maagisen tyttögenren tukipilari ja sillä on ollut merkittävä vaikutus popkulttuuriin sekä Japanissa että ulkomailla. Kiehtovan juonen ja unohtumattomien hahmojen ansiosta se on edelleen fanien sukupolvien rakastama.