« The Monkey King » : une nouvelle adaptation du classique chinois arrive sur Netflix
Le célèbre roman chinois du XVIe siècle "Voyage vers l'Ouest" et son héros espiègle, Le Roi Singe (ou Sun Wukong), ont inspiré de nombreuses adaptations cinématographiques au fil des ans, tant animées que réelles. Cet été, grâce aux artistes talentueux de Netflix et ReelFX, une nouvelle version dynamique de cette histoire offre une perspective inédite sur le classique épique.
Réalisé par Anthony Stacchi (responsable de « The Boxtrolls » et « Open Season ») et produit par Peilin Chou (connu pour « Over the Moon » et « Abominable »), « The Monkey King » suit les aventures du rebelle Monkey King ( exprimé par Jimmy O. Yang) et son bâton magique (Nan Li) alors qu'ils affrontent plus de 100 démons, un roi dragon excentrique (Bowen Yang) et le pire ennemi du roi singe: son propre ego. Pendant le voyage, une jeune villageoise nommée Lin (Jolie Hoang-Rappaport) enseigne au Roi Singe l'une des leçons les plus importantes de sa vie. Le producteur exécutif du film est Stephen Chow, connu pour "Kung Fu Hustle" et "Shaolin Soccer".
Le réalisateur et le producteur souhaitaient depuis longtemps faire un film d'animation sur le personnage légendaire. Chou raconte comment elle a grandi avec les histoires originales de Monkey King et comment, malgré plusieurs tentatives de transposition au fil des ans, c'est l'édition qui a finalement vu le jour.
Stacchi, pour sa part, avait essayé de créer une version animée de l'histoire, mais avait toujours été retenu par le fait que beaucoup ne pouvaient pas comprendre l'intrigue complexe. Cependant, avec l'arrivée de Netflix et la collaboration du cinéaste hongkongais Stephen Chow, tout est devenu possible.
L'un des aspects les plus captivants de cette transposition est la présentation de Lin, une jeune femme qui aide le public à découvrir ce monde à travers ses yeux. Elle est décrite comme une figure courageuse, brillante et astucieuse.
De plus, le Bâton du Roi Singe est anthropomorphisé et devient un personnage à part entière, avec une grande personnalité même s'il ne parle pas avec des mots traditionnels. Son "ton" vocal s'inspire du chant guttural mongol, ce qui lui donne un côté distinctif.
Stacchi souligne l'importance de rester fidèle à l'authenticité du voyage spirituel du livre. La production a collaboré avec le concepteur de production Kyle McQueen pour obtenir un look spécial inspiré des peintures chinoises sur papier de riz. L'enjeu était de rendre originale la figurine du Roi Singe même si elle avait déjà eu de nombreuses interprétations dans différents médias.
Le film est l'occasion idéale pour un public mondial de redécouvrir le texte classique. Regarder le film n'est pas seulement un divertissement, mais vise également à transmettre l'idée que chacun a la capacité de changer le monde et d'avoir un impact sur la vie des autres.
"The Monkey King" sera diffusé sur Netflix le 18 août. Ne manquez pas le nouveau clip avec un jeune Monkey King et la bande-annonce précédemment publiée.
