"Trotro & Zaza" en "Dreamland" de nije animearre searje troch Ellipse Animation
De Frânske stúdzje Ellipse animaasje wreidet har oanbod fan ynhâld út, mei in protte projekten fan ferskate sjenres en doelgroepen dy't wurde ûntwikkele oer har ferskate produksjelabels. Twa fan dizze nije searjes wurde presintearre op it Cartoon Forum yn Toulouse (19-22 septimber): it foarskoalske projekt Trotro & Zaza , basearre op de yllustrearre boeken fan Bénédicte Guettier (Gallimard Jeunesse), e. Dreamland , in teen / folwoeksen projekt yn ko-produksje mei La Chouette Compagnie, oanpast fan 'e manga mei deselde namme (Pika Edition), dy't trochgiet om nije fans te winnen.
"Wy binne bliid dit jier yn Toulouse te wêzen mei twa projekten dy't it ferskaat fan ús redaksjeline yn Ellipse Animation yllustrearje. Mei dizze diversifikaasje sille wy trochgean mei it iepenjen fan nije gearwurkingsferbannen sawol yn Frankryk as ynternasjonaal. Us dielname oan it Cartoon Forum is in krúsjale stap yn dizze ûntwikkelingstrategy, ”sei Caroline Audebert, direkteur fan Ellipse Animation.
Oankundige op it Annecy International Animation Film Festival 2022, Dreamland is it nije projekt foar teenagers / folwoeksenen troch Ellipse Animation ûntwikkele troch Dupuis Edition en Audiovisuel mei La Chouette Compagnie en yn gearwurking mei ADN (Animation Digital Network, platfoarm wijd oan Média-Participations animaasjestreaming). Mediation oan board foar ynternasjonale distribúsje.
Dizze oanpassing fan 'e manga makke troch Reno Lemaire wurdt publisearre troch Pika Edition (20 dielen oant no ta publisearre en hast 600.000 eksimplaren ferkocht, diel 21 sil op 12 oktober wurde frijlitten), de 10 x 24 '2D-animaasjesearje sil de sjogger yn 'e wrâld fan Terrence. Oerdei is hy in ienfâldige middelbere skoalle studint, dy't wanhopich besiket saaie lessen te nimmen en by Lydia te wêzen, it famke dêr't hy fereale op is. Hy is ek bang foar fjoer, om't syn mem stoar yn in hûsbrân doe't hy mar 7 jier âld wie. Op in nacht, yn syn dreamen, oerwint er syn eangst en slagget er in fjoer ûnder kontrôle te hâlden. Wês in reizger, in heul bysûndere soarte fan dreamer dy't elke nacht as hy sliept nei Dreamland wurdt brocht ...
"Oertsjûge fan 'e universele omfang fan it ferhaal ûntwikkele troch Reno Lemaire sûnt 2006, hawwe wy jierrenlang dreamd om de manga Dreamland oan te passen oan La Chouette. It is no in werklikheid wurden, tank oan ADN en Ellipse Animation, ”sei searjeprodusint Sylvain Dos Santos fan La Chouette Compagnie. "It hiele team is bliid om dit ferhaal op it skerm te bringen en dizze ongelooflijke wrâld fan dreamen te sjen oan safolle mooglik sjoggers sawol yn Frankryk as oer de hiele wrâld."
Audebert tafoege: "Wy binne oanmoedige troch de grutte belangstelling útdrukt yn dit nije projekt nei de screening fan de trailer yn Annecy. Wy hawwe mear dan 165.000 werjeften hân op YouTube, tegearre mei hûnderttûzenen Twitter-werjeften. In oar posityf teken is de Dreamland , konferinsje organisearre troch Pika Edition by de Japan Expo lêste 14 july, dy't in poerbêste ûntfangst krige. Dit is gewoan it begjin en wy hawwe alle reden om te dreamen fan sukses Dreamland ".
Ellipse Animation sil presintearje "Dreamland: As in suksesfolle MangFra (manga makke yn Frankryk) in anime wurdt "Wed, 21 septimber om 15 oere yn 'e Blue Room, mei Audebert, Dos Santos en senarioskriuwer Antoine Maurel (drones S2, Ofbylding, Marblegen).
Trotro & Zaza is de lêste iteraasje fan in krêftige IP fan 'e ôfrûne 20 jier. De earste searje, dy't yn 2017 de Unifrance Award foar audiofisuele eksport wûn, wurdt op it stuit útstjoerd oer de hiele wrâld, ynklusyf op grutte platfoarms lykas Netflix en Amazon Prime Video. Op Youtube, trot generearre mear as 700 miljoen views en sammele mear as ien miljoen abonnees yn de acht beskikbere talen.
Dizze nije searje folget de ferneamde ezel yn in tiid dat hy foar in enoarme nije útdaging stiet: in grutte broer fan Zaza wurde. Mediatoon sil ek de ynternasjonale distribúsje foar dit 2D foarskoalske projekt behannelje.
"Wy binne grutsk om te begelieden Trotro en Zaza yn nije ferhalen ûntwurpen foar in jonger publyk. Dizze twa leuke karakters foltôgje Ellipse Animation's famylje fan byldbepalende helden, "sei Lila Hannou, VP Creative Development and Strategy by Ellipse Animation. "Wy witte dat se hawwe wat it kostet om it ynternasjonale súkses te berikken dat se fertsjinje mei bern en har âlden dy't hast wis genoaten hawwe fan de earste searje."
Tidens de ôfleverings fan 78 x 3'30 ″ sil Trotro syn nije magyske, beleanjend en soms ferrassende rol oannimme. Hy sil alles moatte diele wat hy leart, syn emoasjes en sels syn boartersguod! Alle soarten fan wichtige deistige aktiviteiten tusken in broer en suster sille Spice up harren aventoeren en meitsje in hiele oanbod fan emoasjes dield troch bern oer de hiele wrâld. Dit alles fansels tegearre mei de leafde foar de famylje.
"Ik herinner my hoe bliid ik wie om Trotro animearre te sjen en syn stim foar it earst te hearren mei de tests fan 'e earste searje! Ik wie yn 'e sânde himel! No is er in grutte broer wurden en is er werom by syn lytse suster Zaza, in minyturbine dy’t syn sizzen sizze wol”, sei Bénédicte Guettier, dy’t de boeken skreau en de grafysk ûntwerper fan de searje is.
"Mei oanbidding, arguminten, rommels, ûnheil en genede, troch har protte aventoeren tegearre leare se elkoar te kennen en har plak te finen. Se hawwe de kaaien om alles goed te meitsjen, want ek al is 'Trotro te grappich', har lytse suster is 'Zazadorable'!
"Ik hâld fan wurkjen oan dizze nije searje mei Gaëlle Guiny en Alexandre Coste: de stimmen kieze, de eftergrûnen fine, de felle kleuren, de kontoeren definiearje, de grutte fan 'e eagen en de lingte fan 'e earen, sykje nei de juste gebaren en útdrukkingen foar de karakters. en sjoch se einlings ta libben komme!"
Hannou, Guettier, produsint Gaëlle Guiny en regisseur Alexandra Coste ( Akissi: A Funny Little Broer) sil de pitch fan Ellipse Animation presintearje " Tratra & Zaza : in folslein nij pjutteboartersplak basearre op in wichtich eigendom ”Tongersdei 22 septimber om 9:45 oere yn de Blauwe Keamer fan it Cartoon Forum.
