The Jetsons Meet The Flintstones - De animearre film út 1987

21 febrewaris 2022

Oerpakesizzers moetsje foarâlden (De Jetsons Meet the Flintstones) ek bekind as De Jetsons en The Flintstones úteinlik tegearre yn de meast resinte útstjoerings is it in 1987 animearre film foar televyzje, basearre op de personaazjes fan de twa animearre searjes makke troch Hanna-Barbera De oerbeppesizzers (The Jetsons) en De foarâlden (De Flintstones).

Yn Itaalje waard de film foar it earst útstjoerd op Rai 1 op 15 oktober 1991. Sûnt it begjin fan de 2000er jierren is de film konstant te sjen op Italia 1 en Boing. De rjochting fan 'e dubbing waard oan Piero Tiberi tawiisd wylst de dialogen troch Daniela Altomonte.

histoarje

Yn 'e takomst, wylst Elroy dwaande is oan in tiidmasine, komt George Jetson op it kantoar fan Mr.. Spacely foar in serieuze diskusje. Spacely's rivaal Cogswell stiel Spacely's saaklike ideeën, wêrtroch't har banen yn gefaar sette. Spacely jout George ferkeard de skuld, en fermoedzje dat hy út namme fan Cogswell bispiede. Spacely bestelt George om Cogswell te bispiede om syn namme te wiskjen en ûntslein te wurden. George ûntdekt dat Cogswell's robotkomputer SARA Spacely's robotkomputer RUDI hat ferliede om de geheimen fan Mr. Spacely te lekken. George besiket it te rapportearjen oan Spacely, mar RUDI sabotearret syn ynspanningen.

Yn 'e stientiid besykje Wilma en Betty Fred Flintstone te krijen om har fekânsje yn Honolurock (Honolulu) troch te bringen, mar Fred negearret har ynspanningen. Letter, op it wurk, fertelt Fred Barney Rubble dat hy fan plan is op fakânsje te gean nei in noch better plak en dat hy wol meidwaan oan in pokertoernoai yn 'e Water Buffalo lodge. De hear Slate komt lykwols op en lit de twa witte dat se let wurkje moatte om't se op fakânsje geane, en Turk Tarpit, de saaklike rivaal fan Slate, hat har ynhelle. Fred en Barney folgje de oarders fan Slate net en geane nei it pokertoernoai. Nei it sjen dat Slate dêr ek spilet, ferklaaie se har lykwols om net erkend te wurden. Fred spilet tsjin Slate mar ferliest. In spin bleatret Barney en úteinlik Fred. Furious dat se tricked en ûnbehindere him, Slate fjoer Fred en Barney.

Yn 'e takomst foltôget Elroy har tiidmasine. De Jetsons beslute it te brûken om in reis nei de 25e ieu te nimmen om te ûntspannen. Krekt foardat Elroy de auto yn wurking set, set har hûn, Astro, by ûngelok de skeakel op "Ferby".

Ut it wurk binne de Flintstones en de Rubbles twongen om te regeljen foar in kampearfakânsje. Wylst Fred en Barney de tinte opsette, komme de Jetsons út 'e takomst. Fred en George kommunisearje úteinlik en de famyljes wurde freonen. Fred is fernuvere troch de futuristyske gadgets fan George en beslút se te brûken om Mr. Slate te helpen yn in kompetysje by de folgjende bedriuwpicknick. Fred yntrodusearret George oan Slate, en beweart dat George in fiere neef is. Slate is ynearsten weromhâldend om George te fertrouwen, mar om't de rivalisearjende sakeman, Turk Tarpit syn bedrog him hat ôfwiisd, akseptearret Slate har help yn ruil foar it weromheljen fan har baan. George en Fred brûke takomstige technology om Slate te helpen ferskate wedstriden te winnen, mar yn it lêste barren meitsje de aksjes fan Astro en Dino Tarpit de winner. Uteinlik fjoer Slate Fred en Barney noch ien kear.

Wylst de hear Spacely trochgiet te razen oer syn mislearre bedriuw, sette Henry Orbit en Rosie de Robot Maid in "time machine retriever" gear om de Jetsons werom te bringen. Mar as se it oansette, komt de tiidmasine werom mei de Flintstones ynstee. Nei't se sjoen hawwe dat se yndie holbewenners binne, stelt Spacely se yn 'e parse yn.

Stuck yn it ferline, George freget menear Slate om in baan. Slate wegeret earstoan, mar as Tarpit George in baan oanbiedt, makket Slate George fuortendaliks syn partner en wurdt George al gau ferneamd. Mei help fan har nijfûne bekendheid en rykdom keapje de Jetsons mear lokale bedriuwen en wurde al gau oerweldige. Underwilens neamt de hear Spacely Fred as wurdfierder fan syn bedriuw, mar RUDI lekt dizze ynformaasje nei SARA. As Spacely Fred yntrodusearret oan guon grutte ynvestearders, yntrodusearret Cogswell Barney ynstee, wat liedt ta in breuk yn 'e freonskip fan Fred en Barney. Underwilens freget Rosie RUDI om Henry en har te helpen besykje de tiidmasine te reparearjen om de Jetsons te finen. SARA ferskynt en easket dat RUDI Rosie kwytreitsje foardat se fuortgiet, mar RUDI stimt yn om te dwaan wat it kostet om de Jetsons werom te krijen en ferlit SARA foar altyd. Se reparearje de tiidmasine en Rosie wurdt ferfierd nei de stientiid dêr't se har famylje fynt.

No kinne de Jetsons nei hûs werom gean, en nimme de auto fan Fred mei har, nei't Judy ôfskied nimt fan teenage-idoal, Iggy. De hear Spacely betocht in plan om de auto fan Fred te brûken as model foar futuristyske replika's. Cogswell stjoert syn robothûn, Sentro, om dizze ynformaasje te stelle, om't SARA net mear nuttich is as se him fertelt dat RUDI it mei har bruts en har útskolden. De twa famyljes slagje Sentro te stopjen, en ferneatigje it bewiis dat hy hie sammele. Spacely's bedriuw fan it ferkeapjen fan auto's yn stientiidstyl is suksesfol en stimt sels yn om ien te ferkeapjen oan Cogswell. Spacely warskôget Cogswell lykwols dat as hy in diel dêrfan kopiearret, Spacely him oanklaget en foar syn bedriuw sil soargje. Fred en Barney reparearje harren freonskip, Spacely lit George syn baan hâlde, en George biedt syn partnerskip mei Mr. Slate oan Fred en Barney om de baan werom te krijen. Krekt doe't se nei it hûs geane, fertelt Elroy har dat de tiidmasine stikken is en net reparearre wurde kin. Gelokkich kin ik werom nei de stientiid, om't de auto fan Fred de "quads" fan 'e tiidmasine opnommen hat. De Flintstones en Rubbles groetsje dan de Jetsons mei leafde en wurde weromstjoerd nei de stientiid.

Karakters

Fred Flintstone
George Jetson
Wilma Flintstone
Jane Jetson
Barney puinhoop
Betty Rubbel
De hear Cosmo Spacely
Judy Jetson Janet
Elroy Jetson
Meneer Slate
Astro Don
Rosie Jean
RUDI
De hear Goldbrick
Henry Orbit
Turk Turpit

Technyske data

Orizjinele titel De Jetsons Meet the Flintstones
Oarspronklike taal. Ingelsk
Paese Feriene Steaten
regissearre troch Don Lusk
Útfierend produsint William Hanna, Joseph Barbera
produsint Bob Hathcock, Berny Wolf
Filmskript Don Nelson, Arthur Alsberg
Muzyk Sven Libaek
Studio Hanna Barbera Productions
netwurk Syndikaasje
1ste tv 12 novembre 1987
Relaasje 4:3
Duration 92 min
Italjaanske netwurken Rai 1, Italië 1, Boing
1ste Italjaanske tv 15 oktober 1991
Italjaanske dialogen Daniela Altomonte
Italjaanske neisyngronisaasje rjochting Peter Tiberi