Cuidichidh beothalachd le bhith a ’toirt air ais pàirt den fhilm Orson Welles The Magnificent Ambersons
Luchd-leantainn cruaidh-chruaidh clasaig 1942 Orson Welles Tha aig na h-Ambersons eireachdail fada an dòchas an dreach tùsail den fhilm fhaicinn gun ghearradh agus gun cheasnachadh, leis nach deach a leigeil ma sgaoil le RKO a-riamh. A-nis, mar thoradh air oidhirpean an stiùiriche Brian Rose, tha an dreach timcheall air 132-mionaid den fhilm ga ath-mheudachadh, a chleachdas beòthalachd agus leughaidhean nan cleasaichean gus an dreach tùsail den shàr-obair ath-chruthachadh.
Chaill Welles smachd air deasachadh an fhilm aige gu fàbhar RKO, agus bha an dreach mu dheireadh gu math eadar-dhealaichte bhon deasachadh garbh aige: chaidh còrr air uair a thìde de fhilm a ghearradh bhon stiùidio, agus chaidh crìoch ùr nas toilichte a losgadh agus a chuir ris. Gu fortanach, bha notaichean farsaing Welles air mar a bha e airson gum biodh am film air a ghearradh beò, ged a chaidh na dealbhan gearraidh a sgrios leis an stiùidio.
Dh'innis Rose gu wellest.net, a tha a 'cuimseachadh air beatha agus obair Orson Welles nach maireann, a bha ag obair air a' phròiseact airson dà bhliadhna. “Dh’ fhaodadh mòran sheallaidhean a bhith air an ath-chruthachadh le taing dha na leudachaidhean frèam a tha air fhàgail," thuirt Rose. “Airson seallaidhean eile far an robh gluasadan camara nas iom-fhillte an sàs, bha mi an urra ri ìomhaighean fhathast, diagraman gluasad camara agus dealbhadh seata a leig, nuair a chaidh ath-thogail ann an àite 3D, barrachd tuigse fhaighinn air mar a rinn Welles filmeadh. Leig seo le ìre àrd de chinnt ann a bhith a’ glacadh na chaidh a chall ann an dòigh a bhios an dòchas ceartas a dhèanamh ri sealladh tùsail Welles, cho mòr ‘s gum bi e comasach, airson a’ chiad uair, fhaicinn. Ambersons gu h-iomlan, 132 mionaid uile. "
Chan e amas Rose a bhith a’ cruthachadh cur-seachad photorealistic den stuth a chaidh air chall, ach rudeigin a bheir mac-samhail dha gu h-ealanta agus ann an cruth bòrd-sgeulachd an fhilm," thig dealbh ann an gual-fhiodha is peansail beò, gus am bi an neach-coimhead mothachail air seo. . a tha ùr, ach cuideachd comasach air am film a mheas mar aithris iomlan". Tha am prògram aithriseach ag ràdh: “Bidh mi a’ dèanamh coimeas eadar an oidhirp seo agus ealain Iapanach Kintsugi, a tha na dhòigh air crèadhadaireachd millte a chàradh nach bi a ’feuchainn ris na sgàinidhean fhalach, ach a tha gan soilleireachadh, gus an tèid luach a chuir air an obair gu h-iomlan. , cuideachd a’ faicinn na sgàinidhean a tha a’ soilleireachadh a h-eachdraidh mar nì. "
Tha Rose dèidheil air obair ath-leasachaidh Roger Ryan na bu thràithe, a chaidh a shealltainn aig Fèis Film Locarno ann an 2005. Ach is esan a’ chiad fhear a chleachd beòthalachd gus na beàrnan a tha a dhìth san obair iomlan a lìonadh. “Mar a rinn mi tuilleadh rannsachaidh, thàinig cothroman ùra am follais leis an teicneòlas a bha ri fhaighinn, leithid ath-thogail sheataichean ann an àrainneachd 3D gus dealbh nas coileanta a ghlacadh de lèirsinn thùsail Welles," thuirt e. “An uairsin bha e coltach gu robh e gu math nàdarra na seataichean ath-chruthaichte sin a bhith làn sluaigh agus mar a thòisich aon uair mar phròiseact beag air am b’ urrainn dhomh obrachadh fhad ‘s a bha e eadar riochdachaidhean, thionndaidh e gu bhith na phròiseact mòr dà-bhliadhna agus a’ cunntadh. .
Na h-Ambersons eireachdail bha e stèidhichte air an nobhail a choisinn Duais Pulitzer le Booth Tarkington agus anns an robh Joseph Cotten, Anne Baxter, Dolores Costello, Agnes Moorehead, Tim Holt agus Ray Collins agus chaidh aithris le Welles fhèin. Chaidh am film, a tha ag innse mar a tha teaghlach beairteach Midwestern ag atharrachadh agus na h-atharrachaidhean sòisealta a thàinig gu buil le aois nan càraichean, ainmeachadh airson ceithir Oscars (an Dealbh as Fheàrr nam measg). Bu chòir an dreach ùr ath-leasaichte de chlasaig Rose a bhith deiseil ann an àm airson na 80an den fhilmth ceann-bliadhna ann an 2022.
