“Ice Merchants” (The Ice Merchants) am film goirid le João Gonzalez
Chaidh an tè ghoirid as ùire aig João Gonzalez, Ice Merchants, a thaghadh airson Seachdain Luchd-breithneachaidh Eadar-nàiseanta Fèis Film Cannes (Semaine de La Critique), a tha a’ comharrachadh an 61mh deasachadh am-bliadhna. Bidh a’ chiad shealladh den t-saoghal aig a’ gheàrr-chunntas mar aon de 10 filmichean a bhios a’ farpais san roinn, agus i gu bhith mar a’ chiad dealbh-beò à Portagal a chaidh a thaghadh airson a’ phrògram.
Às deidh na geàrr-chunntasan beòthail cliùiteach Nestor agus The Voyager, is e Ice Merchants an treas film aig João Gonzalez agus a’ chiad fhear aige mar stiùiriche proifeasanta, air a thoirt a-mach le taic bho Institiud Film is Fuaimneachadh Portagal.
Bidh Ice Merchants stèidhichte air athair agus mac a bhios, a h-uile latha, a 'paraisiut bhon dachaigh aca àrd air creag dìreach gus an deigh beinne aca a thoirt chun mhargaidh sa bhaile gu h-ìosal.
Mar a tha Gonzalez a’ mìneachadh ann an nota an stiùiriche, “Is e aon rud a tha air a bhith inntinneach dhomh mu dheidhinn taigh-dhealbh beòthail an t-saorsa a tha e a’ toirt dhuinn rudeigin a chruthachadh bhon fhìor thoiseach. Suidheachaidhean is fìrinnean iongantach agus neònach a dh'fhaodar a chleachdadh mar inneal meataigeach gus bruidhinn mu rudeigin a tha cumanta dhuinn anns an fhìrinn "fìor" againn.
A bharrachd air a bhith na stiùiriche, stiùiriche ealain agus beòthadair (le cuideachadh bhon bheòthadair Pòlach Ala Nunu), bha Gonzalez cuideachd na neach-ionnsramaid agus na sgrìobhaiche-ciùil air an fhuaim-fuaim, le com-pàirt Nuno Lobo anns an orcastra agus buidheann de luchd-ciùil bhon ESMAE. Tha an dealbhadh fuaim le Ed Trousseau, le clàradh agus measgachadh le Ricardo Real agus Joana Rodrigues. Bha sgioba Portagail, Pòlach, Frangach agus Sasannach ag obair air an dath.
Chaidh an co-riochdachadh Eòrpach a thoirt gu buil le Bruno Caetano aig Cola - Coletivo Audiovisual ann am Portagal (colaanimation.com), ann an co-riochdachadh le Michaël Proença of Wild Stream (An Fhraing) agus Royal College of Art (RA).
Tha Ice Merchants air a sgaoileadh le Buidheann Film Goirid Portagal (agencia.curtas.pt).
Bidh Seachdain Luchd-breithneachaidh Cannes a’ ruith eadar Diciadain 18 Cèitean gu Diardaoin 26 Cèitean aig 75mh Fèis Film Cannes (17-28 Cèitean). Tha an taghadh cuideachd a’ toirt a-steach am film goirid beòthail It's Nice in Here, carragh-cuimhne ficseanail do bhalach òg dubh a chaidh a mharbhadh le oifigear poileis. Tha am film air a stiùireadh leis an stiùiriche / neach-ealain Robert-Jonathan Koeyers (air a bheothachadh le Brontë Kolster) a rugadh ann an Curaçao agus a tha a’ fuireach ann an Rotterdam. Bidh sgrìonadh sònraichte aig sgèile atharrachaidh rotoscopic Joseph Pierce Will Self (An Fhraing / An Rìoghachd Aonaichte / a’ Bheilg / Poblachd nan Seiceach). (semainedelacritique.com)
Tha ùidh mhòr aig Gonzalez ann a bhith a’ cothlamadh a chùl-raon ciùil leis a’ chleachdadh aige ann am beòthalachd auteur, an-còmhnaidh a’ gabhail dreuchd sgrìobhadair-ciùil agus uaireannan ionnsramaid anns na filmichean a bhios e a’ stiùireadh, uaireannan a’ dol còmhla riutha le cuirmean beò. Rugadh João Gonzalez ann am Porto, Portagail ann an 1996. Tha e na stiùiriche, beòthadair, dealbhadair agus neach-ciùil, le cùl-raon piàna clasaigeach. Le sgoilearachd bho Stèidheachd Calouste Gulbenkian, choisinn e ceum maighstireachd bhon Cholaiste Rìoghail Ealain ann an Lunnainn às deidh dha crìoch a chuir air a cheum aig ESMAD (Porto). Anns na h-institiudan sin stiùir e dà fhilm, Nestor agus The Voyager, a tha còmhla air còrr air 20 duais nàiseanta is eadar-nàiseanta fhaighinn agus còrr air 130 taghadh oifigeil aig fèisean film air feadh an t-saoghail, air an nochdadh aig tachartasan barrantachaidh airson na h-Oscars agus BAFTAn.
