“Trotro & Zaza” agus “Dreamland” an t-sreath ùr beòthail le Ellipse Animation
An sgrùdadh Frangach Beothachadh Ellipse a’ leudachadh an raon de shusbaint aige, le grunn phròiseactan de dhiofar ghnèithean agus luchd-èisteachd cuimsichte gan leasachadh thairis air na diofar bhileagan riochdachaidh aige. Thèid dhà den t-sreath ùr seo a thaisbeanadh aig Fòram Cartoon ann an Toulouse (19-22 Sultain): am pròiseact ro-sgoile Trotro agus Zaza , stèidhichte air na leabhraichean le dealbhan le Bénédicte Guettier (Gallimard Jeunesse), e Dreamland , pròiseact deugaire / inbheach ann an co-riochdachadh le La Chouette Compagnie, air atharrachadh bhon manga den aon ainm (Pika Edition), a tha fhathast a’ cosnadh luchd-leantainn ùr.
“Tha sinn air leth toilichte a bhith ann an Toulouse am-bliadhna le dà phròiseact a’ sealltainn iomadachd ar loidhne deasachaidh ann an Ellipse Animation. Leis an iomadachadh seo, cumaidh sinn oirnn a’ fosgladh co-obrachaidhean ùra an dà chuid san Fhraing agus gu h-eadar-nàiseanta. Tha ar com-pàirteachadh anns an Fhòram Cartoon na cheum deatamach san ro-innleachd leasachaidh seo," thuirt Caroline Audebert, stiùiriche riaghlaidh Ellipse Animation.
Air ainmeachadh aig Fèis Film Beothachaidh Eadar-nàiseanta Annecy 2022, Dreamland am pròiseact ùr do dheugairean / inbhich le Ellipse Animation air a leasachadh tro Dupuis Edition agus Audiovisuel le La Chouette Compagnie agus ann an co-obrachadh le ADN (Animation Digital Network, àrd-ùrlar coisrigte do shruth beòthalachd Média-Participations). Eadar-mheadhanachadh air bòrd airson sgaoileadh eadar-nàiseanta.
Tha an atharrachadh seo den manga a chruthaich Reno Lemaire air fhoillseachadh le Pika Edition (20 leabhar air am foillseachadh gu ruige seo agus faisg air 600.000 leth-bhreac air an reic, thèid leabhar 21 fhoillseachadh air 12 Dàmhair), bheir an t-sreath beòthalachd 10 x 24 '2D an neach-coimhead a-steach don saoghal Terrence. Tron latha tha e na oileanach àrd-sgoile sìmplidh, gu dìcheallach a ’feuchainn ri leasanan dòrainneach a ghabhail agus a bhith còmhla ri Lydia, an nighean air a bheil e ann an gaol. Tha e cuideachd fo eagal teine oir bhàsaich a mhàthair ann an teine taighe nuair nach robh e ach 7 bliadhna a dh'aois. Aon oidhche, na aislingean, tha e a 'faighinn thairis air an eagal agus a' riaghladh teine a chumail fo smachd. Bi nad neach-siubhail, na sheòrsa de bhruadar sònraichte a bhios, a h-uile oidhche nuair a bhios e a’ cadal, air a thoirt gu Dreamland ...
“Le cinnt mu raon uile-choitcheann na sgeòil a chaidh a leasachadh le Reno Lemaire bho 2006, tha sinn air a bhith a’ bruadar airson bhliadhnaichean am manga Dreamland atharrachadh gu La Chouette. Tha e a-nis air a thoirt gu buil, le taing dha ADN agus Ellipse Animation,” thuirt riochdaire an t-sreath Sylvain Dos Santos bho La Chouette Compagnie. “Tha an sgioba gu lèir air leth toilichte an sgeulachd seo a thoirt chun sgrion agus an saoghal aislingean iongantach seo a thaisbeanadh dha uimhir de luchd-amhairc san Fhraing agus air feadh an t-saoghail."
Thuirt Audebert: “Tha sinn air ar brosnachadh leis an ùidh mhòr a nochd sa phròiseact ùr seo às deidh sgrìonadh an trèilear ann an Annecy. Tha sinn air còrr air 165.000 sealladh fhaighinn air YouTube, còmhla ri ceudan de mhìltean de bheachdan Twitter. Is e soidhne adhartach eile an Dreamland , co-labhairt air a chuir air dòigh le Pika Edition aig an Japan Expo an-uiridh air 14 Iuchar, a fhuair fàilteachadh sàr-mhath. Is e dìreach toiseach a tha seo agus tha a h-uile adhbhar againn airson bruadar mu shoirbheachadh Dreamland ".
Bidh Ellipse Animation a’ taisbeanadh “Dreamland: Nuair a thig MangFra soirbheachail (manga air a dhèanamh san Fhraing) gu bhith na anime" Diciadain, Sultain 21 aig 15f anns an t-Seòmar Gorm, le Audebert, Dos Santos agus an sgrìobhadair sgrion Antoine Maurel (duis S2, Imago, Marblegen).
Trotro agus Zaza an tionndadh as ùire de IP cumhachdach bho na 20 bliadhna a dh’ fhalbh. Tha a’ chiad sreath, a choisinn Duais Unifrance airson às-mhalairt lèir-chlaistinneach ann an 2017, ga chraoladh air feadh an t-saoghail an-dràsta, a’ gabhail a-steach àrd-ùrlaran leithid Netflix agus Amazon Prime Video. Air Youtube, trot ghineadh còrr air 700 millean sealladh agus chruinnich e còrr air millean neach-clàraidh anns na h-ochd cànanan a bha rim faighinn.
Tha an t-sreath ùr seo a’ leantainn an asail ainmeil aig àm nuair a tha dùbhlan mòr ùr mu choinneamh: a bhith na bhràthair mòr do Zaza. Bidh Mediatoon cuideachd a’ làimhseachadh sgaoileadh eadar-nàiseanta airson a’ phròiseact ro-sgoile 2D seo.
“Tha sinn moiteil a dhol còmhla ris Trotro agus Zaza ann an sgeulachdan ùra air an dealbhadh airson luchd-èisteachd nas òige. Bidh an dà charactar grinn seo a’ cur crìoch air teaghlach de ghaisgich suaicheanta Ellipse Animation, ”thuirt Lila Hannou, VP Leasachadh Cruthachail agus Ro-innleachd aig Ellipse Animation. “Tha fios againn gu bheil na tha aca airson an soirbheachas eadar-nàiseanta a tha iad airidh air a choileanadh le clann agus am pàrantan a chòrd ris a’ chiad sreath gu cinnteach."
Tro na tachartasan 78 x 3’30 ″, gabhaidh Trotro a dhreuchd ùr draoidheil, buannachdail agus uaireannan iongantach. Feumaidh e a h-uile dad a dh’ ionnsaicheas e, na faireachdainnean aige agus eadhon na dèideagan aige a cho-roinn! Bidh a h-uile seòrsa de ghnìomhachd làitheil cudromach eadar bràthair is piuthar a’ spìosrachadh na tachartasan aca agus a’ cruthachadh raon farsaing de fhaireachdainnean a bhios clann air feadh an t-saoghail a’ roinn. Tha seo uile gu follaiseach còmhla ri gaol don teaghlach.
“Tha cuimhne agam cho toilichte sa bha mi Trotro fhaicinn air a bheothachadh agus a ghuth a chluinntinn airson a’ chiad uair le deuchainnean a ’chiad sreath! Bha mi anns an t-seachdamh neamh! A-nis tha e air a thighinn gu bhith na bhràthair mòr agus tha e air ais còmhla ri a phiuthar bheag Zaza, mini-turbine a tha airson a bheachd a thoirt seachad," thuirt Bénédicte Guettier, a sgrìobh na leabhraichean agus a tha na dhealbhaiche grafaigeach den t-sreath.
“Le adhradh, argamaidean, brathan, mì-mhisneachd agus spèis, tro na h-iomadh tachartas aca còmhla bidh iad ag ionnsachadh eòlas fhaighinn air a chèile agus an àite a lorg. Tha na h-iuchraichean aca airson toirt air a h-uile càil a dhol gu math, oir ged a tha ‘Trotro ro èibhinn’, tha a piuthar beag ‘Zazadorable’!
“Is toil leam a bhith ag obair air an t-sreath ùr seo le Gaëlle Guiny agus Alexandre Coste: a’ taghadh na guthan, a’ lorg na cùl-fhiosrachaidh, na dathan soilleir, a’ mìneachadh nan cumaidhean, meud nan sùilean agus fad nan cluasan, a’ coimhead airson na gluasadan agus na h-abairtean ceart. dha na caractaran. agus mu dheireadh faic iad a’ tighinn beò!”
Hannou, Guettier, riochdaire Gaëlle Guiny agus an stiùiriche Alexandra Coste ( Akissi: Beagan èibhinn Brother) taisbeanadh beothachadh Ellipse " Tratra & Zaza : pròiseact ro-sgoile gu tur ùr stèidhichte air togalach cudromach ”Diardaoin 22 Sultain aig 9: 45m ann an Seòmar Gorm Fòram Cartùn.
