હૂપર સ્વાન્સ - 1962ની એનિમેટેડ ફિલ્મ

જંગલી હંસ (મૂળ રશિયન શીર્ષક: Дикие лебеди, Dikiye lebedi) એ 1962 ની સોવિયેત એનિમેટેડ ફિલ્મ છે જેનું દિગ્દર્શન મિખાઇલ ત્સેખાનોવસ્કી અને વેરા ત્સેખાનોવસ્કાયાની પતિ-પત્ની ટીમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મ હેન્સ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસનની આ જ નામની વાર્તા પર આધારિત છે. મોસ્કોમાં સોયુઝમુલ્ટફિલ્મ સ્ટુડિયો દ્વારા નિર્મિત, આ ફિલ્મ 16:9 વાઇડસ્ક્રીન ફોર્મેટમાં બનાવવામાં આવી હતી, જે તે સમયગાળાની સોવિયેત ફિલ્મો માટે અને ખાસ કરીને સામાન્ય રીતે એનિમેટેડ ફિલ્મો માટે અસામાન્ય હતી.

આ ફિલ્મ જુનિયર ટીવી દ્વારા નેવુંના દાયકામાં ઇટાલીમાં પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. પાછળથી તે નેવુંના દાયકાના અંતમાં રાય 1998 દ્વારા પ્રસારિત અમેરિકન ટીવી શ્રેણી સ્ટોરીઝ ઓફ માય ચાઇલ્ડહૂડ (3) માં બીજી ડબિંગ સાથે પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં ત્રણ એપિસોડમાં વિભાજિત ફિલ્મનો સમાવેશ થતો હતો. જો કે, આ ફિલ્મ શ્રેણીમાં ઘણા કટ અને રી-એડિટિંગ અને અલગ સાઉન્ડટ્રેક સાથે હાજર હતી. ડબિંગ D4 દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને લુઇગી બ્રુનામોન્ટીના સંવાદો સાથે રિનો બોલોગ્નેસી દ્વારા દિગ્દર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ નવીનતમ સંસ્કરણ VHS પર Avo Film Edizioni દ્વારા વિતરિત કરવામાં આવ્યું હતું.

ઇતિહાસ

પ્રિન્સેસ એલિસા અને તેના અગિયાર ભાઈ-બહેનો શાંતિ અને સુખમાં રહે છે, જ્યાં સુધી તેમના પિતા ફરીથી લગ્ન ન કરે અને ઘરે નવી રાણી લાવે. તેમની સાવકી માતા ખરેખર એક દુષ્ટ ચૂડેલ છે, જે તેના જાદુથી એલિસાને શાપ આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. સદભાગ્યે છોકરીનું સારું હૃદય શાપને નકારી કાઢે છે. આ રીતે રાણી એલિસાનો ચહેરો કાળો કરવા અને તેના વાળ ગંદા કરવા માટે આશરો લે છે, જેથી તેણીને ઓળખી ન શકાય. ચૂડેલ અગિયાર રાજકુમારોને નીચ કાળા પક્ષીઓમાં રૂપાંતરિત કરવાનો પ્રયાસ પણ કરે છે, પરંતુ તેમના શુદ્ધ આત્માઓને લીધે, શ્રાપ માત્ર આંશિક રીતે સફળ થાય છે અને તેથી તેઓ સુંદર સફેદ હંસમાં પરિવર્તિત થાય છે.

રાણી તેમનો પીછો કરીને કિલ્લામાંથી બહાર નીકળે છે અને બીજા દિવસે સવારે એલિસાને પણ બહાર કાઢી મૂકવામાં આવે છે, કારણ કે તેના પિતા તેને ઓળખી શક્યા ન હતા. એકલી અને કંઈપણ વિના, તેણી તેના ભાઈઓને શોધવા નીકળી પડે છે. ઘણા વર્ષો પછી, તે આખરે તેમને શોધે છે અને, એક કાગડા પાસેથી શીખે છે કે શ્રાપ તોડી શકાય છે. તેણે ઊંચા, સળગતા ખીજડાઓ સાથે અગિયાર સ્વેટર ગૂંથવા પડશે અને વિચલિત થયા વિના છેલ્લું સ્વેટર પૂરું ન થાય ત્યાં સુધી મૌનનું વ્રત લેવું પડશે.

સ્વેટર પર કામ કરતી વખતે, તેણી એક રાજાને મળે છે જે તેના પ્રેમમાં પડે છે અને તેણીને તેના કિલ્લામાં રહેવા લઈ જાય છે. જો કે, એક આર્કબિશપ રાજાની મંગેતર, તેની ભત્રીજી સાથે ષડયંત્ર રચે છે અને લોકોને તે ચૂડેલ હોવાનું માની તેનાથી છૂટકારો મેળવવા માટે. એલિસા દાવ પર સળગાવવાની તૈયારીમાં છે, જ્યારે છેલ્લી સેકન્ડે તેના ભાઈઓ તેની મદદ માટે આવે છે. છોકરી તેમને તેના સ્વેટરથી ઢાંકે છે, અને આમ શાપ તૂટી ગયો છે. એલિસા તેની વાર્તા કહી શકશે અને રાજાના પ્રેમનો બદલો આપી શકશે.

તકનીકી ડેટા

મૂળ શીર્ષક ડિકીએ લેબેડી (ડીકીયે લેબેડી)
મૂળ ભાષા રૂસો
ઉત્પાદનનો દેશ સોવિયેત સંઘ
વર્ષ 1962
સમયગાળો 60 મીન
સંબંધ 2,35:1
લિંગ એનિમેશન, વિચિત્ર, નાટકીય
દ્વારા નિર્દેશિત વેરા ત્સેખાનોવસ્કાયા, મિખાઇલ ત્સેખાનોવસ્કી
વિષય હંસ ક્રિશ્ચિયન એન્ડરસન
ફિલ્મ સ્ક્રીપ્ટ યેવજેની રાયસ, લિયોનીડ ટ્રૌબર્ગ
નિર્માતા જી. ક્રુગ્લીકોવ
પ્રોડક્શન હાઉસ Soyuzmul'tfil'm
ફોટોગ્રાફી એલેના પેટ્રોવા
માઉન્ટિંગ વી. તુરુબિનર
સંગીત એલેક્ઝાંડર વર્લામોવ
કળા નિર્દેશક બોરિસ કોર્નીવ, દિમિત્રી એન્પિલોવ
મનોરંજન કરનારા એલેના હ્લુડોવા, વિક્ટર શેવકોવ, વેલેન્ટિન કુશ્નેરીવ રેનાટા મિરેન્કોવા, લિડિયા રેઝત્સોવા, એન. ચેર્નોવા, ફૈના યેપિફાનોવા, કોન્સ્ટેન્ટિન ચિકિન, તાત્યાના તારાનોવિચ, વ્લાદિમીર ઝરુબિન, બોરિસ બુટાકોવ, ઇવાન ડેવીડોવ, વ્યાચેસ્લાવ કોટ્યોનોચ્કીન, તાત્યાના, ઓ.એલ. એન. અવસ્ત્રીસ્કાયા, ઇ. વર્શિનીના, કે. માલિશેવ, વી. માકસિમોવિચ, વી. રોગોવ, એરાસ્ટ મેલાડઝે

મૂળ અવાજ કલાકારો
વેલેન્ટિના તુમાનોવા: એલિસા
એલેના પોન્સોવા: રાણી, વૃદ્ધ સ્ત્રી, કાગડો
વિક્ટર સેર્ગાચ્યોવ: યુવાન રાજા
ઇરાસ્ટ ગેરીન: આર્કબિશપ
સેર્ગેઈ માર્ટિન્સન: સાધુ
એનાટોલી શુકિન: રાજા પિતા
રોબર્ટ ચુમાક: એલિસાનો ભાઈ
કોન્સ્ટેન્ટિન ઉસ્ત્યુગોવ: એલિસાનો ભાઈ
ક્લારા રુમ્યાનોવા: એલિસા (બાળક)
એસ્કોલ્ડ બેસેડિન: વાર્તાકાર, યુવાન રાજા (ગાતા)

ઇટાલિયન અવાજ કલાકારો
ડબિંગ (જુનિયર ટીવી)
મૌરા સેન્સિયારેલી: એલિસા
ફ્રાન્સેસ્કા રોસિએલો: રેજિના, વાર્તાકાર
માસિમો મિલાઝો: ફાધર કિંગ, કોર્વો, આર્કબિશપ, એલિસાનો ભાઈ, વાર્તાકાર, યુવાન રાજા (એક દ્રશ્ય)
એલેસિયો સિગ્લિઆનો: યુવાન રાજા, એલિસાનો ભાઈ
માર્કો જોઆનુચી: એલિસાનો ભાઈ
ગ્રેઝીએલા પોલેસિનાન્ટી: વૃદ્ધ મહિલા
રીડબિંગ (રાય 3)

ગૈયા બોલોગ્નેસી: એલિસા
Paila Pavese: રાણી Ildegharda
એલેક્ઝાંડર ક્વાર્ટા: યુવાન રાજા
લુડોવિકા મોડ્યુગ્નો: કોર્વો
એન્ઝો એવોલિયો: રાજા પિતા
માર્કો વિવિઓ, સિમોન ક્રિસારી: એલિસાના ભાઈઓ

સ્રોત: https://it.wikipedia.org/wiki/I_cigni_selvatici_(film)