ʻO nā ʻaoʻao kala kala ʻo Halloween "trick or treat".

Ma kēia ʻaoʻao e ʻike ʻoe i nā kiʻi he nui e paʻi a kala no ka pāʻina Halloween ma ke kumuhana "Trick or treat?"

Maopopo anei iā ʻoe kahi i hele mai ai ka moʻomeheu "trick or treat"? He moʻolelo lōʻihi a hoihoi kona! Hiki ke huli ʻia ka hana maʻamau i ka ʻahaʻaina Celtic o Samhain. I loko o kēia ʻahaʻaina, ua manaʻo ka poʻe Celts ua pōwehiwehi nā palena ma waena o ka honua o ka poʻe ola a me ka poʻe make a hiki i nā ʻuhane ke hele i waena o mākou. No ka pale ʻana iā lākou iho mai kēia mau ʻuhane, ua ʻaʻahu lākou i nā ʻaʻahu a hāʻawi i nā meaʻai e hōʻoluʻolu iā lākou. I ka wā lōʻihi, ua ulu kēia maʻamau i ka mea a mākou e kapa nei i kēia manawa "hoʻopunipuni a mālama paha"

ʻO ka mele kula hānai piha i heluhelu ʻia e nā keiki e noi ana i nā mea ʻono no nā hale ʻo "Trick or Treat, Treat or Trick, Hāʻawi mai iaʻu i mea maikaʻi e ʻai ai!" , a i ʻole "Hoʻopunipuni a mālama paha, mālama a hoʻopunipuni paha, hāʻawi mai iaʻu i mea maikaʻi e ʻai ai!". Ma keʻano laulā, hoʻomākaukau nā ʻohana a pau i kahi lako o nā mea ʻono, nā lole a me nā ʻano meaʻai like ʻole e hāʻawi ʻia i nā sprite-keiki i mea e hoʻololi ai i kā lākou lokomaikaʻi, akā i ka poʻe pōʻino i loaʻa iā lākou iho me ka ʻole o kēia maikaʻi, hoʻokuʻu nā keiki i kā lākou papa hana ʻino loa. me ka ʻōpala ʻōpala i loko o ka māla, nā lua ʻeli, nā hua i hoʻolei ʻia ma kou puka mua a i ʻole nā ​​kini ʻōpala i hoʻopaʻa ʻia i ka paipu pahu o ke kaʻa.