Moero! Kiʻi kiʻekiʻe - He helu piha
“Full Goal” (燃えろ! トップストライカー, Moero! ʻO nā mea paʻi kiʻekiʻe) he moʻo anime ia ma muli o ka hui pū ʻana ma waena o nā studio Kepanī a me Palani, e hana ʻia ana ma ka honua o ka pôpeku ʻōpio Italia. ʻOiai ka pōʻaiapili Italia, ʻaʻole i loaʻa i ka moʻo ka lanakila nui ma ka ʻāina, hoʻolaha ʻia i kekahi mau manawa ma Italia 1, ma ke kakahiaka nui, a ua uhi ʻia e nā hana like ʻole, e like me ka iconic "Holly and Benji". Eia naʻe, ʻo "Full Goal" kekahi o nā anime kaulana loa ma Farani.
mōʻaukala
ʻO ka moʻolelo e pili ana iā Carlos, he keikikāne Brazilian 10 makahiki e noho ana ma Genoa. ʻO Carlos ke keiki a kahi diploma Brazilian a ua makua ʻole ʻo ia i kahi ulia mokulele pōʻino i make ai kona mau mākua. Noho ʻo ia i kēia manawa me kona ʻanakē, nāna e mālama iā ia. ʻOiai ʻo nā pilikia i loaʻa iā ia i kona wā ʻōpio, ua hoʻomohala ʻo Carlos i kahi makemake nui a me nā talena kūlohelohe no ka pôpeku.
ʻO Carlos kahi ʻāpana o San Podestà Junior, ka hui ʻōpio ikaika loa ma ke kūlanakauhale. Mahalo i ke kākoʻo o kāna hoaaloha ʻo Mario, ua hoʻokele ʻo Carlos e hōʻike a hōʻike i kāna talena ma ka pitch. Eia naʻe, pono ʻo ia e kū i ka hoʻoweliweli a ke kāpena haʻaheo ʻo Julian, he keikikāne Farani mai kahi ʻohana waiwai a manaʻo ʻia ʻo ia ka hōkū o ka hui.
ʻO ka mea pōmaikaʻi, ʻo Robson a me Mr Bertini, he kumu aʻoaʻo akamai, ua ʻike koke i ka hiki o Carlos. ʻIke kēia mau kumu aʻoaʻo ʻelua iā ia i kahi kālena aniani a hoʻoholo e kōkua iā ia e hoʻomohala i kāna mau mākau pôpeku. Loaʻa iā Carlos ke kākoʻo koʻikoʻi mai Anna, he mea pāʻani pôpeku akamai i hana ma ke ʻano he kōkua no Robson.
Eia naʻe, ʻoiai ʻo kāna kālena hiki ʻole ke hōʻole ʻia, ua hoʻopaʻa pinepine ʻia ʻo Carlos i nā wā pāʻani e kāna kumu, ʻo Caroni. ʻO ka huhū a me ka makemake e hōʻoia i kona waiwai, ua hoʻoholo ʻo Carlos e haʻalele iā San Podestà Junior a hui pū me ka hui nāwaliwali akā pili kokoke ʻo Columbus. Ke alakaʻi ʻia nei kēia hui e Roberto charismatic, a ʻo Anna kekahi o kāna mau lālā.
Ke kū nei ʻo Columbus i kahi paʻakikī: ʻo ka hui hoʻokūkū ʻo Margherita, alakaʻi ʻia e Bruno haʻaheo, e hakakā nei e hoʻokūkū no ke kahua hoʻomaʻamaʻa me lākou. Pono ʻo Carlos a me kāna mau hoa hou e hōʻike i ko lākou manaʻo paʻa a kūpaʻa e kū i ka mea nui iā lākou.
ʻOi aku ka moʻolelo "Full Goal" ma mua o ka moʻolelo pôpeku wale nō. He huakaʻi hoihoi ia e koi aku iā Carlos e lanakila i nā palena ʻāina a me nā palena i kau ʻia e kona lāhui. Ma ke ala, e ʻike ʻo Carlos e hiki i nā hoa paio ke lilo i mau hoaaloha, hiki ke ulu ke aloha i loko o nā kūlana paʻakikī a hiki i ka pôpeku ke lilo i mea e hana ai i nā paʻa kūikawā.
Ma o kāna mau pilikia a me kāna mau lanakila, ua aʻo ʻo Carlos i ka poʻe nānā i ka waiwai o ka manaʻo paʻa, ka pilina a me ka lanakila ʻana iā ia iho. ʻO "A tutto goal" kahi moʻo e hoʻoikaika i ka poʻe ʻōpio e alualu i kā lākou mau moemoeā a manaʻoʻiʻo i ka mana o ka haʻuki ma ke ʻano he mea hana no ka ulu pilikino.
ʻOiai ʻo kona kūleʻa liʻiliʻi ma Italia, ua lanakila ʻo "A tutto goal" i nā puʻuwai o nā mea nānā he nui ma Farani, kahi i lilo ai ia i kekahi o nā anime kaulana loa. Ua hoʻokō ka moʻolelo i ka hopu ʻana i ka ikehu a me ka makemake o ka pôpeku, ka hana ʻana i nā mea poina ʻole a me nā moʻolelo hoihoi i hoʻopio i ka poʻe o nā makahiki āpau.
I ka hopena, ʻo "A tutto goal" kahi anime e hoʻohui i ka pôpeku, ka hoʻokūkū a me ka pilina ma ke ʻano kūʻokoʻa. Ma o ka moʻolelo o Carlos, lawe ʻia nā mea nānā i kahi honua piha i ka hauʻoli, nā pilikia a me nā manawa o ka ulu pilikino. ʻAʻole ia he mea nui inā he mea pāʻani pôpeku ʻoe a ʻaʻole paha, hiki i kēia pūʻulu ke hoʻokomo a hoʻoikaika i ka poʻe e makemake e hoʻomaka i ke ala o ka ʻike pilikino a me kā lākou mau moemoeā, e lanakila ana i nā palena a me nā palena.
ʻIkepili ʻikepili
Autore Ryo Yasumura
kuhikuhi ma Ryo Yasumura
Palapala kope ʻO Yoshio Kuroda, Yoshiyuki Suga, ʻo Jean-François Porry
pūʻulu hoʻolālā Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
Kuhikuhi ʻoihana Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (nā ʻelele o ? iecaianoaaiiuo: Anne Collet, Claude Coyaut)
Mele ʻO Jean-François Porry, Gérard Salesses
Studio Nippon Animation, AB Productions
Hono Hale Kiʻi ʻĀina
ʻO ka lā 1st TV ʻOkakopa 10, 1991 - Kepakemapa 24, 1992
Nā Pūnaewele 49 + 3 (hoʻopau) ʻo 3 mau ʻāpana ʻē aʻe no ka hana Farani a ʻaʻole i loaʻa i ka mana Iapana.
Ka lōʻihi o ka Episode 25 min
Pūnaewele ʻItalia Italia 1
Lā 1st TV ʻItalia 26ʻAukake 1993
Nā ʻāpana ʻItalia 52 (hoʻopau)
Nā kamaʻilio Italia Marco Mazza
ʻ .kālia dubbing studio PV studio
ʻO ke kuhikuhi dubbing Italian Ivo DePalma
