विली फॉग्स अराउंड द वर्ल्ड - 1983 की एनिमेटेड सीरीज़

विली फॉग द्वारा दुनिया भर में (विली फॉग की दुनिया भर में) 1873 के उपन्यास का एक एनिमेटेड हिस्पैनिक-जापानी रूपांतरण है एराउंड द वर्ल्उ इन एटी डेज जापानी स्टूडियो निप्पॉन एनिमेशन के एनीमेशन के साथ स्पैनिश स्टूडियो बीआरबी इंटरनैशनल और टेलीविज़न एस्पनोला द्वारा निर्मित जूल्स वर्ने द्वारा, 2 में एंटेन 1983 और 1 में टीवीई1984 पर पहली बार प्रसारित किया गया।

की तरह डी'आर्टाकान (डी'आर्टाकन वाई लॉस ट्रेस मस्जिदपेरोस ) बीआरबी द्वारा, वर्ण विभिन्न जानवरों के मानवरूप हैं, क्योंकि दर्शाई गई प्रजातियां उस श्रृंखला की तुलना में बहुत अधिक विविधता की हैं। मुख्य तिकड़ी तीन कुत्ते दुश्मनों द्वारा पीछा की जा रही सभी फेलिन हैं। विली फॉग (मूल पुस्तक में फिलैस फॉग) को शेर के रूप में दर्शाया गया है, जबकि रिगोडन (पाससेपार्टआउट) एक बिल्ली है और रोमी (औडा) एक पैंथर है।

श्रृंखला का एक अंग्रेजी डब टॉम वायनर द्वारा निर्देशित किया गया था, जिसमें कैम क्लार्क (रिगोडन के रूप में), ग्रेगरी स्नेगॉफ (इंस्पेक्टर डिक्स), स्टीव क्रेमर (कांस्टेबल बुली के रूप में) और माइक रेनॉल्ड्स जैसे कलाकार शामिल थे। हालांकि इस श्रृंखला ने कभी भी अमेरिका में लोकप्रियता हासिल नहीं की, अंग्रेजी संस्करण को प्रसिद्धि तब मिली जब इसे यूके में बीबीसी फॉर किड्स द्वारा प्रसारित किया गया। श्रृंखला की शुरुआत 1984 में यूके में हुई (और तब से इसे कई बार दोहराया गया है) और फिर आयरलैंड में RTÉ पर, जबकि अन्य वॉयसओवर ने कई अन्य देशों में श्रृंखला के प्रशंसक आधार प्राप्त किए हैं। श्रृंखला को जापानी में भी डब किया गया था और 1987 में जापानी टीवी असाही पर प्रसारित किया गया था, जहां इसे 80 दिनों में एनीमे अराउंड द वर्ल्ड (ア 80 , एनीमे हचिजोनिचिकन सेकाई इस्शो) शीर्षक दिया गया था।

सभी अंतरराष्ट्रीय रिलीज के साथ, लोकप्रियता का शिखर स्पेन में बना हुआ है, जहां 1993 में एक सीक्वल श्रृंखला का निर्माण किया गया था, विली फॉग 2, जिसमें वर्ने के विज्ञान कथा उपन्यास, जर्नी टू द सेंटर ऑफ द अर्थ और 20.000 लीग के रूपांतरों के पात्र हैं। समुद्र के नीचे। इसके अतिरिक्त, 2008 में, श्रृंखला ने अपनी 25 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए एक लाइव नाटकीय संगीत कार्यक्रम शुरू किया।

sigla

प्रारंभिक और अंतिम संक्षेप 80 दिनों में सम्पूर्ण विश्व के चारों ओर, ओलिवर ओनियंस द्वारा संगीत के लिए, और सेसारे डी नताले द्वारा पाठ के लिए बनाया गया था; कई देशों में निर्यात किया गया था जहां कार्टून प्रसारित किया गया था, इतालवी संस्करण के अलावा, गीत का अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, हंगेरियन, फिनिश, रूसी, पोलिश और चेक में अनुवाद किया गया था।

इतिहास

सैविले रो में जाने के बाद से हर सुबह की तरह, विली फॉग 8:00 बजे उठता है और अपने नौकर को फोन करता है, केवल यह याद रखने के लिए कि उसने फॉग के सटीक शेड्यूल का पालन करने में असमर्थता के लिए उसे एक दिन पहले निकाल दिया था। उन्होंने पहले से ही एक पूर्व सर्कस कलाकार रिगोडन के प्रतिस्थापन के लिए एक साक्षात्कार की व्यवस्था की है, जो अब अपनी 11am नियुक्ति निर्धारित करने के लिए फॉग के घर जा रहे हैं। रिगोडन के साथ उसका पुराना सर्कस सहयोगी टिको है, जो अपने यात्रा बैग में छिप जाता है, और साक्षात्कार के माध्यम से उसका मार्गदर्शन करता है, जो रिगोडन के चार मिनट देरी से आने पर बुरी तरह से शुरू होता है। हालांकि, रिगोडन को फॉग ने अपने बटलर के रूप में काम पर रखा है और जल्द ही रिफॉर्म क्लब के लिए निकल जाता है।

क्लब में, बातचीत का मुख्य विषय बैंक ऑफ इंग्लैंड से हाल ही में £55.000 की चोरी है, जिस पर बैंक के गवर्नर मिस्टर सुलिवन के आने तक बहस हुई थी, जिन्होंने विषय बदलने के लिए कहा था। सुलिवन की आकस्मिक टिप्पणी कि चोर अभी भी लंदन में है, बुजुर्ग लॉर्ड गिनीज को मॉर्निंग क्रॉनिकल में एक लेख उठाने का कारण बनता है, जिसमें बताया गया है कि अब अस्सी दिनों में दुनिया की यात्रा करना कैसे संभव है। लेख में कहा गया है कि आप लंदन से डोवर के लिए ट्रेन से निकलते हैं, जहां आप कैलिस से होते हुए जाते हैं, और फिर पेरिस जाते हैं। वहाँ से, ब्रिंडिसी और स्वेज़ नहर के लिए ट्रेन एक सप्ताह में जाती है। अरब प्रायद्वीप की परिक्रमा करने के बाद, वह 20 वें दिन बॉम्बे पहुंचेंगे और फिर कलकत्ता के लिए तीन दिवसीय ट्रेन यात्रा करेंगे। हॉन्ग कॉन्ग 33वें दिन, योकोहामा 39वें दिन, और फिर 61वें दिन पैसिफिक से सैन फ़्रांसिस्को के लिए एक विशाल तीन-सप्ताह का क्रॉसिंग, न्यूयॉर्क शहर के लिए एक सप्ताह की लंबी ट्रेन क्रॉसिंग और अंत में नौ-दिवसीय क्रॉसिंग पर पहुंचा जाता है। अटलांटिक वापस लंदन के लिए जो आपको अस्सी दिनों में ग्लोब को परिचालित करने की अनुमति देता है। क्लब के अन्य सदस्य लॉर्ड गिनीज के सुझाव पर हंसते हैं कि यदि वह छोटा था तो चुनौती स्वीकार करने के लिए, फॉग को स्वयं पद ग्रहण करके अपने सम्मान की रक्षा करने के लिए प्रेरित किया। सुलिवन ने फॉग £ 5.000 पर दांव लगाया जो असंभव है और क्लब के तीन अन्य सदस्यों के अतिरिक्त दांव इस राशि को £ 20.000 तक बढ़ा देते हैं। उसके बाद वह यह घोषणा करते हुए क्लब को चौंका देता है कि वह उसी शाम को छोड़ देगा और 20 दिसंबर 45 को रात 21:1872 बजे तक क्लब में लौटने का वादा करता है।

सर्कस के साथ यात्रा करते हुए अपना जीवन व्यतीत करने के बाद, रिगोडन अपनी आगामी यात्रा की खबर जानने के लिए रोमांचित नहीं है। हालांकि, जब वे बाहर निकलते हैं तो वह अपने गुरु के साथ लगन से जाता है, जबकि टिको अभी भी छिपा हुआ है। हालांकि, वे नहीं जानते कि उनकी प्रगति को रोकने के लिए निर्धारित तीन व्यक्तियों द्वारा उनका पीछा किया जा रहा है। इंस्पेक्टर डिक्स और स्कॉटलैंड यार्ड एजेंट बुली आश्वस्त हैं कि फॉग ही चोर है जिसने बैंक ऑफ इंग्लैंड को लूटा है, और फॉग की यात्रा को विफल करने के लिए मिस्टर सुलिवन द्वारा दुष्ट सांठगांठ वाले ट्रांसफर, एक तोड़फोड़ करने वाले को काम पर रखा गया था। किसी भी तरह से।

वर्ण

विली कोहरा
विली फॉग (मूल उपन्यास में फिलियस फॉग और इस श्रृंखला का फ्रेंच, फिनिश और ग्रीक अनुवाद, लेकिन मूल चरित्र की प्रेरणा के लिए नाम साझा करता है, विलियम पेरी फॉग) एक अच्छे व्यवहार वाले और सुसंस्कृत अंग्रेजी सज्जन हैं, जो अपने दोस्तों के प्रति वफादार हैं और हमेशा अपनी बात पर खरा उतरा। वह अपने जीवन को कई सख्त और सटीक नियमों से जीते हैं, कुछ ऐसा जिसने उन्हें अपनी लंबी अवधि की स्नातक जीवन शैली की अनुमति दी है। वह लंदन में रहता है और यद्यपि वह अपने धन के लिए जाना जाता है, उसके धन का सटीक स्रोत अज्ञात है क्योंकि उसका व्यवसाय कभी संसाधित नहीं होता है। हमेशा एक सज्जन व्यक्ति, जब भी संभव हो, वह किसी भी रूप की हिंसा से बचता है, लेकिन वह कभी भी अपने कर्मचारियों के बिना नहीं होता है, जिसे उसे अपना और दूसरों का बचाव करने की आवश्यकता होती है। विली फॉग लंदन रिफॉर्म क्लब का सदस्य है और उसे 80 दिनों में दुनिया की यात्रा करने की चुनौती दी गई है; इससे पहले, उन्होंने कई वर्षों तक यात्रा नहीं की थी।

रिगोडॉन
विली फॉग के लिए काम करने से पहले, बहुआयामी फ्रांसीसी बिल्ली के समान रिगोडन (जो मूल उपन्यास से पाससेपार्टआउट की भूमिका निभाते हैं; हालांकि, ग्रीक डब में उन्होंने उन्हें रिको कहा, जबकि ब्राजीलियाई, फिनिश, फ्रेंच, हिब्रू और स्लोवाक डब में उन्हें पाससेपार्टआउट कहा जाता था। ) एक सर्कस कलाकार था, लेकिन सर्कस के यात्रा जीवन से बचने के लिए, रिगोडन ने वेटर के रूप में काम मांगा। उनका पहला प्रयास विफल रहा, क्योंकि उन्होंने एक सज्जन के लिए काम किया, जो लगातार यात्रा करते थे, और फिर विली फॉग के साथ नौकरी की तलाश करते थे, यह जानते हुए कि कोहरे की सख्त दिनचर्या का मतलब है कि वह कभी दूर नहीं गए। एक शांत जीवन शैली के लिए रिगोडन की उम्मीदें जल्दी ही धराशायी हो गईं, जब कोहरे ने अस्सी दिनों में दुनिया की यात्रा करने का दांव लगाया। हालाँकि, रिगोडन अपनी यात्रा में अपने शिक्षक के साथ लगन से जाता है, उसकी सर्कस की चपलता और दुस्साहस एक से अधिक अवसरों पर काम आता है।

टिको
शो का एक स्व-घोषित "शुभंकर", टिको सर्कस में रिगोडन का सबसे अच्छा दोस्त और पूर्व साथी है। दोनों अविभाज्य हैं, लेकिन पहले रिगोडन को मिस्टर फॉग से टिको को छिपाने के लिए मजबूर किया गया था, छोटे हम्सटर (उसके पास माउस की बजाय हम्सटर की पूंछ है, जिसका अर्थ है कि वह माउस नहीं हो सकता) को अपने यात्रा बैग में छुपा रहा था। उनकी यात्रा समाप्त हो गई है। चालू। टिको को उनकी महाकाव्य भूख के लिए जाना जाता है और शायद ही कभी उनके "सुंडियाल" के बिना देखा जाता है, एक पुरातात्विक खोज जो उन्हें उनकी यात्रा की शुरुआत में दी गई थी और जो समय बताने के लिए सूर्य का उपयोग करती है। टिको एकमात्र ऐसा मामला है जिसमें मूल संस्करण और अंग्रेजी में डबिंग एक चरित्र की राष्ट्रीयता पर भिन्न होती है: मूल संस्करण में यह स्पेनिश है (एक मजबूत अंडालूसी / सेविलियन उच्चारण के साथ आवाज उठाई गई, हालांकि डब किए गए पात्रों की विशिष्ट नहीं), जबकि में संस्करण मूल डब, यह इतालवी है।

राजकुमारी रोमी
अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद अनाथ, रोमी (मूल उपन्यास में औडा) एक राजकुमारी बन गई जब उसने एक भारतीय राजा से शादी की जो देवी काली की पूजा करता था। जब राजा की मृत्यु हो गई, तो उसे उसके साथ अंतिम संस्कार की चिता पर जलाना तय था, लेकिन रिगोडन ने बचा लिया, जिसने इस प्रक्रिया में अपनी जान जोखिम में डाल दी। वह शुरू में सिंगापुर में अपने रिश्तेदारों को खोजने के इरादे से अपनी यात्रा पर विली फॉग के साथ जाता है, केवल उन्हें लंबे समय तक मृत पाए जाने के बाद और घायलों की देखभाल के लिए एक डॉक्टर के रूप में कार्य करने के बाद उनकी कंपनी के साथ रहने के लिए। टिको का उस पर क्रश है और वह हमेशा अपनी सुरक्षा की तलाश में रहता है, लेकिन जैसे-जैसे उनकी यात्रा एक साथ जारी रहती है, यह स्पष्ट हो जाता है कि उसके पास मिस्टर फॉग के लिए केवल आंखें हैं।

इंस्पेक्टर डिक्स
ग्रूफ़ इंस्पेक्टर डिक्स (मूल उपन्यास से इंस्पेक्टर फिक्स पर आधारित और इसी तरह श्रृंखला के फ्रेंच और फिनिश दोनों अनुवादों के लिए नामित) एक खोजी कुत्ता है जो स्कॉटलैंड यार्ड के लिए काम करता है। आश्वस्त है कि बैंक ऑफ इंग्लैंड डकैती के लिए फॉग पूरी तरह से जिम्मेदार है, वह दुनिया भर के यात्रियों का अनुसरण करता है कि वह कोहरे को गिरफ्तार करने के लिए सबूत की तलाश में है, लगातार उनकी यात्रा में देरी करने की कोशिश कर रहा है ताकि उन्हें ब्रिटिश धरती पर रखा जा सके ताकि उन्हें गिरफ्तार किया जा सके। अगर वारंट वह इंतजार कर रहा है तो कभी भी वितरित किया जाता है। प्रतिपक्षी के रूप में अपनी भूमिका के बावजूद, वह एक सम्माननीय चरित्र है, जो कर्तव्य की एक मजबूत भावना से प्रेरित है और अक्सर फॉग को वह खर्च करते हुए देखने के लिए नाराज होता है जिसे वह चोरी का पैसा मानता है, लेकिन वह एक असाधारण रूप से उत्साही कॉमेडियन भी है, जो अक्सर अपने शब्दों को भ्रमित करता है, एक बिंदु पर "बैंक ऑफ इंग्लैंड को लूटने वाले अपराधी का पुलिस पीछा करने वाला अधिकारी!" होने का दावा करने के लिए! इसके अलावा, वह रिगोडन का नाम भूल जाता है, नियमित रूप से उसे संबोधित करता है और उसे "ब्रिगडून" कहता है। मूल संस्करण में, वह रिगोडन को "टोंटोर्रोन" कहते हैं, जो "मूर्ख" या "बेवकूफ" के लिए एक स्पेनिश शब्द है। श्रृंखला के अंग्रेजी डब ने उन्हें "क्लिफोर्ड" का पहला नाम दिया।

कांस्टेबल बुली
ऑफिसर बुली - एक कॉकनी बुलडॉग, जैसा कि नाम से पता चलता है - इंस्पेक्टर डिक्स का साथी है, हालाँकि वह पब में डार्ट्स खेलना पसंद करता है या अपनी माँ के घर पर रविवार की रोस्ट का आनंद लेता है, न कि विश्व भ्रमण पर। अपने मूल में एक नेकदिल आदमी, बुली मांग करने वाले इंस्पेक्टर डिक्स की सनक के अधीन है, और उसकी सामान्य अजीबता और बीमारी की यात्रा करने की प्रवृत्ति अक्सर निरीक्षक के धैर्य को टूटने की स्थिति में ले जाती है।

हस्तांतरण
ट्रांसफर एक ग्रे वुल्फ है, जिसे उसके प्रतिद्वंद्वी मिस्टर सुलिवन द्वारा फॉग की यात्रा में तोड़फोड़ करने के लिए काम पर रखा गया है। पूरी श्रृंखला के दौरान, वह कोहरे और उसके समूह को विलंबित करने के लिए कई तरह के हथकंडे अपनाता है, जिसमें उन्हें गलत दिशा में मार्गदर्शन करने से लेकर जानबूझकर दुर्घटनाएं करने तक शामिल हैं। वह भेष बदलने में माहिर है और उन लोगों की आवाज और तौर-तरीकों की पूरी तरह से नकल कर सकता है, लेकिन दर्शक हमेशा उसे उस रोशनी से पहचान सकते हैं जो उसकी कांच की आंख को पकड़ लेती है। इस अनुकूलन में वर्णनात्मक उद्देश्यों के लिए, स्थानांतरण के अलावा न केवल कहानी के लिए एक आवर्ती खलनायक प्रदान करता है, बल्कि कहानी को आगे बढ़ाने के लिए, यदि आवश्यक हो, तो फॉग की अधिक नैतिक रूप से संदिग्ध क्रियाएं भी करता है, जिससे कोहरे को वहां रहने की इजाजत मिलती है। बिना दोष के नायक। ग्रीक डब में इसे "मस्कारोन" कहा जाता था, ग्रीक μασκαράς / मास्करास से / जिसका अर्थ है "धोखा" और "बहाना"।

मिस्टर सुलिवन
बैंक ऑफ इंग्लैंड के प्रमुख श्री सुलिवन, रिफॉर्म क्लब में एक भेड़िया और विली फॉग के प्रतिद्वंद्वी हैं। वह फॉग की शर्त को स्वीकार करता है और फॉग की विफलता की गारंटी देने और उसे "बेकार ब्रैगर्ट" के रूप में बेनकाब करने के लिए दृढ़ संकल्प है, एक तोड़फोड़ करने वाला भेजने का फैसला करता है, कोहरे के नक्शेकदम पर चलते हुए स्थानांतरण। कोहरे को रोकने में स्थानांतरण की विफलता के बाद, उन्हें धन के दुरुपयोग के संदेह में बैंक ऑफ इंग्लैंड के प्रमुख के पद से बर्खास्त कर दिया गया है।

फैरेल, जॉनसन एंड वेसन
फैरेल, जॉनसन और वेसन रिफॉर्म क्लब के अन्य सदस्य हैं जो फॉग के खिलाफ दांव लगाते हैं। वेसन (एक स्टोआट) मॉर्निंग क्रॉनिकल और राल्फ के बॉस का मालिक है, जबकि फैरेल (एक लोमड़ी) और जॉनसन (एक रैकून) के पास क्रमशः एक शिपिंग लाइन और एक रेलमार्ग है।

मिस्टर गिनीज
रिफॉर्म क्लब के सबसे पुराने व्हीलचेयर वाले सदस्य लॉर्ड गिनीज एक सफेद बकरी हैं। वह और राल्फ फॉग और उनकी पार्टी का समर्थन करना जारी रखते हैं, भले ही लोकप्रिय राय उनके खिलाफ हो गई हो, और कभी-कभी खेद है कि उनकी उम्र ने उन्हें अभियान में शामिल होने से रोका।

राल्फ
राल्फ, एक गिलहरी, आदर्शवादी युवा पत्रकार है जिसने फॉग की यात्रा को प्रेरित करने वाला लेख लिखा था। यहां तक ​​​​कि जब कोहरे और उसके समूह के खिलाफ बाधाओं का ढेर लग रहा था, वह शायद ही कभी उम्मीद खो देता है कि वे सफल होंगे।

आयुक्त रोवन
आयुक्त रोवन, एक बिल्ली, स्कॉटलैंड यार्ड का प्रमुख है और डिक्स और बुली को कोहरे में भेजने के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार था, उन्हें चेतावनी दी कि अगर उन्हें नौकरी गलत मिली तो उन्हें निकाल दिया जाएगा। पूरी श्रृंखला के दौरान, उसे सुलिवन की मांगों का खंडन करना चाहिए, जिसने कोहरे के खिलाफ संदेह के बारे में सीखा है।

मकई ब्रिगेडियर
एक हिरन, भारत में तैनात ब्रिटिश सेना का एक सदस्य, ब्रिगेडियर कॉर्न अपनी रेजिमेंट में फिर से शामिल होने वाला है, जब वह फॉग और उसके दोस्तों से मिलता है। वह "ग्रेट ब्रिटेन के सम्मान के लिए" भारत के माध्यम से उनकी यात्रा पर उनके साथ जाने का विकल्प चुनता है और राजकुमारी रोमी के बचाव को व्यवस्थित करने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। यह ज्ञात नहीं है कि उसका हरिण और ब्रिगेडियर दोनों होना एक जानबूझकर किया गया वाक्य है।

एंड्रयू स्पीडी
एंड्रयू स्पीडी (एक भालू) व्यापारी जहाज हेनरीटा का चिड़चिड़ा कप्तान है। वह आम तौर पर यात्रियों को नहीं ले जाता है, यह मानते हुए कि वे एक जिम्मेदारी हैं, लेकिन फॉग और उसके समूह को लेने के लिए सहमत हैं, जब फॉग ने उन्हें अपने समूह के प्रत्येक सदस्य के लिए $ 2000 का भुगतान करने की पेशकश की है। फॉग को जहर देने के ट्रांसफर के प्रयास का शिकार होने के बाद, वह जहाज का फॉग कमांड देता है और उसे लिवरपूल जाने का आदेश देता है ताकि वह चिकित्सा उपचार प्राप्त कर सके; हालाँकि, यह समुद्र में रहते हुए भी ठीक हो जाता है। इसके तुरंत बाद, हेनरीटा कोयले से बाहर चला जाता है, जिससे कोहरे को जहाज पर लकड़ी को ईंधन के रूप में जलाने के लिए जहाज खरीदने के लिए मजबूर होना पड़ता है; स्पीडी, जो कुछ भी बचा सकता है, उसे असहाय रूप से देखने के लिए मजबूर किया जाता है क्योंकि जहाज की लकड़ी छीन ली जाती है। अजीब तरह से, शो के शुरुआती अनुक्रम (डिक्स, ट्रांसफर, और राल्फ से युक्त एक समूह के बीच) में शीघ्र दिखाई देता है, श्रृंखला के अंत में केवल कुछ एपिसोड में प्रदर्शित होने के बावजूद।

एपिसोड

1 द बेट - ला अपुएस्टा
- फोगु-शि केक नी चुना कोई कान 10 अक्टूबर 1987
2 प्रस्थान - द पार्टिडा
- साराबा रोंडन यो नहीं कान 17 अक्टूबर 1987
3 एक बुरी यात्रा - विआजे दुर्घटनाडो
24 अक्टूबर 1987 को हाना नो परी वा sōdō नो कान
4 वांटेड - अगर वह विली फॉग को नॉक करता है
- एजिपुटो-इसेकी बोकेन नो कान 7 नवंबर, 1987
5 द घोस्ट - विली फॉग वाई एल घोस्ट
- Fogu-shi futari tojō no kan नवम्बर 14, 1987
6 शिवालय साहसिक - अवेन्टुरा एन पगोडा
- Bonbei sanzan no kan 21 नवम्बर 1987
7 कलकत्ता एक्सप्रेस - एल एक्सप्रेसो डे कलकत्ता
- सेनरो वा, कोको मेड नो कान 28 नवम्बर 1987
8 जंगल में खतरा - पेलिग्रो एन ला सेल्वा
5 दिसंबर 1987
9 रोमी की मुक्ति - El rescate de Romy
- रोमो-हिम क्योशुत्सु साकुसेन नं 12 दिसंबर 1987
10 पारसी के लिए एक उपहार - पारसी के लिए एक उपहार
- ज़ो डाइकिन वा सेन पोंडो नं कान 19 दिसंबर 1987
11 रिगोडन की गेंदबाज टोपी - एल बॉम्बिन डी रिगोडोन
- साईबन वा करुकट्टा नं कान 26 दिसंबर, 1987
12 चीन सागर में तूफान - टेम्पेस्टैड एन एल मार डे ला चाइना
- ऐ नो शिंगपुरू नो कान 9 जनवरी 1988
13 रिगोडन और नींद की गोली - रिगोडन केए एन ला ट्रैम्पा
- होंकोन वाना माता वाना नहीं कान 16 जनवरी 1988
14 योकोहामा के लिए प्रस्थान - योकोहामा में रंबो
- कैज़ोकुसेन नगाई मैं सेन्चो नो कान (तेरेबी मिहोई) -
15 असुका का सर्कस - एल सर्को डे अकिता
! - शकसू से योकोहामा! नो कान 23 जनवरी 1988
16 हवाई छुट्टियाँ - फिएस्टा एन हवाई
- हवाई दाई कांडो नो कान 30 जनवरी, 1988
17 हॉट एयर बैलून ट्रिप - वियाजे एन ग्लोबो
- मेकिशिको किक्यो दसशुत्सु नं कान 6 फ़रवरी 1988
18 प्रशांत के लिए ट्रेन - एन एल फेरोकैरिल डेल पैसिफिको
फोगु ताई गनमन नो कान (तेरेबी मिहोई) -
19 पलायन - ला एस्टाम्पिडा
- रेशा-हाशी वो टोबिकोसु नं कान 13 फ़रवरी 1988
20 एक जोखिम भरा फैसला - उन दिनों फैसला
- इंडियन दाई शोगेकी नो कान फरवरी 20, 1988
21 एक बहुत ही खास ट्रेन - उन ट्रेन मुय स्पेशल
- एकबाशा तोबू वह सुसुमु नो कान (तेरेबी मिहोई) -
22 रिगोडन की वापसी - एल रेग्रेसो डी रिगोडोन
- वतारे नैयागरा नो तकी (तेरेबी मिहोई) -
23 गंतव्य न्यूयॉर्क - डेस्टिनो नुएवा यॉर्क
- Taiseiyō ni noidasu no kan फ़रवरी 27, 1988
24 हेनरीएटा पर विद्रोह - मोतिन एन ला हेनरीटा
12 मार्च 1988
25 विली फॉग गिरफ्तार - एल अरेस्ट डे विली फोग
- फोगु-शि ताइहो सरू नं कान 19 मार्च 1988
26 अंतिम निर्णय - निर्णय अंतिम
- फोगु-शि दाई ग्याकुटेन नो कान 26 मार्च 1988

निर्दिष्टीकरण

लेखक जूल्स वर्ने (उपन्यास अराउंड द वर्ल्ड इन 80 डेज़ से)
Regia फुमियो कुरोकावा
वर्ण डिजाइन इसामु कुमाता
व्यवस्था डिजाइन पनडुब्बी
संगीत शुनसुके किकुचि
स्टूडियो बीआरबी इंटरनेशनल (स्पेन), निप्पॉन एनिमेशन (जापान)
संजाल एंटीना 2
पहला टीवी 1 अगस्त से 26 अगस्त 1983 तक
एपिसोड 26 (पूर्ण)
एपिसोड की अवधि 24 मिनट
इतालवी नेटवर्क इटली 1, बोइंग, डीईए किड्स
पहला इतालवी टीवी जनवरी 1

स्रोत: https://en.wikipedia.org/wiki/Around_the_World_with_Willy_Fog