Fievel slijeće u Ameriku (Američki rep) animirani film iz 1986
Fievel sleće u Ameriku (American Tail) američki je animirani film iz 1986. redatelja Dona Blutha prema scenariju Judy Freudberg i Tonyja Geissa i priči Davida Kirschnera, Freudberga i Geissa. U filmu se pojavljuju originalni glasovi Phillipa Glassera, Johna Finnegana, Amy Green, Nehemiaha Persoffa, Doma DeLuisea i Christophera Plummera. Priča o Fievelu Toposkovichu (Mousekewitz) i njegovoj obitelji dok emigriraju iz Rusije u Sjedinjene Države za slobodu. Međutim, on se izgubi i mora pronaći način da se ponovno ujedini s njima.
Film je objavljen u Sjedinjenim Državama 21. studenog 1986. od strane Universal Pictures, četiri mjeseca nakon objavljivanja Basile detektiv (Detektiv Velikog miša) iz Disneyja. Dobio je mješovite do pozitivne kritike i bio je uspješan na kino blagajnama, što ga je učinilo najuspješnijim animiranim filmom koji nije bio Disneyev tog vremena. Njegov uspjeh, zajedno s uspjehom redatelja Blutha U potrazi za začaranom dolinom (The Zemlja prije vremena) i Disneyjev Who Framed Roger Rabbit (oba 1988.), a Bluthov odlazak iz njihove suradnje, potaknuli su izvršnog producenta Stevena Spielberga da osnuje vlastiti studio za animaciju, Ablimation, u Londonu, Engleska. Film je iznjedrio franšizu koja je uključivala nastavak, Fievel osvaja Zapad (American Tail: Fievel ide na zapad) (1991.); TV serija CBS-a, Fievelovi američki repovi (1992.); i dva daljnja nastavka izravno na video, Fievel - Blago otoka Manhattana (American Tail: Blago otoka Manhattan) (1998.) i Fievel - Misterij noćnog čudovišta (American Tail: Misterij noćnog čudovišta) (1999).
Povijest
U Shostki, Rusija, 1885. godine, Toposkovichovi (u originalu Mousekewitz), obitelj ruskih židovskih miševa koji žive s ljudskom obitelji po imenu Toposkovich (Mousekewitz), slave Hanuku u kojoj tata daje šešir svom 7-godišnjem sinu godine, Fievel, i govori mu o Sjedinjenim Državama, zemlji u kojoj vjeruje da nema mačaka. Proslava se prekida kada baterija kozaka pređe seoski trg u antižidovskom paljenju i njihove mačke napadnu seoske štakore. Zbog toga je Toposkovicheva (Mousekewitz) kuća uništena, dok Fievel bježi od mačaka. Bježe iz sela u potrazi za boljim životom.
U Hamburgu, Njemačka, Toposkovichovi (Mousekewitz) se ukrcavaju na parobrod koji je krenuo za New York City. Svi štakori na brodu oduševljeni su procesom odlaska u Ameriku jer tamo "mačke nema". Tijekom oluje na njihovom putovanju, Fievel se iznenada nađe odvojen od svoje obitelji i odvučen u more. Misleći da je mrtav, putuju u grad prema planu, iako postaju depresivni zbog njegovog gubitka.
Međutim, Fievel pluta u New York u boci i, nakon živahnog razgovora francuskog goluba po imenu Henri, kreće u potragu kako bi pronašao svoju obitelj. Napadne ga prevarant Lucky LoRatto (izvorni Warren T. Rat), koji zadobije njegovo povjerenje, a zatim ga proda tvornici za iskorištavanje. On bježi s Tonyjem Toponijem, inteligentnim talijanskim mišem, i pridružuju se Bridget, irskom mišu koji pokušava probuditi svoje kolege miševe da se bore s mačkama. Kada njihova vlastita banda pod nazivom Mott Street Maulers napadne tržište štakora, miševi imigranti otkrivaju da priče o zemlji bez mačaka nisu istinite.
Bridget vodi Fievela i Tonyja da pronađu Johnnyja Onesta (Honest John), alkoholičara koji poznaje štakore koji glasaju u gradu. Međutim, ne može pomoći Fievelu u potrazi za svojom obitelji, jer se još nisu registrirali za glasovanje. U međuvremenu, njezina starija sestra Tanya govori svojim tužnim roditeljima da ima osjećaj da je on još živ, ali oni joj govore da ostavi te osjećaje na miru jer nije moguće da Fievel još uvijek može biti živ.
Predvođeni bogatim i moćnim Gussiejem Topoloniom (Gussie Mausheimer), miševi održavaju demonstraciju kako bi odlučili što učiniti s mačkama. Warren ih sve iznuđuje za zaštitu koju nikad ne pruža. Nitko ne zna što učiniti u vezi s tim sve dok Fievel ne šapne plan Gussieju. Iako sudjeluje i njezina obitelj, oni su na začelju publike i ne mogu prepoznati Fievela na pozornici s njom.
Miševi preuzimaju kontrolu nad napuštenim muzejom na Chelsea Piersu i počinju graditi vlastiti kat. Na dan lansiranja, Fievel se izgubi i naleti na Warrenovu jazbinu. Otkriva da je on zapravo prerušena mačka i vođa Maulera. Oni zarobe i zarobe Fievela, ali njegov je čuvar nevoljni član bande, šašava i umiljata dugodlaka vegetarijanska narančasta mačkasta mačka po imenu Tiger, koja se sprijatelji s njim i oslobodi ga.
Fievel trči natrag na dok s mačkama koje ga jure kada Gussie naredi miševima da oslobode tajno oružje. Ogroman mehanički miš, inspiriran pričama prije spavanja koje je tata ispričao Fievelu o "Divovskom mišu iz Minska", tjera mačke uz pristanište i u vodu. Lutajući parobrod koji ide za Hong Kong pokupi ih na sidro i odnese ih. Međutim, hrpa limenki kerozina koja je curila izazvala je baklju koja je ležala na tlu da zapali dok, a miševi su prisiljeni bježati kada ljudski FDNY stigne da ga ugasi.
Tijekom požara, Fievel je ponovno odvojen od svoje obitelji i završava u sirotištu. Tata i Tanya čuju Bridget i Tonyja kako zovu Fievela, ali tata je siguran da negdje postoji još jedan "Fievel" dok mama ne pronađe njegov šešir.
Zajedno s Gussiejem, Tiger im dopušta da ga jašu u posljednjem pokušaju da pronađu Fievela i oni su uspješni. Putovanje završava tako što Henri vodi sve da vide njegov upravo dovršeni projekt: Kip slobode, koji kao da se smiješi i namiguje Fievelu i Tanyi, a novi život Toposkovicha (Mousekewitz) počinje u Sjedinjenim Državama.
likovi
fievel
Glavni protagonist je sin jedinac sedmogodišnjeg oca i majke Toposkovich (Mousekewitz). Fievel, živahni, hrabri, ali naivni ruski židovski miš, postaje prestrašeno dijete kad se odvoji od svoje obitelji. Snaga i ohrabrenje njegovih novih američkih prijatelja od Henrija do Tonyja i Bridget daju mu snagu da postigne svoj cilj ponovnog okupljanja sa svojom obitelji dok započinje novi život u Americi. Fievel je bio isto ime kao i djed Stevena Spielberga, čije su imigrantske priče utjecale na film (krediti mu se navode kao "Fievel"). Međutim, mnogi su pisci na engleskom jeziku usvojili pravopis Fievela, posebno za ovaj lik; ovo je bio pravopis koji je korišten na posteru filma, u promotivnim materijalima i u proizvodima s poveznicama. Njegovo prezime je varijacija hebrejsko-ruskog prezimena “Moskowitz”, imena ljudi koji su na početku filma živjeli u kući u kojoj živi njegova obitelj.
Lucky LoRatto (Warren T. Rat)
Mala mačka koja se prerušava u miša. Vođa Mott Street Maulersa, bande samo za mačke koja terorizira miševe New Yorka. Spojno i konspirativno, u jednom trenutku zavarava naivnog Fievela. Kasnije, dobiva pravednu kaznu kada Fievel sazna i kasnije ga izlaže kao mačka zajednici štakora. Svugdje ga prati njegov računovođa Digit, mali žohar s britanskim naglaskom.
Tanja Toposković (Tanja Mousekewitz)
Fievelina 8-godišnja sestra koju obožava. Optimistična i vesela, manje odvažna, ali poslušnija od brata, ona jedina vjeruje (ispravno) da je on preživio put u Sjedinjene Države. Dobila je američko ime "Tillie" na imigracijskom mjestu u Castle Gardenu.
Papa Topošković
Glava obitelji Toposkovich koji svira violinu i priča priče svojoj djeci.
Erica Yohn kao Mama Toposkovich, Fievelova majka. Za razliku od tatinog sanjivog idealizma, ona je uravnotežena pragmatična mama, kao i stroža prema svom potomstvu od njega. Boji se i letenja.
Tony Toponi
Tinejdžerski ulični štakor talijanskog porijekla. Njegov "tvrd" stav odgovara njegovom okruženju u New Yorku. Dobro se slaže s Fievelom, kao zamjenskim starijim bratom mlađeg miša kojeg naziva "Philly". U jednom podzapletu zaljubljuje se u Bridget.
Tigar
Fizički najimpozantnija mačka Mott Street Maulersa, koja služi kao čuvar... a često i kao težina njihovih okrutnih šala. Ovaj grmoliki rep narančaste duge dlake je visok 3 metra na stražnjim nogama. Iako nije osobito inteligentan, Tigar je vrlo prijateljski nastrojen, a njegova topla priroda čini ga dragim miševima i pticama. Uglavnom je vegetarijanski, osim pokoji komad ribe. Voli kartaške igre poput pokera i gin remija, unatoč tome što je užasan s njima. Tigerov glas također mu pomaže da se istakne; pjeva bas i bariton.
Henri
Golub francuskog porijekla, koji nadgleda izgradnju Kipa slobode.
Bridget, jedna atraktivna i elegantna maca irskog porijekla i druga značajna Tonyjeva. Njezine roditelje ubili su i proždirali Mott Street Maulersi, zbog čega je postala zagovornica progovaranja protiv mačaka. Ljubazna, strastvena, ali smirena, ona se ponaša kao Fievelova surogat starija sestra.
pošteni Johne, lokalni političar štakora irskog podrijetla koji poznaje sve štakore koji glasaju u New Yorku. Pijanac koji juri za vozilom hitne pomoći, iskorištava zabrinutost birača kako bi povećao svoj politički prestiž. John je karikatura političara Tammany Halla iz XNUMX. stoljeća.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), miš njemačkog porijekla koji se smatra najbogatijim u New Yorku, koji okuplja miševe kako bi se borio protiv mačaka.
Broj, Warrenov britanski knjigovođa žohara koji voli brojiti novac, ali muče se čestim električnim nabojem u antenama kad god postane nervozan ili uzbuđen.
Hal Smith kao Moe, debeli štakor koji vodi lokalnu trgovinu svodnika. Warren mu prodaje Fievela.
Jake, Warrenov krupni ađutant. Među Mott Street Maulersima, on jedini uživa u slušanju violinske glazbe svog vođe. Jake hvata Fievela nakon potjere kroz kanalizaciju. Nakon što se Tiger sažali na Fievela i oslobodi ga, Jake i njegovi kolege Maulersi jure mladog miša do Chelsea Piera... samo da bi se suočili s "Giant Mouse of Minsk".
proizvodnja
Produkcija je započela u prosincu 1984. kao suradnja između Spielberga, Blutha i Universala, temeljena na konceptu Davida Kirschnera. Prvotno je ideja bila zamišljena kao televizijski specijal, ali Spielberg je smatrao da ima potencijala kao film. Spielberg je zamolio Blutha da mi "učini nešto lijepo kao što si učinio u NIMH-u... učini to lijepim". U intervjuu iz 1985. opisao je svoju ulogu u produkciji kao „prvu u području povijesti, izmišljajući incidente za scenarij, a sada se sastoji od gledanja, svaka tri tjedna ili mjesec, storyboarda koje mi Bluth šalje i kreiraj moje komentare". Bluth je kasnije komentirao da “Steven nipošto nije dominirao Tailovim kreativnim rastom. Na fotografiji je jednak udio i jednog i drugog”. Međutim, ovo je bio njegov prvi animirani film i trebalo mu je neko vrijeme da nauči da bi dodavanje dvominutne scene zahtijevalo desetke ljudi mjesecima rada. Godine 1985. izjavio je: "U ovom trenutku sam prosvijetljen, ali još uvijek ne mogu vjerovati da je to tako komplicirano." Bio je to prvi animirani dugometražni film Universal Picturesa od Pinocchia u svemiru 1965. i prvi animirani film koji su koproducirali.
Izvorno se koncept sastojao od svijeta isključivo životinja, kao što je Disneyev Robin Hood, ali Bluth je predložio da se postojeći životinjski svijet predstavi kao društvo skriveno od ljudskog svijeta, poput njegovog NIMH-a i Disneyjevih Spasitelja. Nakon što je vidio Spasioca, Spielberg se složio. Emmyjem nagrađeni pisci Judy Freudberg i Tony Geiss bili su uključeni u proširenje scenarija. Kada je početni scenarij bio dovršen, bio je iznimno dug i uvelike uređen prije konačnog izdanja. Bluth se osjećao neugodno zbog imena glavnog lika, misleći da “Fievel” zvuči previše strano i osjećao je da ga publika neće zapamtiti. Spielberg se nije složio. Lik je dobio ime po svom djedu s majčine strane, Philipu Posneru, čije je ime na jidišu bilo Fievel. Scena pritiskanja prozora kako bi se pogledala učionica puna američkih "školskih miševa" temelji se na priči koju se Spielberg sjećao o svom djedu, koji mu je rekao da Židovi mogu slušati predavanja samo kroz otvorene prozore dok sjede vani na snijegu . [9] Na kraju je Spielberg pobijedio, iako je postignut kompromis kada je Tony nazvao Fievela "filly". Spielberg je također izrezao neki materijal za koji je smatrao da je previše intenzivan za djecu, uključujući scenu koju je Bluth razvijala koja se vrti oko čudovišta valova dok je obitelj bila na moru.
Primljene nagrade
1987. - Premio Oscar
Nominacija za najbolju pjesmu (Somewhere Out There) za Jamesa Hornera, Barryja Manna i Cynthiu Weil
1987. - Zlatni globus
Nominacija za najbolju originalnu pjesmu (Somewhere Out There) za Jamesa Hornera, Barryja Manna i Cynthiu Weil
1987. - nagrada Saturn
Nominacija za najbolji fantastični film
Nominacija za najbolji rezultat za Jamesa Hornera
1988. - nagrada Grammy
Najbolja pjesma (Somewhere Out There) Jamesa Hornera, Barryja Manna i Cynthie Weil
Pjesma godine (Somewhere Out There) Jamesu Horneru, Barryju Mannu, Cynthii Weil, Lindi Ronstadt i Jamesu Ingramu
Nominacija za najbolji album Jamesa Hornera
Nominacija za najbolju pop vokalnu izvedbu za par ili par (Somewhere Out There) za Lindu Ronstadt i Jamesa Ingrama
1988. - nagrada ASCAP
Najbolja pjesma (Somehwere Out There) Jamesa Hornera, Barryja Manna i Cynthie Weil
1987. - BMI Film & TV nagrada
Najbolja pjesma (Somewhere Out There) Jamesa Hornera, Barryja Manna i Cynthie Weil
1988. - Nagrade za mlade umjetnike
Najbolji animirani film
Najbolji grupni glas za Phillip Glasser i Amy Green
U uvodnoj špici, na popisu originalnih glasovnih glumaca, ime Fievelova lika pogrešno se naziva "Feivel".
Pjesma koju Fievel i Tanya pjevaju, pod nazivom "Luna bella", obrada je pjesme Linde Ronstadt i Jamesa Ingrama Somewhere Out There, korištene u originalnoj verziji crtića.
Kada Tigre pita Fievela koja mu je omiljena knjiga, mali miš odgovara: Braća Karatopov, očita parodija na Braću Karamazov.
Originalno ime Johnnyja Onesta je Honest John, isto kao i Fox u originalnom izdanju Disneyjevog klasika Pinocchio.
Tehnički podaci
Izvorni naslov American Tail
Izvorni jezik engleski
Zemlja proizvodnje Sjedinjenih Američkih Država
Anno 1986
Trajanje 80 min
Odnos 1,37:1
rod animacija, drama, avantura, mjuzikl
Redatelj Don Bluth
Soggetto David Kirschner, Judy Freudberg, Tony Geiss
Scenario Judy Freudberg, Tony Geiss
proizvođač Don Bluth, John Pomeroy, Gary Goldman
Izvršni producent Steven Spielberg, David Kirschner, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
Produkcijska kuća Amblin Entertainment, Sullivan Bluth Studios
Distribucija na talijanskom jeziku United International Pictures
montiranje Dan Molina
Specijalni efekti Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
glazba, muzika James Horner
Scenografija Larry Leker, Mark Swan, Mark Swanson
Knjiga snimanja Don Bluth
Zabavljači John Pomeroy, Dan Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralph Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
pozadine Don Moore, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Originalni glumci glasa
Phillip GlasserFievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (dijalozi)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (pjeva)
Nehemiah Persoff: Papa Toposković
Erica Yohn kao mama Toposkovich
Dom DeLuise: Tigar
John Finnegan kao Lucky Lo Rat
Madeline Kahn kao Gussie Topolonia
Pat Musick: Tony Toponi
Cathianne BloreBridget
Christopher PlummerHenri
Neil Ross: Johnny Honest
Will Ryan: Cifra
Hal Smith: Mek
Johnny Guarnieri: talijanski miš
Warren Hays: Irski miš
Talijanski glasovni glumci
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovich
Rossella Acerbo kao Tanya Toposkovich
Renzo Palmer: Papa Toposković
Bianca Toso kao Mama Toposkovich
Leo Gullotta: Tigar
Massimo Daiuto: Lucky LoRatto
Isa Bellini kao Gussie Topolonia
Loris Loddi kao Tony Toponi
Ilaria StagniBridget
Jacques StanyHenri
Max Turilli: Johnny Honest
Mino Caprio: Cifra
Alvise BattainMec
