בחזרה לעתיד - סדרת האנימציה משנת 1991
בעולם הבידור בטלוויזיה, מעטות הסדרות שכבשו את דמיונם ואת ליבם של הקהל כמו "בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה". טרנספוזיציה אנימציה של טרילוגיית הסרטים המפורסמת, סדרה זו, שהופקה בשנת 1991 על ידי אולפני יוניברסל קריקטורה בשיתוף עם חברת הפקות הקולנוע Wang, Amblin Entertainment, BIG Pictures ו-Universal, הציעה מימד חדש לסיפור האהוב על דורות.
הסדרה, המורכבת משתי עונות ובסך הכל 26 פרקים, מתוכם רק 24 שודרו באיטליה, לא חודשה לעונה שלישית עקב הירידה במספר הצופים. למרות זאת, זה נשאר כת בלב המעריצים. באופן מעניין, למרות שהסדרה מתרחשת לאחר אירועי הסרטים, בוב גייל, אחד היוצרים המקוריים של הטרילוגיה, הצהיר שסדרות האנימציה והקומיקס קיימים ביקום זמן חלופי משלהם, בנפרד מההמשכיות הרשמית.
העלילה מתחדשת לאחר סיומו של "בחזרה לעתיד - חלק שלישי". ד"ר. אמט ל. בראון, שהתיישב כעת בהיל ואלי ב-1991 עם אשתו קלרה וילדיהם ג'וליוס ורן, ממשיך בהרפתקאותיו הזמניות. ה-DeLorean, מכונת הזמן האייקונית, נבנתה מחדש ושופרה, וכוללת כעת מעגלי זמן המופעלים באמצעות קול ויכולת לנסוע באופן מיידי למקומות וזמנים שונים.
אם בסרטים ההתמקדות הייתה במשפחת מקפליי, הסדרה מתמקדת יותר במשפחת בראון. עם זאת, מרטי מקפליי נותר דמות ראשית, והאנטגוניסט ביף טאנן מופיע לעתים קרובות, ושומר על הקשר עם הסאגה המקורית בחיים. מרכיב מובהק בסדרה הוא חקר מקומות אקזוטיים, בניגוד לסרטים, שהתרחשו בעיקר בעמק היל.
כל פרק מתחיל בהופעה חיה של דוק בראון (בגילומו שוב על ידי כריסטופר לויד) שמציג את העלילה, ומסתיים בניסוי, המקושר לרוב לפרק. בנוסף, העונה הראשונה כוללת קטעי פוסט-קרדיט עם ביף טאנן מספר בדיחות, הומאז' לקריירה הקומית של תומס פ. ווילסון.
הסדרה גם סימנה את הופעת הבכורה בטלוויזיה של ביל ניי, שנודע כ"בחור המדע". נוכחותו הוסיפה נדבך נוסף של עניין מדעי וחינוכי לסדרה.
"בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" נותרה דוגמה מבריקה לאופן שבו זיכיון יכול להתפתח תוך שמירה על הרוח המקורית שלו. למרות שהיא לא נהנתה מאורך החיים של סדרות אנימציה אחרות משנות ה-90, ההשפעה התרבותית שלה והנאמנות שלה למקור המקורי ממשיכות להפוך אותה לסדרה אהובה על מעריצים ופנינה בהיסטוריה של אנימציה בטלוויזיה.
הדמויות של "בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה"
"בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" הביאה למסך הקטן אנסמבל מרתק של דמויות, כל אחת עם המוזרויות וההרפתקאות שלה לאורך זמן. להלן סקירה כללית של הדמויות הראשיות:
- מרטי מקפליי: דובב על ידי לואיג'י רוזה באיטלקית ועל ידי דיוויד קאופמן במקור, מרטי הוא הגיבור הראשי. הוא מבלה זמן רב בביתו של דוק, שם הוא משתתף בהרפתקאות זמן רבות יחד עם ג'ניפר, דוק ומשפחת בראון. סטודנט במכללת היל ואלי לאחר שסיים את לימודיו בתיכון היל ואלי, מרטי ידוע בתושייתו וברוח ההרפתקנות שלו. בפרק "אבא הוא חייזר", מרטי מעמיד פנים שהוא השחקן מייקל ג'יי פוקס כדי לשטות בדוק.
- אמט ל. "דוק" בראון: דובב על ידי ג'ורג'יו מלאצי באיטלקית ועל ידי דן קסטלנטה במקור, דוק הוא ממציא מכונת הזמן וחברו הטוב ביותר של מרטי. הוא חי עם אשתו קלרה ושני בנים, יוליוס וורן. כריסטופר לויד מגלם את דוק על בשרו בקטעי ההקדמה והאחרונים של כל פרק.
- איינשטיין: כלב הרועים הנאמן של דוק, קלרה, יוליוס וורן. בדיבובו של דני מאן, איינשטיין ידוע באינטליגנציה שלו וביכולתו להניע באופן אוטונומי את הדלוריאן ואת מנוע הזמן.
- קלרה קלייטון-בראון: קלרה היא אשתו של דוק מהמאה ה-19 בדובבה על ידי Dania Cericola באיטלקית ועל ידי מרי Steenburgen במקור. היא הסתגלה היטב לחיים במאה העשרים, עבדה כמורה בבית ספר יסודי בהיל ואלי ומדי פעם מצטרפת למטיילים בזמן.
- יוליוס ארטוסתנס בראון: דובב על ידי דויד גרבולינו באיטלקית ועל ידי ג'וש קיטון במקור, ג'וליו הוא בנם הבכור של דוק וקלרה. מאוד אינטליגנטי ושקדן, הוא אוהב מדע ולעתים קרובות עוזר לאביו במחקר שלו. למרות היותו לא פופולרי בבית הספר, הוא מאוהב בחברתו לכיתה פראני פיליפס.
- ורן ניוטון בראון: דובב על ידי ורוניקה פיבטי באיטלקית ועל ידי טרוי דוידסון במקור, ורן הוא אחיו הצעיר של ג'וליו. מאופיין בהתנהגות עליזה והרפתקנית, הוא אוהב משחקי וידאו ויש לו חברים רבים בבית הספר, כולל מרטי וביף ג'וניור.
- ביף טאנן: דובב על ידי פייטרו אובלדי באיטלקית ועל ידי תומס פ. ווילסון במקור, ביף הוא צאצא של בופורד "מד דוג" טאנן והאנטגוניסט של הסדרה. גלגוליו השונים בתקופות שונות מהווים מקור מתמיד לצרות עבור הדמויות האחרות.
- ג'ניפר פארקר: דובבה על ידי דבורה מגנאגי באיטלקית ועל ידי קאתי קבדיני במקור, ג'ניפר היא חברתו של מרטי ומופיעה באופן ספורדי בסדרה.
לסדרה יש את ההבחנה בכך שמרי סטינבורגן ותומס פ. ווילסון חוזרים על תפקידיהם המקוריים מטרילוגיית הסרטים, בעוד שכריסטופר לויד הופיע בקטעי הלייב אקשן. בנוסף, נוכחותו של ביל ניי כעוזר המעבדה והיועץ הטכני של דוק בראון לסדרה הוסיפה נופך ייחודי וחינוכי לדמויות האהובות ממילא הללו.
פרקים של "בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה"
העונה הראשונה של 1
"בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" היא סדרה שחוקרת הרפתקאות זמניות דרך פרקים מלאי פנטזיה והומור. הנה סקירה של סיפוריו:
- "אחים": סכסוך בין אחים בין ז'ול לוורן מוביל את האחרון לברוח אל העבר באמצעות הדלוריאן. משפחת בראון ומרטי חייבים לנסוע לשיא מלחמת האזרחים האמריקאית כדי למצוא אותו. כאן, ז'ול וורן מוצאים את עצמם בטעות פרוסים בצבאות מנוגדים, וחושפים את טירוף המלחמה כשהחיילים מבינים שהם נלחמים נגד קרוביהם שלהם. הפרק המצחיק חושף גם את מקורות המילה "בוטהד".
- "החגים": בניסיון לברוח מהטכנולוגיה, דוק לוקח את משפחתו אחורה בזמן לימי הביניים, אך בסופו של דבר גורם לקלרה להיחטף על ידי הלורד ביפינגהם הרשע. הרפתקה עמוסת אקשן באה בעקבותיה, שהגיעה לשיאה בהצלה ההירואית של קלרה ובפיוס המשפחה.
- "קפיצה בעבר": הניסוי הפרהיסטורי של דוק נתקל בבעיה כאשר מטאוריט מאיים על כדור הארץ. לאחר שהרסו אותו, הם מגלים שהם שינו את העתיד, שנשלט על ידי דינוזאורים. פרידה כואבת מחברם הפטרנודון דוני מסמנת את חזרתם לשגרה.
- "הקסם": בסאלם במהלך משפטי המכשפות, מרטי מואשם בטעות בכישוף. פרק שמשלב הומור והיסטוריה, כאשר מרטי לומד את החשיבות של הקשבה והבנה לפני שיפוט.
- "גלדיאטורים רומיים": דוק ומרטי מבקרים ברומא העתיקה, שם מרטי מוצא את עצמו מאותגר למרוץ מרכבות על ידי ביפיקוס. הרפתקה מרגשת שבוחנת את כושר ההמצאה ורוח הצוות שלהם.
- "לך תעיף עפיפון": ורן, מאמין שהוא לא בראון אמיתי, נוסע אחורה בזמן לפגוש את בנג'מין פרנקלין, ולומד בסופו של דבר את החשיבות של שייכות משפחתית ואהבה ללא תנאי.
- "הזמן מחכה ללא צפרדע" / "ההרפתקה של איינשטיין": פרק כפול שלוקח את דוק ומרטי לדרום אמריקה לטיפול רפואי ואיינשטיין להרפתקה בלתי צפויה באוסטרליה עם שודדי בנקים ב-1790.
- "לחבוט": מרטי עוזר לאביו הקדמון פי ווי מקפליי בסדרת הבייסבול משנת 1897, ולוקח את הגנגסטר דיימונד ג'ים טנן בשילוב של ספורט והיסטוריה.
- "מלחי שמש": מסע עתידני בחלל הופך להצלה דרמטית כאשר משפחת בראון חייבת לעצור את התוכניות של זיף טאנן ב-2091.
- "דיקנס של חג המולד": טיול ללונדון של שנות ה-1800 כדי לחוות חג מולד דיקנסי הופך להרפתקה כדי להציל את קלרה ואחרים מאביפנזר טאנן המרושע.
- "נעלמת לדוג": טיול אל העבר כדי לעזור לדוק להתגבר על הפחד שלו מדיג הופך להרפתקה מצחיקה שמגיעה לשיאה בשיעור בחיים ובאומץ.
- "בדימוס": דוק פורש מהמדע לאחר מתיחה של ז'ול וורן, אבל קונצרט רוק הרסני מאלץ אותו לחזור להמצאותיו כדי להציל את המצב.
- "האנשים של קלרה": טיול לוויומינג של שנות ה-1850 לפגוש את סבא וסבתא של ג'ול ורן מצד האם מוביל להסתבכות רומנטית שמאיימת למחוק את קיומה של קלרה.
כל פרק של "בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" הוא שילוב ייחודי של היסטוריה, מדע ובידור, המועשר על ידי השיעורים הקצרים של ביל ניי, המוסיפים נופך חינוכי. סדרת אנימציה זו לא רק מרחיבה את היקום "בחזרה לעתיד", אלא גם מציעה דרך מהנה וחכמה לחקור תקופות היסטוריות ונושאים מדעיים שונים.
העונה הראשונה של 2
העונה השנייה של "בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" לוקחת את הצופים להרפתקה מרגשת עוד יותר מלאה בפרקים בלתי נשכחים. להלן סקירה כללית של הפרקים:
- "מק השחור": ורן משתוקק לעגיל ובסופו של דבר נוסע לאיים הקריביים של 1697, שם הוא ומרטי נקלעים לקרבות בין פיראטים לארמדה הספרדית. מרטי עומד פנים אל פנים עם מק השחור האמיתי בפרק מלא באקשן וטוויסטים.
- "שים את כובעי החשיבה שלך, ילדים! הגיע הזמן למר חוכמה!": ורן פוגש את הגיבור שלו, מר חוכמה, אך מגלה שהוא גנב שגנב המצאה של דוק.דו קרב מדעי מתרחש בין שני הגאונים, כאשר ורן מוצא גיבור חדש להעריץ.
- "חבר בהחלט": מרטי נוסע למערב הישן כדי להציל את החווה של ג'ניפר מאב קדמון של ביף שהונה את משפחתו. פרק שמראה את הערך של ידידות וצדק.
- "מרטי מקפליי PFC": ורן נוסע ל-1944 כדי לפגוש את המורה שלו לריקוד כאדם צעיר, בעוד מרטי מוצא את עצמו בטעות בצבא. פרק שמשלב היסטוריה ובידור.
- "החבר החדש של ורן": ורן מתיידד עם בחורה בשם כריסטינה במהלך ביקור בקרקס של שנות ה-30. פרק המלמד את החשיבות של חברות וסובלנות.
- "האדון האמיץ והמונסטרוקס השד": ורן מתמכר למשחק וידאו, שבטעות מתעורר לחיים. דוק ומשפחה חייבים להציל את היום בפרק שבוחן את הגבול בין מציאות לבדיה.
- "עץ הכסף": ג'ול מגדל עץ כסף כדי להפוך לפופולרי, אבל החמדנות משתלטת. הרפתקה שחוקרת את הסכנות של עושר וידידות אמיתית.
- "ורן בכל שם אחר": ורן, לא מרוצה משמו, נוסע לעבר כדי לשכנע את ז'ול ורן לשנות אותו. מסע בזמן שמחזק זהות וקבלה עצמית.
- "Hill Valley Brown Out": הפסקת חשמל שנגרמה על ידי דוק בהיל ואלי מובילה ליום המייסדים חלופי, עם חגיגות בסגנון חלוצי. פרק שחוגג פשטות וקהילה.
- "אבא שלי הוא חייזר": ביף משכנע את העיירה שדוק הוא חייזר, מה שמוביל את מרטי, ז'ול ו-ורן לנסוע ל-1967 כדי לפתור את אי ההבנה. פרק שמשחק בפרנויה על חייזרים והבנה.
- "סופר דוק": ורן מגלה שדוק היה מתאבק בשנות החמישים ונוסע בזמן כדי לוודא שהוא יגיע למשחק. פרק שחוקר אומץ וקבלה עצמית.
- "רחוב. לואי בלוז": מרטי משתמש במכונת חיתוך שיער לא מושלמת, וכתוצאה מכך תוצאות הרות אסון. הרפתקה המלמדת את החשיבות של התנצלויות וכבוד.
- "ורן בוקע ביצה": בפרק האחרון של הסדרה, ורן מחזיר בזמן ביצת דינוזאור שבוקעת בעמק היל, ויוצרת כאוס. סיום הרפתקני שחוגג משפחה וידידות.
כל פרק בעונה השנייה של "בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" הוא שילוב ייחודי של הרפתקאות, הומור ושיעורי חיים, המועשרים על ידי שיעורי המדעים הקצרים של ביל ניי, המוסיפים רמה נוספת של חינוך ובידור. הסדרה ממשיכה להיות קלאסיקה אהובה שקוסמת לצעירים ולמבוגרים כאחד.
הפקה
"בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" הוא לא רק הרחבה של טרילוגיית הסרטים המפורסמת, אלא תכשיט אמיתי של הטלוויזיה של שנות ה-90. הסדרה, שהופקה על ידי אולפני ה-Universal Cartoon Studios החדשים, חוותה שתי עונות מלאות בהרפתקאות חלל-זמן, ששודרו על ידי CBS מה-14 בספטמבר 1991 עד ה-26 בדצמבר 1992, עם שידורים חוזרים שלאחר מכן עד ה-14 באוגוסט 1993. למרות משך הזמן הקצר, לסדרה יש הותיר חותם בל יימחה בזכות האיכות והמקוריות שלו.
ההפקה והקאסט הקול הסדרה בולטת בהשתתפותם של כמה שחקנים מהסרטים המקוריים. מרי סטינבורגן ותומס פ. ווילסון השאיל את קולם לדמויות של קלרה קלייטון בראון וביף טאנן, בהתאמה. כריסטופר לויד גילם את דוק בראון בקטעי הלייב אקשן, בעוד הדמות המצוירת דובב על ידי דן קסטלנטה. ג'יימס טולקאן גם דיבב אורח, אם כי בתפקיד שונה מהמנהל סטריקלנד.
מרכיב ייחודי נוסף של הסדרה היה נוכחותו של ביל ניי, מדען ידוע ופופולארי, בקטעים האחרונים של כל פרק. ניי לא רק ערך ניסויים מדעיים הקשורים לעלילה של הפרקים, אלא גם שימש כיועץ טכני, ועזר להפוך את הסדרה לחינוכית וגם מבדרת.
ראשי התיבות נושא הפתיחה הוא גרסה מתוקנת לשיר "בחזרה בזמן" של יואי לואיס והחדשות, המוכר כבר מהסרטים. רצף שיר הנושא הוא צילום מעקב שעובר דרך תקופות היסטוריות שונות ורואה את דוק בראון והדמויות הראשיות על סיפון הדלוריאן. בעונה השנייה, שיר הנושא הוחלף במונטאז' של סצנות מהעונה הראשונה, תוך שמירה על שיר הנושא המקורי.
תודות הסדרה זכתה להצלחה ניכרת בטקס פרסי האמי ביום, וזכתה בפרסים על מצוינות בערבוב סאונד ועריכת סאונד הן ב-1992 והן ב-1993. פרסים אלו מדגישים את האיכות הטכנית של ההפקה, אשר שילבה ביעילות אלמנטים נרטיביים וסאונדים.
מהדורות וידאו ביתיות למעריצי הסדרה הייתה הזדמנות לחיות אותה מחדש בזכות מהדורות הווידאו הביתיות. הסדרה זמינה בתחילה ב-VHS ובלייזרדיסק, מאוחר יותר יצאה הסדרה ב-DVD. בשנת 2015 נמכרה הסדרה השלמה ב-DVD, ארוזה לצד הסרטים המקוריים ב-"Back to the Future: The Complete Adventures Collection". חלק מהפרקים נכללו גם במארזי ההנצחה לרגל יום השנה ה-30 וה-35 לטרילוגיה.
מורשת תרבות והשפעה למרות הכישלון בהפקת עונה שלישית עקב רייטינג נמוך, "בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" נותרה אבן דרך בתחום סדרות האנימציה. השילוב הייחודי שלו של הרפתקאות, הומור ומדע כבש את דמיונו של דור שלם, והפך אותו לקלאסיקה בלתי נשכחת עבור אוהבי טרילוגיית הסרטים ומחוצה לה. הסדרה הדגימה כיצד ניתן להרחיב זיכיון מצליח בדרכים יצירתיות ומקוריות, תוך השארת חותם מתמשך על נוף הבידור.
גיליון טכני של "בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה"
- כותרת מקורית: חזרה לעתיד: סדרת האנימציה
- שפה מקורית: אנגלית
- ארץ מקור: ארצות הברית, צרפת
- מחברים: רוברט זמקיס, בוב גייל
- מפיק בפועל: בוב גייל
- יצרנים: ג'ון לוי, ג'ון לודין
- מוּסִיקָה: מייקל טברה
- מלחין נושא מרכזי: אלן סילבסטרי
- נושא פתיחה: "אחורה בזמן"
- נושא סגירה: "נושא מחזרה לעתיד" (אינסטרומנטלי)
- סטודיו הפקה: Universal Cartoon Studios, Zaloom/Mayfield Productions, BIG Pictures, Amblin Television
- רשת שידור מקורית: CBS (ארה"ב), פראנס 2 (צרפת), ערוץ 4 (בריטניה)
- הטלוויזיה הראשונה בארצות הברית: 14 בספטמבר 1991 - 26 בדצמבר 1992
- סטגיוני: 2
- פרקים: 26 (סדרה שלמה)
- משך הפרק: 22 דקות
דיבוב ודמויות ראשיות
- כריסטופר לויד: דוק בראון (קטעי לייב אקשן)
- ביל ניי: עוזר המעבדה של דוק בראון (קטעי לייב אקשן)
- קולות מקוריים:
- דיוויד קאופמן: מרטי מקפליי
- דן קסטלנטה: דוק בראון (קטעי אנימציה)
- קאתי קוואדיני ג'ניפר פרקר
- מרי סטינבורגן: קלרה קלייטון בראון
- ג'וש קיטון: ג'וליוס ארטוסתנס בראון
- טרוי דיווידסון: ורן ניוטון בראון
- דני מאן: איינשטיין (אפקטים קוליים עונה 1)
- האל רייל: איינשטיין (אפקטים קוליים עונה 2)
- תומאס פ. ווילסון: ביף טאנן
משודר באיטליה
- רשת: איטליה 1, ערוץ 5
- הטלוויזיה הראשונה באיטליה: 1992
- שידור פרקים: 24/26 (92% הושלמו)
- משך הפרק: 22 דקות
- ז'אנר ראשי: מדע בדיוני, קומדיה
- ז'אנרים אחרים: אנימציה, הרפתקאות
"בחזרה לעתיד: סדרת האנימציה" התבלט בהיותו הרחבה מונפשת של טרילוגיית הסרטים המפורסמת, תוך שמירה על המהות והרוח של הרפתקאותיהם של מרטי מקפליי ודוק בראון. הסדרה שילבה בהצלחה אלמנטים של מדע בדיוני, קומדיה והרפתקאות, עם פסקול מרתק וקאסט קולי מהשורה הראשונה.
