ウィリーフォグズアラウンドザワールド-1983年のアニメシリーズ

2月21 2022

世界中のウィリー・フォッグ (ウィリーフォグの世界一周）は、1873年の小説をヒスパニック系と日本語でアニメ化したものです。 XNUMX日で世界中 スペインのスタジオBRBInternacionalとTelevisiónEspañolaがプロデュースしたジュール・ヴェルヌが、日本のスタジオである日本アニメーションのアニメーションとともに、2年にANTENNE 1983で、1年にTVE1984で初めて放送されました。

同様に ダルタカン (D'Artacan y los tres mosqueperros ）BRBによると、描かれている種はそのシリーズよりもはるかに多様であるため、キャラクターはさまざまな動物の擬人化です。主なトリオはすべて、XNUMX匹の犬の敵に追われているネコ科の動物です。ウィリーフォッグ（元の本ではフィリアスフォッグ）はライオンとして描かれ、リゴドン（パスパルトゥー）は猫、ロミー（アウダ）はヒョウです。

シリーズの英語吹き替えはトム・ワイナーが監督し、カム・クラーク（リゴドン）、グレゴリー・スネゴフ（インスペクター・ディックス）、スティーブ・クレイマー（コンスタブル・ブリー）、マイク・レイノルズなどのアーティストが出演しました。このシリーズは米国では決して人気を博しませんでしたが、英語版は英国のBBC forKidsによって放送されたときに有名になりました。このシリーズは、1984年に英国で上映され（その後何度も繰り返されています）、その後アイルランドのRTÉで上映されましたが、他のナレーションは他のいくつかの国でシリーズのファンを獲得しています。このシリーズは日本語で吹き替えられ、1987年に日本のテレビ朝日で放映され、「80日で世界一周アニメ」（アニメ80世界一周、アニメ世界一周、アニメ世界一周）と題されました。

すべての国際的なリリースで、人気の頂点はスペインに残っています。スペインでは、1993年に続編シリーズが制作されました。ウィリーフォグ2は、ヴェルヌのサイエンスフィクション小説、地底旅行、20.000リーグの登場人物が登場します。海中に。さらに、2008年には、シリーズは25周年を祝うためにライブの劇場ミュージカルショーを開始しました。

シグラ

最初と最後の略語 80日で世界中、オリバーオニオンズによる音楽とチェーザレデナターレによるテキストのために作曲されました。イタリア語版に加えて、漫画が放送されたいくつかの国に輸出され、歌は英語、スペイン語、フランス語、ハンガリー語、フィンランド語、ロシア語、ポーランド語、チェコ語に翻訳されました

歴史

サヴィル・ロウに引っ越してからの毎朝のように、ウィリー・フォグは8:00に目を覚まし、使用人に電話をかけますが、フォグの正確なスケジュールに従えなかったために前日に解雇したことを覚えています。彼はすでに、元サーカスのパフォーマーであるリゴドンの代わりのインタビューを手配しました。リゴドンは現在、フォグの家に急いで午前11時の予定を立てています。リゴドンは彼の古いサーカスの同僚であるティコを伴っており、彼は彼の旅行バッグに隠れて、リゴドンが00分遅れて到着したときにひどく始まるインタビューを通して彼を案内します。しかし、リゴドンはフォグに執事として雇われ、すぐにリフォームクラブに向かった。

クラブでの会話の主なトピックは、イングランド銀行からの最近の55.000ポンドの盗難であり、これは、主題の変更を求めたイングランド銀行総裁のサリバン氏の到着まで議論されました。泥棒がまだロンドンにいるというサリバンのさりげない発言により、年配のギネス卿はモーニングクロニクルに記事を掲載し、20日で世界を旅することがどのように可能になったのかを詳しく説明しています。記事には、ロンドンを電車で出発して、カレーを通り、パリに行くドーバーに行くと書かれています。そこから、ブリンディジとスエズ運河まで電車で33週間です。アラビア半島を一周した後、彼は39日目にボンベイに到着し、その後61日間の列車でカルカッタに向かいました。 5.000日目に香港に到着し、20.000日目に横浜に到着し、20日目に太平洋からサンフランシスコまでの45週間の巨大な踏切、ニューヨーク市への21週間の踏切、そして最後に1872日間の踏切に到着します。大西洋からロンドンに戻り、XNUMX日で地球を一周することができます。クラブの他のメンバーは、ギネス卿が若い場合は挑戦を受け入れるという提案を笑い、フォグに自分でポストを取ることによって彼の名誉を守るよう促しました。サリバンはフォグにXNUMXポンドを賭けますが、これは不可能であり、他のXNUMX人のクラブメンバーの追加の賭けはこの金額をXNUMXポンドに増やします。その後、彼はその同じ夜を去ることを発表することによってクラブを気絶させ、XNUMX年XNUMX月XNUMX日の午後XNUMX時XNUMX分までにクラブに戻ることを約束します。

リゴドンは、サーカスと一緒に旅行して人生を過ごしたので、彼らの次の旅行のニュースを知ることにわくわくすることはありません。しかし、彼は彼らが出発したときに彼の主人に熱心に同行し、ティコはまだ隠れています。しかし、彼らは自分たちの進歩を止めようと決心したXNUMX人の個人に追われていることを知りません。ディックス検査官とスコットランドヤードのエージェントであるブリーは、フォグがイングランド銀行を奪った泥棒であり、妨害工作員である邪悪な寡黙なトランスファーがフォグの旅を阻止するためにサリバン氏に雇われたと確信しています。

文字

ウィリーフォグ
ウィリーフォッグ（元の小説のフィリアスフォッグとこのシリーズのフランス語、フィンランド語、ギリシャ語の翻訳ですが、元のキャラクター、ウィリアムペリーフォッグのインスピレーションの名前を共有しています）は、彼の友人に忠実な、礼儀正しく、文化的な英国紳士ですそして常に彼の言葉に忠実です。彼は多くの厳格で正確な規則に従って人生を送っています。これは彼の長期的な独身生活を可能にしました。彼はロンドンに住んでおり、彼の富で知られていますが、彼の職業は決して処理されないため、彼の正確な資金源は不明です。常に紳士であり、可能な限りいかなる形態の暴力も避けますが、自分自身や他の人を守るために必要なのはスタッフがいないことは決してありません。ウィリーフォグはロンドンリフォームクラブのメンバーであり、80日で世界を旅することに挑戦しています。これ以前は、彼は数年間旅行していませんでした。

リゴドン
ウィリーフォグで働く前は、多面的なフランスの猫のリゴドン（元の小説からパスパルトゥーの役割を果たしていますが、ギリシャのダブは彼をリコと呼び、ブラジル、フィンランド、フランス、ヘブライ、スロバキアのダブではパスパルトゥーと呼ばれていました）はサーカスの芸術家でしたが、サーカスの旅の生活から逃れたいと思って、リゴドンはウェイターとしての仕事を求めました。彼の最初の試みは失敗でした。彼は絶えず旅行する紳士のために働き、それからウィリー・フォグと一緒に仕事を探しました。フォグの厳格なルーチンは彼が決して遠くに行かないことを意味することを知っていました。しかし、フォグがXNUMX日間で世界を旅するために賭けをしたとき、リゴドンの静かなライフスタイルへの希望はすぐに打ち砕かれました。しかし、リゴドンは彼の旅で彼の先生に熱心に同行します、彼のサーカスの敏捷性と大胆さは何度も役に立ちます。

TICO
ショーの自称「マスコット」であるティコは、リゴドンの親友であり、サーカスの元パートナーです。このXNUMXつは切り離せないものですが、最初、リゴドンはティコをフォグ氏から隠すことを余儀なくされ、小さなハムスター（マウスの代わりにハムスターの尻尾を持っているため、マウスにはなれません）をトラベルバッグに隠しました。彼らの旅は終わった。進行中。ティコは彼の壮大な食欲で知られており、彼の旅の始めに彼に与えられ、太陽を使って時間を伝える考古学的発見である彼の「日時計」なしではめったに見られません。ティコは、元のバージョンと英語の吹き替えがキャラクターの国籍によって異なる唯一のケースです。元のバージョンでは、スペイン語です（ただし、吹き替えのキャラクターには典型的ではありませんが、強いアンダルシア/セビリアのアクセントで声が出されます）。バージョンオリジナル吹き替え、それはイタリア語です。

プリンセスロミー
両親の死後孤児となったロミー（原作の小説ではアウダ）は、女神カーリーを崇拝するインドのラージャと結婚したときに王女になりました。ラジャが死んだとき、彼女は葬儀の火葬場で彼と一緒に焼かれる運命にありましたが、その過程で彼自身の命を危険にさらしたリゴドンによって救われました。彼は当初、シンガポールで親戚を見つけることを目的としてウィリーフォグに同行しましたが、彼らが長い間死んでいるのを見つけ、彼らが遭遇した負傷者の世話をする医師として行動した後、彼の会社にとどまりました。ティコは彼女に恋をしていて、常に彼女の安全に目を光らせていますが、彼らが一緒に旅を続けるにつれて、彼はフォグ氏にしか目を向けていないことが明らかになります。

インスペクターディックス
Gruff Inspector Dix（元の小説のInspector Fixに基づいており、シリーズのフランス語とフィンランド語の両方の翻訳に同じように名前が付けられています）は、スコットランドヤードで働く探偵です。フォグはイングランド銀行の強盗に単独で責任があると確信し、フォグを逮捕するために必要な証拠を求めて世界中の旅行者を追跡し、彼らを逮捕できるように彼らを英国の土地に留めるために旅行を遅らせようと常に試みています。彼が待っている令状が配達された場合。敵対者としての役割にもかかわらず、彼は名誉ある人物であり、強い義務感に駆り立てられ、フォグが盗まれたと信じているものを使うのを見て憤慨することがよくありますが、彼は非常に興奮するコメディアンでもあり、しばしば彼の言葉を混乱させます、ある時点で、「イングランド銀行を奪った犯罪者の警察追跡官」であると主張しました。さらに、彼はリゴドンの名前を忘れがちで、定期的に彼に話しかけ、彼を「ブリガドゥーン」と呼んでいます。元のバージョンでは、彼はリゴドンを「トントロン」と呼んでいます。これはスペイン語で「ばか」または「ばか」を意味します。シリーズの英語吹き替えは彼に「クリフォード」の名を与えました。

コンスタブルブリー
オフィサーブリー（名前が示すようにコックニーブルドッグ）はインスペクターディックスのパートナーですが、彼はワールドツアーに行くよりも、パブでダーツをしたり、母親の家でサンデーローストを楽しんだりしたいと思っています。心のこもった男であるブリーは、要求の厳しいインスペクターディックスの気まぐれにさらされており、彼の一般的なぎこちなさや乗り物酔いの傾向は、しばしばインスペクターの忍耐力を限界点まで押し上げます。

Transfer
トランスファーは灰色のオオカミで、ライバルのサリバン氏によってフォグの旅を妨害するために雇われました。シリーズを通して、彼はフォグと彼のグループを遅らせるために、彼らを間違った方向に導くことから故意に事故を引き起こすことまで、さまざまな戦術を採用しています。彼は変装の達人であり、彼が偽装している人々の声やマナーを完全に模倣することができますが、聴衆は彼のガラスの目を簡単に捉える光によっていつでも彼を識別できます。この適応の物語の目的のために、転送の追加は物語の繰り返しの悪役を提供するだけでなく、必要に応じて、霧がそこにとどまることができるように、フォグのより道徳的に疑わしい行動を実行します。傷のないヒーロー。ギリシャ語の吹き替えでは、ギリシャ語のμασκαράς/maskarás/から「Mascarone」と呼ばれ、「詐欺師」と「仮面舞踏会」の両方を意味します。

サリバンさん
イングランド銀行の責任者であるサリバン氏は、リフォームクラブでのオオカミとウィリーフォグのライバルです。彼はフォグの賭けを受け入れ、フォグの失敗を保証し、彼を「役に立たない自慢」として公開することを決意し、妨害工作員を送ることにしました。フォグの足跡をたどって転送します。トランスファーがフォグを止められなかった後、彼は資金の不正流用の疑いでイングランド銀行の長の地位から解任された。

ファレル、ジョンソン、ウェッソン
ファレル、ジョンソン、ウェッソンは、フォグに賭けたリフォームクラブの他のメンバーです。ウェッソン（オコジョ）はモーニングクロニクルの所有者であり、ラルフのボスであり、ファレル（キツネ）とジョンソン（アライグマ）はそれぞれ船会社と鉄道を所有しています。

ギネスさん
車椅子に縛られたリフォームクラブの最年長のメンバーであるギネス卿は白ヤギです。彼とラルフは、世論が彼らに反対したとしても、フォグと彼の党を支持し続け、時には彼の年齢が彼が遠征に参加することを妨げたことを後悔している。

ラルフ
リスのラルフは、フォグの旅に影響を与えた記事を書いた理想主義的な若いジャーナリストです。フォグと彼のグループに対してオッズが積み重なっているように見えたとしても、彼は彼らが成功するという希望を失うことはめったにありません。

ローワン委員
猫のローワン委員はスコットランドヤードの長であり、ディックスといじめっ子をフォグに送る責任があり、仕事を間違えると解雇されると警告しました。シリーズを通して、彼は霧に対する疑惑を知ったサリバンの要求を否定しなければなりません。

トウモロコシ准将
インドに駐屯しているイギリス軍の一員であるクワガタは、フォグと彼の友人に会ったとき、彼の連隊に再び加わろうとしています。彼は「イギリスの名誉のために」インドを旅する彼らに同行することを選択し、ロミー王女の救助を組織するのを助けるのに役立ちます。彼がクワガタと准将の両方であることが意図的なしゃれであるかどうかは不明です。

アンドリュースピーディ
アンドリュー・スピーディ（クマ）は商船ヘンリエッタの不可思議な船長です。彼は通常乗客を運ばず、彼らが責任があると信じていますが、フォグが彼のグループの各メンバーに2000ドルを支払うことを申し出た後、フォグと彼のグループを連れて行くことに同意します。トランスファーがフォグを毒殺しようとした犠牲者になった後、彼はフォグに船の指揮を執り、治療を受けるためにリバプールに向かうように命じた。しかし、それはまだ海にいる間に回復します。その後まもなく、ヘンリエッタは石炭を使い果たし、フォグは船内の木材を燃料として燃やすために船を購入することを余儀なくされました。残っているものは何でも保管できるスピーディは、船の木材が剥ぎ取られている間、どうしようもなく見守ることを余儀なくされています。奇妙なことに、シリーズの終わりに向かって少数のエピソードにしか登場しないにもかかわらず、Speedyはショーのオープニングシーケンス（Dix、Transfer、およびRalphで構成されるグループの中で）に登場します。

エピソード

1 賭け-Laapuesta
「ふぐぐ氏賭に議戦の巻」-10年1987月XNUMX日フォグシかけに長泉の館
2 出発-パルティダ
「さららろんドんよの巻」-サラバロンドンよの館17年1987月XNUMX日
3 バッドトリップ-Viajeaccidentado
「花のパリは大騒動の巻」-花のパリはおそどうの館24年1987月XNUMX日
4 募集-ウィリーフォグをノックした場合
「エジプト遺跡その巻」-えじぷといせきぼうけんの館7年1987月XNUMX日
5 幽霊-ウィリーフォグイエルゴースト
「ふぐぐ氏二人登場の巻」-14年1987月XNUMX日フォグシふたり東條の館
6 パゴダアドベンチャー-アベンチュラエンパゴダ
「ぼんベイさんんんの巻」-ぼんべいさんざんの館21年1987月XNUMX日
7 カルカッタエクスプレス-Elexpreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」-千郎は、ここはかんを作らなかった28年1987月XNUMX日
8 ジャングルの危険-Peligroen la selva
「ジ也ンググール象旅行の巻」-ジャングルゾリョウコノカン5年1987月XNUMX日
9 ロミーの解放-Elrescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」-Romī-himekyūshutsusakusennokan12年1987月XNUMX日
10 パールシーへの贈り物-パールシーへの贈り物
「象代金は千ポウンドの巻」-ゾウダイキンはせんポンドの館19年1987月XNUMX日
11 リゴドンの山高帽-ElbombíndeRigodón
「クローハカルカッタの巻」-さばんはかかったの館26年1987月XNUMX日
12 南シナ海の嵐-Tempestaden el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」-愛のシンガポルの館9年1988月XNUMX日
13 リゴドンと睡眠薬-Rigodóncaeenlatrampa
「ホンコン罠また罠の巻」-本コンわなまたわなの館16年1988月XNUMX日
14 横浜への出発-横浜のランボ
「海賊船長い船長の巻（テレビ未放映）」-海蔵せんながいいせんちょうの館（てれびみほえい）-
15 アスカのサーカス-エルサーコデ秋田
「横浜大サーカス！の巻」-サカスの横浜！のかん23年1988月XNUMX日
16 ハワイホリデー-フィエスタエンハワイ
「ハワイアン大感動の巻」-ハワイアンダイカンドウの館30年1988月XNUMX日
17 熱気球旅行-Viajeen Globo
「メキシコ気球脱出の巻」-めきしこきゅうだしゅつの館6年1988月XNUMX日
18 太平洋への列車-Enelferrocarrildelpacífico
「ふぐぐ対ガウンマンの巻（てレビ未放映）」-フォグタイガンマンの館（てれびみほえい）-
19 脱出-Laestampida
「飛橋を飛すすの巻」-レッシャ橋をとびこすの館13年1988月XNUMX日
20 危険な決定-Unadecisiónarriesgada
「イんデアン大襲撃の巻」-インディーンダイシュゲキノカン20年1988月XNUMX日
21 非常に特別な列車-Untren muy especial
「駅馬車東部へ進むむの巻（てれび未放映）」-駅馬車とぶへすすむの館（てれびみほえい）-
22 リゴドンの復活-ElregresodeRigodón
「渡されるナイややガラの滝（テレビ未放映）」-ワタレナイヤガラのタキ（てれびみほえい）-
23 デスティネーションニューヨーク-デスティノヌエバヨーク
「大西洋に乗出すの巻」-大西洋にのりだすの館27年1988月XNUMX日
24 ヘンリエッタの反乱-MotínenlaHenrieta
「ついに船をするの巻」-ツイニフネをモヤスの館12年1988月XNUMX日
25 ウィリーフォグが逮捕されました-ウィリーフォグの逮捕
「ふぐぐ氏逮捕の巻」-Fogu-shitaiho saru no kan 19年1988月XNUMX日
26 最後の決定-決定決定
「ふぐぐ氏大逆転の巻」-Fogu-shidai gyakuten no kan 26年1988月XNUMX日

DATI tecnici

著者ジュール・ヴェルヌ（80日間世界一周の小説から）
レジア 黒川文男
キャラクターデザイン 熊田勇
メカデザイン 潜水艦
音楽菊池俊輔
Studio BRBインターナショナル（スペイン）、日本アニメーション（日本）
ネットワーク 2アンテナ
最初のテレビ 1年26月1983日からXNUMX月XNUMX日まで
エピソード 26（完了）
エピソードの長さ 24分
イタリアのネットワーク イタリア1、Boing、DeAキッズ
最初のイタリアのテレビ1年1985月