Clémentine - 1985 წლის ანიმაციური სერიალი

2 დეკემბერი 2020

Clémentine არის 1985 წლის ფრანგული ანიმაციური სერიალი (იაპონიასთან ერთობლივი წარმოება). სერიალი შედგება 39 ეპიზოდისგან, რომელიც მოგვითხრობს 10 წლის გოგონას (კლემენტინ დიუმა) ფანტასტიკურ თავგადასავალს, რომელიც ეტლით სარგებლობს. შოუს პროდიუსერი იყო „IDDH“, კომპანია, რომელმაც თავდაპირველად დაიწყო იაპონური ანიმეების ფრანგულად გახმოვანებული ვერსიების წარმოება. იგი თავდაპირველად გავიდა ანტენა 2-ზე (ახლანდელი France 2). სერია გამოვიდა VHS-ზე 1990 წელს და DVD-ზე 2006 წელს. იტალიაში ის გავიდა Italia 1-ზე 1988 წელს.

ისტორია

კლემენტინი ცნობილი ფრანგი მფრინავისა და ომის გმირის ალექს დუმატის ქალიშვილია, რომელმაც იგი მარტომ გაზარდა ძმასთან, პეტი ბოისთან ერთად. ავიაკატასტროფაში ფეხების გამოყენების დაკარგვის შემდეგ, იგი ოჯახთან ერთად მოგზაურობს მსოფლიოში, რათა იპოვოს წამალი, რომელიც მას კვლავ სიარულის საშუალებას აძლევს. იმავდროულად, ღამის სიზმრებში მას შეუძლია სიარული, ხოლო კატა Hélice-ს (ფრანგულად „პროპელერი“) ლაპარაკი და ფრენა შეუძლია თავზე ვერტმფრენის მსგავსი აპარატის დახმარებით. კლემენტინი აწარმოებს ბრძოლას დემონ მალმოტის წინააღმდეგ, მისი მფარველი ანგელოზის ჰემერას ხელმძღვანელობით, რომელიც მოგზაურობს ჯადოსნურ ლურჯ სფეროში. ზოგჯერ, ფანტაზიასა და დროში მოგზაურობისას, ის ხვდება ცნობილ გამოგონილ პერსონაჟებს, როგორიცაა პინოქიო, ალადინი და ოლივერ ტვისტი. ის ასევე ხშირად ხვდება ისტორიულ პიროვნებებს, განსაკუთრებით ავიაციის პიონერებს, როგორებიც არიან ჩარლზ ლინდბერგი და კატერი ტეკაკვიტა.

სერიალის შემქმნელმა, ბრუნო-რენე ჰუჩესმა, მთავარი სიუჟეტი მის პირად ბავშვობის მოგონებებზე დააფუძნა. როცა ახალგაზრდა იყო, მძიმედ დაავადდა და საწოლში იყო მიჯაჭვული, დედა კი მას ყველანაირ ზღაპრებს უყვებოდა გასამხნევებლად. ეს მოვლენები, ათწლეულების შემდეგ, გახდება შოუს მთავარი სცენარის საფუძველი.

მიუხედავად იმისა, რომ ძლივს ახსოვთ შეერთებულ შტატებში, სერიალი ითვლება საკულტო კლასიკად ევროპაში (განსაკუთრებით თურქეთში, სადაც, როგორც ჩანს, ბევრად უფრო პოპულარულია, ვიდრე მის მშობლიურ ქვეყანაში, საფრანგეთში).

1990-დან 1995 წლამდე ის ითარგმნა არაბულად ლიბანში, ასევე ინგლისურ, ჩინურ, თურქულ და ლათინურ ამერიკულ ესპანურ ენებზე. ის ასევე კლასიკაა მთელ მსოფლიოში, რადგან საკმაოდ კარგად არის ცნობილი ჩინეთსა და ლათინურ ამერიკაში.

კლემენტაინს ძლივს ახსოვთ შეერთებულ შტატებში, სადაც სერიალი არასოდეს გასულა ისეთი, როგორიც არის, მაგრამ გადაკეთდა 2-ფილმიან კომპილაციად Celebrity Home Entertainment-ის მიერ (მათი "Just For Kids" თემით), სათაურით (აქცენტის გარეშე):

"კლემენტინის მოჯადოებული მოგზაურობა"
"კლემენტინა: ახალგაზრდა გოგონა და მისი ოცნებები"

დაპირისპირება

მიუხედავად იმისა, რომ დიდი პოპულარობით სარგებლობს ერთგული გულშემატკივრებით, ზოგს აინტერესებს, რომ წინა პლანზე განვითარებული მოვლენების ტრაგიკული მიმდინარეობა და მთავარი ბოროტმოქმედის მალმოთის, ცეცხლებისგან შექმნილი დემონის საშინელი გარეგნობა შესაფერისი იყო თუ არა მცირეწლოვანი ბავშვებისთვის. გარდა ამისა, მიუხედავად იმისა, რომ მალმოთის ელჩები ჰგვანან ჩვეულებრივ ადამიანებს დედამიწაზე მისიის დროს, რომლებიც ხშირად ცდილობდნენ კლემენტინის მოკვლას, ისინი დაწყევლილი კაცები არიან, რომლებიც რეგულარულად ბინადრობენ ჯოჯოხეთურ სამეფოში, სადაც ბრუნდებიან მოქმედების შედეგად დახოცილების შემდეგ. მათი ჭეშმარიტი ფორმა აერთიანებს მათ ადამიანურ თავებს და სახეებს არსებების სხეულებთან, რომლებიც პირობითად მიჩნეულია ამაღელვებლად, როგორიცაა ჭიები, მწერები და მორიელები და ა.შ. ამერიკულ კომპილაციურ ფილმებში ზოგიერთი სცენა წაშლილია.

ეგვიპტეში თავგადასავალში კლემენტინი ტუტანხამონზე დაქორწინდება და მოგვიანებით თავის მოკვლა უწევს მიცვალებულთა ქვეყანაში გასამგზავრებლად. ის სვამს შხამს და განსჯის ანუბისის მიერ, მაგრამ აგრძელებს შემდგომი პრობლემების გარეშე, რადგან სუფთა გულია. ეგვიპტური საგის დასასრულს, ამჟამად, მამის მექანიკოსი მეგობარი უახლოვდება და ამბობს, რომ ტუტანხამონის საფლავი იპოვეს. კლემენტინი ხუმრობით ამბობს, რომ ვიღაცამ საბოლოოდ იპოვა ქმრის საფლავი. ამის გაგონებაზე ყველას ეცინება, როცა სიმართლე აღმოჩნდება. თუმცა, თარიღი არასწორია, რადგან ტუტანხამონის საფლავი აღმოაჩინეს 1922 წელს და არა 1925 წელს. ზოგიერთ უცხოურ დუბლირებაში შხამი გადაკეთდა ჯადოსნურ წამალში, რომელიც მას სულად გადააქცევდა (როგორც ასტრალურ პროექციაში).

Ტექნიკური მონაცემები

ორიგინალი ენა ფრანგი
პეიზა საფრანგეთის
ავტორი ბრუნო-რენე ჰუჩესი
რეჟისორი რენე ბორგი, ჟან კუბო
ფილმის სცენარი ჟილ ტაურანი, ოლივიე მასარი
ჩარ. დიზაინი პასკალ მორო
მუსიკა პოლ კულაკი
სტუდია IDDH
ქსელის ანტენები 2 დღეს France 2
პირველი ტელევიზია 2 ოქტომბერი 1985
ეპიზოდი 39 (სრული) 2 სეზონი
ხანგრძლივობა 24 min
იტალიური ქსელიიტალიაში 1
პირველი იტალიური ტელევიზია 1988
ორადგილიანი სტუდია იტალიური. PV სტუდია
გენდერული avventura