როგორც პოპულარული კომიქსები, ის გახდა ანიმაციური სერიალი

წარმოებულია La Pastèque და NFB ვებ – სერიალთან ერთად Télé-Québec– თან თანამშრომლობით ყველაფრის დიდი ჩამონათვალი ახლა ონლაინ რეჟიმშია.

პოპულარული კომიქსის ამ ანიმაციური ადაპტაციის რეჟისორები იყვნენ ავტორები, ირისი და კეტონი, და რეჟისორი და ანიმატორი ფრენსის პაპილონი.

Ფონი

დაახლოებით 10 წლის წინ კომიქსების მწერლებმა და მეგობრებმა ირისმა და კეტონმა შექმნეს ბლოგი სახალისო ანეკდოტებით, მოგვიანებით კი ფანზინებით, რომელშიც აღწერილი იყო ყოველდღიური საგნების წარმოშობა, რეალური თუ გამოგონილი. 2013 წელს La Pastèque– მ გამოაქვეყნა კომიქსი, რომელიც დაფუძნებულია ბლოგზე (აქ არსებული არჩევნების სია), რომელიც უდიდესი ჰიტი გახდა. მეორე ტომის გამოსვლის შემდეგ (Encore plus de choses აქ არსებული) და შემდეგ სრული გამოცემა, ორი მეგობარი მზად იყო ახალი ავანტიურისთვის, მათი მხიარული შემოქმედება ანიმაციურ ვებ-სერიად მოარგო.

როგორ გავაგრძელოთ? რთული იყო ორიგინალური კომიქსის სულისა და იუმორის უცვლელი შენარჩუნება? "კომიქსის შექმნა და ვებ – სერიალის შექმნა ორი განსხვავებული პროცესია", - ამბობს კეტონი, რომელიც კომიქსებს აქვეყნებს 2011 წლიდან. "წიგნისთვის ცალკე ვიმუშავებდით, შემდეგ კი ყველაფერს ერთად ვაწყობდით. მაგრამ სერიალთან ერთად, უზარმაზარი გუნდი. სინამდვილეში, ანიმაციის სამყაროში, არ ვფიქრობ, რომ ის დიდ გუნდად ითვლებოდა, მაგრამ ეს ჩვენთვის იყო! "

ირის თანახმაა: ორ მეგობარს წარმოდგენა არ ჰქონდათ, რომ მათი "სია" ერთ მშვენიერ დღეს გახდებოდა ანიმაციური სერიალი. NFB ანიმაციის სტუდიებში მუშაობა დიდი ნახტომი იყო სახლში მარტო მუშაობისგან. მაგრამ რადგან ორიგინალური კომიქსი უკვე იყო მკაფიო მულტფილმების სერია, თითოეული მათგანი ეძღვნებოდა კონკრეტულ თემას, მასალა ადვილად მიეცა ადაპტაციისთვის.

ახალი აუდიტორია

ვებ – სერიის ავტორების მთავარი მიზანი იყო ის სპეციალურად ახალგაზრდებისკენ მიემართათ, ხოლო კომიქსები განკუთვნილი იყო ფართო აუდიტორიისთვის. ”როდესაც კომიქსებს ვწერდი, ვაღიარებ, რომ ძირითადად მოზარდები მქონდა მხედველობაში”, - ამბობს ირისი, რომელმაც სხვა სათაურებს შორის გაითქვა სახელი კომიქსების საშუალებით. ჩეთი (შექმნილი Zviane- სთან, NFB- ის სხვა თანამშრომელთან). ”მაგრამ ჩვენ მიერ მიღებული კომენტარიდან სწრაფად მივხვდით, რომ ბავშვები წიგნებითაც სიამოვნებას იღებდნენ. მთელი ოჯახი კითხულობდა მათ. მეგონა მართლაც მაგარია. "

”როდესაც ანიმაციის გაკეთების დრო მოვიდა, ბავშვებს უნდა გვახსოვდეს”, - განაგრძობს ირისი, რომელიც, ისევე როგორც მისი კოლეგა კეტონი, წერს ახალგაზრდა აუდიტორიისთვის. ვებ-სერია მიზნად ისახავს Télé-Québec Squat პლატფორმის 9-12 წლის აუდიტორიას. ”კომიქსების ორიგინალური შინაარსი ნამდვილად კარგად მოქმედებს ახალგაზრდა აუდიტორიისთვის, მაგრამ იყო რამდენიმე მათგანი, მოდით ვუწოდოთ მათ” უხეში ”ხუმრობები, რომლებიც ნაკლებად შეეფერებათ”, - აღნიშნავს კათონი სიცილით. ”საკმარისია ვთქვათ, რომ მშობლების საჩივრების თავიდან აცილება გვინდოდა”, - დასძენს ირისი.

ასე რომ, ზოგიერთის გაგება უნდა ამოიღონ და სხვებიც დაემატოს, მაგრამ არც ისე რთული აღმოჩნდა პოპულარული წიგნების არსის შენარჩუნება. ვებ – სერიის 13 ობიექტიდან თითოეული ფრთხილად არის შერჩეული მათ შორის, რაც წიგნებში გამოჩნდა. უპირველეს ყოვლისა, ავტორებს უნდა გაეთვალისწინებინათ წარმოდგენილი ურთიერთობა ჭეშმარიტ და ცრუ ინფორმაციას შორის, რადგან ეს იყო იმ ნაწილის ნაწილი, რაც პროექტს ასე უნიკალურს ხდიდა. ამიტომ მათ უნდა დაედგინათ, რომელი მათგანი ყველაზე შესაფერისი იყო 9-დან 12 წლამდე ასაკის ბავშვებში. (მწერლების საყვარელი ეპიზოდებია "შარვლები" და "ტელეფონი", ნაწილობრივ farts ხუმრობების გამო, რომელსაც ირის ჩაკლსი აღიარებს, რომ განსაკუთრებით უყვარდა.)

ყველაფრის დიდი ჩამონათვალი: შარვალი, ირის ბუდრო & ფრენსის პაპილონი, მოწოდებულია კანადის ეროვნული კინო საბჭოს მიერ

იხილეთ ყველაფრის დიდი სია

დუეტიდან სამამდე

ობიექტების არჩევის შემდეგ, ირისმა და კეტონმა დაიწყეს სცენარის დაფა და ეპიზოდების ერთად წერა, მაგრამ თანდათანობით მათ დაყვეს ნამუშევრები ინდივიდუალურ დავალებებად. "თავიდან ჩვენ მჭიდროდ ვითანამშრომლეთ სერიალის ტონის მოსაძებნად. ჩვენ მჭიდროდ ვიცავდით წიგნებს, მაგრამ როდესაც ფორმატში ვიყავით კომფორტულად განწყობილი, წიგნებს მოშორდა და უფრო თავისუფალი სტილი ვიპოვეთ. ჩვენ ჩვენი უნდა შეგვეცვალა. აზროვნების პროცესები და როგორ შევქმენით ხუმრობები “, - განმარტავს კათონი.

მეგობრებმა აღფრთოვანებული ნახეს მათი შემოქმედების პერსონაჟების - რომლებიც მათ ალტერნატიულ ეგონად იყვნენ გაცოცხლებული და რეალურად საუბრობდნენ. მსახიობები დები ლინჩ-უაიტი და ემილი ბიბო აირჩიეს პერსონაჟების ხმის მისაცემად. ”წიგნებში ჩვენ თავს უკიდურესად ექსტრემალურ პიროვნებებს მივეცით თავი, მაგრამ მკითხველმა, ვინც გვიცნობდა, ისინი რეალურად გვაკავშირებდა. ისინი შეძრწუნებულებმა დაადგინეს, რომ ისინი ნამდვილად არ იყვნენ ჩვენი ხმები. მათ მაინც ცოტა შემაშფოთებლად მიაჩნიათ ”, იცინიან ქალები და აღნიშნავენ, რომ პერსონაჟები გამოგონილი არიან.

როგორც აღმოჩნდა, შემთხვევითი გაერთიანება, რომელსაც ხელი შეუწყო პროდიუსერმა ვალი ფუგულინმა, ირისმა და კათონმა მიმართეს ფრენსის პაპილონს მათი შექმნის გასაანალიზებლად. ”მე და კათონმა ვიზუალური ხელოვნება ერთად ვისწავლეთ CEGEP– ში და შემდეგ კონტაქტი დავკარგეთ”, - განმარტავს ფრენსისი, რომელიც ანიმაციის რეჟისურისა და რეჟისურის შესწავლის შემდეგ, გახდა მოძრაობის დიზაინის სპეციალისტი. ”ვალი შემომთავაზა, რომ ვიმუშაო დემოზე Il შესანიშნავი სია იმის გააზრების გარეშე, რომ მე და კათონმა ერთმანეთი ვიცანით და მე ისარგებლა ამით. ეს იყო ნამდვილი იღბალი. მე უკვე ვიცოდი და მიყვარდა სამყარო, იუმორი და პერსონაჟები, რომლებიც კეტონმა და ირისმა შექმნეს თავიანთ ბლოგზე, კომიქსებმა კი ის უფრო მეტად მიყვარდა.

სწავლის პროცესი ყველასთვის

2018 წლის ნოემბრიდან 2019 წლის ივლისამდე ფრენსისმა დაიწყო მუშაობა ირისისა და კათონის ნახატების ანიმაციაზე, რომელსაც ლუი მეილური ეხმარებოდა. დასაწყისში დაქირავების შემდეგ, ფრენსისმა მონაწილეობა მიიღო შემოქმედებით და წერილობით გადაწყვეტილებებში და გახდა თანაავტორი დიდი სია.

”თითოეული ეპიზოდის ჩასატარებლად მხოლოდ 12 დღე გვქონდა, მათ შორის იყო სცენორბორდები და ანიმაციები, ამიტომ აუცილებელი იყო ანიმაციური პროცესის პოვნა, რომელიც ეფექტური იქნებოდა, მაგრამ არ იქნებოდა მოსაწყენი”, - განმარტავს პაპილონი და აღნიშნავს, რომ მან ისწავლა როგორ გამოეყენებინა მონრეალის Toon Boom ანიმაციური პროგრამა პროექტი ”მე შევიმუშავე ჰიბრიდული მეთოდი, რომლის წყალობითაც შემეძლო წიგნების ვიზუალური სამყაროს შენარჩუნება, რაც, ჩემი აზრით, უკვე ძალიან შესაფერისი იყო ანიმაციისთვის, ზედმეტად ბევრი შეცვლის გარეშე.” ეს უზრუნველყოფდა კომიქსების მრავალი ვიზუალის შენარჩუნებას, კათონის დახატვა ნებისმიერი დაკარგული, მაგალითად პერსონაჟების პოზებით, ნივთების პოზებით და დიზაინის კომპონენტებით.

"ჩემი მიზანი იყო რაც შეიძლება ერთგული დავრჩენილიყავი კათონისა და ირისის სამყაროს მიმართ, რადგან ისინი უკვე ძალიან მომწონდა. ერთად ვფიქრობ, რომ ჩვენ შევძელით შევინარჩუნოთ პერსონაჟების სული და იუმორის გრძნობა. ეს მართლაც მნიშვნელოვანი იყო. ”- ფრენსის პაპილონი

სამივე რეჟისორი დიდი სურვილი აქვს გააცნონ თავიანთი მუშაობის ნაყოფი. მიუხედავად იმისა, რომ ფრენსისი NFB- სთან თანამშრომლობს ახალგაზრდებისთვის ახალ ანიმაციურ პროექტზე, Iris და Cathon აღფრთოვანებული არიან თავიანთი მედიის დაბრუნებით, თუმცა ორივე თანახმაა, რომ პროექტი დაჯილდოვდა სასწავლო გამოცდილებით.

"ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ დავბრუნდი ჩემს კომიკურ პროექტებში", - აღნიშნავს ირისი, "მაგრამ ნამდვილად სასიამოვნო იყო რეჟისორის ყოფნა და პროექტის ყველა ნაბიჯში მონაწილეობა. მე უფრო მეტად მსიამოვნებდა სცენარის დაფა. გარკვეულწილად, ეს ნდობას მანიჭებდა. , ცოტათი დავაკელი ზურგს, რომ დამკვიდრდეს, როგორც მწერალი. მსურს გავყოლოდი ამ გზას. მაგრამ კომიქსი ნამდვილად ჩემი კომუნიკაციის საშუალებაა. "

გამორჩეული სურათი: რეჟისორები ფრენსის პაპილონი და ირისი (ფოტო: სტეფან ბალარდი)