მიიუ ვამპირი პრინცესა

ვამპირი პრინცესა მიუ (იაპონური სათაური: 吸血 姫 ヴ ァ ン パ イ ア 美 夕, ჰეპბერნი: Vanpaia Miyu) არის ზრდასრული იაპონური საშინელებათა ანიმე და მანგა სერია ნარუმი კაკინუჩისა და ტოშიკი ჰირანოს მიერ. ანიმე თავდაპირველად წარმოდგენილი იყო 4 ეპიზოდიან OVA-ში (ორიგინალური ვიდეო ანიმაცია) ლიცენზირებული AnimEigo-ს მიერ 1988 წელს, შემდეგ კი გადაკეთდა 26 ეპიზოდიან სატელევიზიო სერიალში, ლიცენზირებული Tokyopop-ის მიერ (მოგვიანებით Maiden Japan) და გამოქვეყნდა 1997 წელს.

ისტორია

ადამიანთა სამყაროსა და დემონების ქვესკნელს შორის სივრცეში ჩაკეტილი, სერიალის ცენტრალური გმირები არიან იაპონელი ვამპირი გოგონა, სახელად მიიუ და მისი კომპანიონი დასავლეთ შინმა ლარვადან. მიიუ არის როგორც ადამიანის, ასევე შინმას ქალიშვილი (სახელი "ღმერთ-დემონის" რასისა). იგი დაიბადა ვამპირად და, როგორც ასეთი, გაიღვიძა, როგორც მცველი, რომლის დანიშნულებაა ყველა მაწანწალა შინმას მონადირება და მათი დაბრუნება "სიბნელეში"; ბრალი ბოროტი დემონების მოგერიებაში. სანამ ის 15 წლის გახდება, მას სურს დაბრუნდეს სიბნელეში, მაგრამ არა მანამ, სანამ დედამიწიდან განდევნის მთელ შინმას. და მას შემდეგ, რაც მისი გაღვიძება, იგი რჩება მოწყვეტილი ფაქტებისგან, თუ ვინ და რა არის.

სერიის ადგილების უმეტესობა ტრადიციულ იაპონიას ახსენებს

პერსონაჟები

მიიუ (美 夕)

ლამაზი გოგონა, რომელიც, როგორც ჩანს, დაახლოებით 13 (OVA-ში) ან 15 (მანგას შემდგომ ტომებში) წლისაა, მაგრამ სინამდვილეში ბევრად უფროსია, ვამპირია. იაპონურად "Miyu" ნიშნავს "საღამოს სილამაზეს", "ლამაზ საღამოს" ან "საღამოს სილამაზეს". მას შეუძლია ტელეპორტირება, ლევიტაცია, განზომილებიანი პორტალების გახსნა და ცეცხლის შეტევების გამოყენება (რაც ასევე გამოდგება შინმას "სიბნელეში" გაგზავნისას). ვამპირული გარეგნობისას მიიუ ყოველთვის ფეხშიშველია თოვლშიც კი, რადგან არ ცივა. OVA-ში ის არის ადამიანის მამის და ვამპირი დედის ქალიშვილი მეორე მსოფლიო ომის შემდგომ იაპონიაში. სერიალში კი დედამისი ადამიანია, მამა კი შინმას მეურვე იაპონიის იმპერიაში მეორე მსოფლიო ომამდე. ნებისმიერ შემთხვევაში, მიიუ ხდება მფარველი (ასევე მოიხსენიება როგორც "მნახველი") მშობლების დაკარგვის შემდეგ. OVA-ში Miyu არის გამოსახული, როგორც ბავშვი, მანიპულაციური და მხიარული და ძალიან საჩვენებელი საუბრისას, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საუბრისას აწარმოებს Himiko-ს, ხოლო Miyu სერიალიდან არის უფრო თავშეკავებული, პირდაპირი და კომპეტენტური. მიუხედავად იმისა, რომ ის ვამპირია, მიუს არ აზიანებს მზის სინათლე, წმინდა წყალი ან ჯვარცმები და მისი ანარეკლი ჩანს (ეს შეიძლება იყოს მისი არა მკვდარი და მისი მშობელი შინმას ეფექტი. ეს არ ჰგავს დასავლურ ვამპირებს). ეს იმიტომ ხდება, რომ ის ტექნიკურად არის Daywalker, რომელსაც ჰყავს ადამიანი მშობელი და ვამპირი. მას სჭირდება სისხლის დალევა, რომ გადარჩეს და ფრთხილად ირჩევს თავის "მსხვერპლს", რადგან, როგორც ჩანს, არ შეუძლია სხვებისგან სისხლის აღება, თუ ისინი რეალურად არ მისცემენ მას ნებაყოფლობით. აქედან გამომდინარე, მიუ ირჩევს ადამიანებს, რომლებსაც თვლის, რომ არიან „საყვარლები“ ​​(როგორც გარეგნულად, ასევე პიროვნულად), რომლებსაც ჩვეულებრივ ტრაგიკული დანაკლისი განიცადეს და მათ უდიდეს სურვილს სთავაზობს - იყვნენ დაკარგულ საყვარელ ადამიანებთან, ყოველ შემთხვევაში ოცნებებში - სანაცვლოდ. მათი სისხლით. ეს ადამიანები ცხოვრობენ უსასრულო სიზმრების მდგომარეობაში (რასაც ის უწოდებს "ბედნიერებას" OVA-ში). მიიუ იცავს ლარვას და დიდ ზრუნავს მასზე. სერიალში, როდესაც ის პოზირებს, როგორც ადამიანი, მას უწოდებენ Miyu Yamano (山野 美 夕, Yamano Miyu). OVA-ში მას ხედავენ სხვადასხვა ტანისამოსით თითოეულ ეპიზოდში, რომელშიც ის გამოჩნდება. მაგალითად, პირველ OVA-ში, მას ატარებს ტიპიური მოკლე კიმონო და ღია იასამნისფერი ობი, რომელიც ნაცნობია ყველა გულშემატკივრისთვის, სადაც მის მარჯვენა ფეხს ლენტის მსგავსი ლენტი აქვს შემოხვეული. მეორე OVA-ში ის ატარებს იაპონურ სასკოლო ფორმას სკოლაში ყოფნის დროს და ატარებს კაშკაშა წითელ იუკატას, როდესაც ესაუბრება ჰიმიკოს და რანკას უპირისპირდება. მესამე OVA-ში ის ატარებს ზამთრის კიმონოს, რომელიც თითქოს უფრო ფარავს მის სხეულს, ვიდრე დანარჩენ ორ სამოსს. ბოლოს მეოთხე OVA-ზე ატარებს ძალიან მძიმე შავ კიმონოს და ასევე ატარებს ნიღაბს.

ლარვა (ラ ヴ ァ, რავა)

ბრწყინვალე შინმა დასავლური სამყაროდან. OVA-ში ლარვა მოდის, რათა შეაჩეროს მიუს ვამპირის სისხლი მისი გაღვიძებისა და მოკვლისგან, მაგრამ ის უნებლიედ იწვევს მას და ის სვამს მის სისხლს, როდესაც ის მის დაცვას უშვებს. ამ წარუმატებლობის შედეგად, ლარვას სახე და ხმა მარადისობის ნიღბის მიღმა ილუქება. სერიალში ლარვა უპირისპირდება მიუს მას შემდეგ, რაც ის მცველი ხდება. მას შემდეგ რაც ურტყამს, ის მის სისხლს სვამს. ნებისმიერ შემთხვევაში, ლარვა იწყებს როგორც უხალისო მოკავშირეს, მაგრამ მოგვიანებით თანახმაა იყოს მიუს გვერდით, რადგან გრძნობს მის ტკივილს, რისი დანახვაც მან შეძლო სისხლის კავშირის ორივე სცენის დროს. ლარვას შეუძლია ფრჩხილების გამოყენება ნივთების მოსაჭრელად და (სერიალში) მას შეუძლია სკილის ტარებაც კი. ის ძალიან ძლიერია, რადგან ყველა შიმას იგებს სასიკვდილოდ დაჭრის გარეშე. გარდა ამისა, სერიალში და მანგაში, მას შეუძლია მიუწვდება მიიუს ცეცხლოვანი ძალები, მაგრამ ის იშვიათად აკეთებს (ასე ამბობს), რადგან ეს მას ყველაზე დიდ დამარცხებას ახსენებს. OVA-სგან განსხვავებით, სერიალებში და მანგაში ლარვას შეუძლია ლაპარაკი და დროდადრო მოიხსნის ნიღაბს. სახელი "ლარვა" აღებულია რომაული მითოლოგიიდან, რომელიც, როგორც "ლემურები" აღნიშნავს მკვდრების მოუსვენარ სულს. ბევრი Western Shinma, რომელიც გამოჩნდება მანგას მეორე სერიაში, ასევე მიჰყვება დასახელების კონვენციას, რომელიც შედგენილია სხვადასხვა ევროპული დემონებისა და სულებისგან. ლარვის ნიღბის სახელწოდება და ხელმოწერა შესაძლოა ასევე შთაგონებული იყოს ვენეციური კარნავალის "ლარვას" მოჩვენებითი თეთრი ნიღბით, რომელსაც ასევე "ვოლტო" ეძახიან. სერიალის პირველ ტომში ლარვას ინგლისური დუბლით და ტიტრებით Lava ერქვა. შემდეგ ტომებში მას ლარვა უწოდეს.

შინმა

შინმა არის დემონები, რომლებიც ექსპლუატაციას უწევენ ადამიანთა სულებს საკუთარი მიზნებისთვის. სიბნელეში ათასობით წლის განმავლობაში დალუქული ბნელი სამყაროდან გაქცევით, ისინი იმალებიან ადამიანთა სამყაროში და მიიუ ცდილობს მათ დაბრუნებას მასში. შინმას მიდრეკილება აქვს სდევნიდეს სულის სუსტ ადამიანებს ილუზიებში მოტყუებით, რომლებიც ამ ადამიანების ოცნებებს ან სურვილებს მხოლოდ ნანგრევებში უნდა დატოვებენ. მფარველი ვამპირის (ე.ი. მიიუ) ამოცანაა მათი დაბრუნება თავდაპირველ განზომილებაში, რომელსაც უბრალოდ „სიბნელე“ (ასევე ცნობილია როგორც ბნელი სამყარო). როგორც ჩანს, ისინი იკვებებიან ადამიანური ემოციებით, თუმცა არსებობს სისხლისმსმელთა მაგალითები, როგორიცაა გა-რიუ ან თუნდაც მთელი ადამიანების გადაყლაპვა, როგორც კოჰ-ვაკუს შემთხვევაში. თუმცა, ყველა შინმა არ არის არსებითად ბოროტი. ზოგიერთი იყენებს საკუთარ შესაძლებლობებს უბრალოდ ჩაერიოს ადამიანის ცხოვრებაში საკუთარი მიზნებისთვის. ხანდახან სხვა ადამიანების დახმარებაც კი სხვების მიზანმიმართულობით. მათი ძალა, როგორც წესი, მოიცავს ფორმის შეცვლას და ცურვის ან/და ფრენის უნარს. თქვენ შეგიძლიათ შეამჩნიოთ ისინი მათ თვალებში არაბუნებრივი ბზინვარებით. მათი ზომა ასახავს ადამიანის განზომილებას, რადგან მათ აქვთ ეროვნება. ზოგი შინმა შეიძლება იყოს იაპონური, ზოგი შინმა შეიძლება იყოს ჩინური და ზოგი შინმა შეიძლება იყოს დასავლეთ იაპონიიდან და ჩინეთიდან.

პერსონაჟები OVA სერიიდან

Himiko Se (瀬 一 三 子, Se Himiko)

ის არის მშვენიერი, ცინიკური, ჯიუტი და მცოდნე სულიერისტი, რომელიც ხვდება მიუს კიოტოში სამსახურში ყოფნისას. მათი გზები სერიაში იკვეთება, როდესაც ჰამიკო მას ეძებს, თავდაპირველად დარწმუნებული იყო, რომ ის უბრალოდ მონსტრია, რომელსაც არ აქვს გადარჩენის თვისებები, მაგრამ მოგვიანებით გაიგებს უფრო მეტს მის და ლარვას შესახებ. მეოთხე OVA-ს დასასრულს, ჰიმიკო შოკირებულია, რადგან იხსენებს მიიუსთან შეხვედრას, როდესაც ის პატარა გოგონა იყო. არანაკლებ შოკისმომგვრელია იმის მინიშნება, რომ თავად ჰიმიკოს შესაძლოა ჰქონდეს ვამპირული მახასიათებლები მიიუსთან იმავე შეხვედრიდან, რაც ჯერ არ გამოჩენილა; როგორც ჩანს, ჰიმიკო პირველი ადამიანია, რომელმაც სისხლი გაცვალა მიუსთან, მალევე მას შემდეგ, რაც Guardian გახდა.

მიაჰიტო (都 人)

გამოჩნდა ეპიზოდ 1-ში, არამიწიერი კიოტო, ის სიმპათიური ახალგაზრდაა კიოტოდან, რომელთანაც ჰიმიკო მეგობრობს. მისი შეყვარებული, რიუკო, მის თვალწინ მოკლა „ვამპირმა“; ვერ ახერხებს რიუკოს დაცვას, ის საკუთარ თავს მძიმედ ადანაშაულებს და ეუბნება ჰიმიკოს, რომ მას სურს მოკლას "ვამპირი", არ იცის რომ ეს შინმაა. საბოლოოდ ის იმდენად გადაიტვირთება თავისი მწუხარებით, რომ მოგვიანებით იღებს მიუს შეთავაზებას მათი სისხლის გაცვლის შესახებ, ხოლო ჰამიკო მოწმეა. ეპიზოდის ბოლოს მიაჰიტო ჩანს კატატონურ მდგომარეობაში, მისი გონება ერთგვარი სიზმრების სამყაროში, რომელიც მშვიდად ზის საქანელაზე; მიიუ, სკოლის მოსწავლედ გადაცმული, ეუბნება გოგონების ჯგუფს, არ ინერვიულონ მასზე, რადგან ის "ბედნიერად ცხოვრობს".

აიკო (都 人)

1 ეპიზოდში, არამიწიერი კიოტოს გამოჩენა, ის არის ძალიან მდიდარი და ტრადიციული ოჯახის ერთადერთი ქალიშვილი, რომელიც კომაში 60 დღეა. მისი მშობლები ეძახიან ჰიმიკოს, თვლიან, რომ იგი ფლობს; ჰიმიკო ადასტურებს, რომ აიკო ფლობს, მაგრამ ვერ ახერხებს დემონის განდევნას და მოგვიანებით მას თავს დაესხმება შინმა, მაგრამ მიიუ გადაარჩენს მას. მოგვიანებით ჰიმიკო აღმოაჩენს, რომ აიკოს და მის მშობლებს საბედისწერო უბედური შემთხვევა ჰქონდათ და ცოტა ხნით ადრე მშობლებმა შესწირეს მათი სისხლი (იგულისხმება hh ტიპის, ასევე ცნობილი როგორც ბომბეის სისხლი) მისი სიცოცხლის გადასარჩენად; ღრმა დეპრესიაში ჩავარდა, საკუთარ თავს დაადანაშაულა და თავს ვამპირი უწოდა. „მშობლები“, რომლებიც ჰიმიკოს ეძახდნენ, ან მოჩვენებები იყვნენ ან შინმა, ამიტომ ის კვლავ ცდილობს აიკოს განდევნას და ეჩვენება, რომ მან დადო შეთანხმება შინმასთან, რომელიც თავს დაესხა ჰიმიკოს, ნება დართო მას ხეტიალის სანაცვლოდ, ხელახლა შეექმნა თავისი წინა ცხოვრება, მათ შორის მისი მსგავსი. მშობლები და მოსიყვარულე. სანამ მიიუ განდევნის შინმას, ის ცდილობს აიკოს უკბინოს ისე, როგორც მიაჰიტო, მაგრამ ჰამიკო ერევა და აიკო კვდება, როდესაც შინმას გაგზავნიან.

რანკა (爛 火)

გამოჩნდება მე-2 ეპიზოდში, მარიონეტების ბანკეტში, ის არის შინმა, რომელიც ათავსებს თავისი მსხვერპლის არსებებს ნატურალური ზომის თოჯინებში და შემდეგ მალავს თოჯინებს სკოლის სათავსოში, რათა ნელ-ნელა დაიცალა ისინი სიცოცხლისგან. მას შეუყვარდა იმ სკოლის მშვენიერი მოსწავლე, კეი იუზუკი, რომელიც მიიუსაც აინტერესებდა. კეი, თავისი წყნარი ცხოვრებით დაღლილი ახალგაზრდა, სურდა რანკას გვერდით ყოფნა მაშინაც კი, როცა გაიგებს, რომ მან გამოიყენა იგი. მას შემდეგ, რაც მან ნებაყოფლობით გადასცა თავი რანკას და მასაც შეუყვარდა იგი და მიიუ იძულებული გახდა განედევნა ისინი ორივე მას შემდეგ, რაც რანკამ მისი თხოვნით კეი მის მსგავს არსებად აქცია. თუმცა, რანკა მანგაში Miyu-ს მოკავშირედ არის გამოსახული. ის მეორე დონის შინმათაგანია და საკმაოდ ძლიერია, როგორც ჩანს მეხუთე ტომში, სადაც ის წყვეტს ჩხუბს თავისი მსუბუქი ძაფებით, რომლებსაც იყენებს თავისი თოჯინების სამართავად.

ლემურები (レ ム レ ス, რემურესუ)

გამოჩნდება მე-3 ეპიზოდში, მყიფე ჯავშანი, ის არის ლარვას ძველი მეგობარი, რომელიც ცდილობდა გაეთავისუფლებინა იგი მიიუსგან. ის იყენებს მაგიას, ისევე როგორც შინმაში გადაკეთებულ ადამიანს, რომლის სული გიგანტური სამურაის ჯავშანშია ჩაფლული და ახერხებს ლარვას კედლის შიგნით დალუქვას. მიუს სჯეროდა, რომ ლემურს სურდა მისი დამიზნება, რათა გამხდარიყო შინმას ლიდერი, ამიტომ ჰიმიკოს დახმარებით იგი დაუპირისპირდა მას. თუმცა ლარვამ დაარღვია ლემურების "შელოცვა, როდესაც მიიუ დაიჭირა და დაჭრა ლემურების თოჯინა შინმამ, ამიტომ იგი დარჩა მიუს ერთგული. იმის ნაცვლად, რომ ლემურები გაედევნა "სიბნელეში", ძალიან გაბრაზებულმა მიუმ ცეცხლით მოკლა იგი სასჯელად ლარვას გატაცებისა და ზიანის მიყენებისთვის.

გმირები სერიალიდან

ჩისატო ინოე (井上 千里, ინოე ჩისატო)

Miyu-ს საუკეთესო მეგობარი სკოლაში და სტუდენტი Tokiwa School For Girl-დან. მეორე ეპიზოდის დასაწყისში, იგი ყიდულობს ორ შარმს, როგორც მიიუსთვის და საკუთარი თავისთვის მეგობრობის ნიშნად. მან არ იცის, რომ მიუ არის ვამპირი ან მიიუს რაიმე ზებუნებრივი საქმიანობა.

შიინა (死 無)

შინმა, რომელიც მიმზიდველ ვარდისფერ კურდღელს ჰგავს და მიიუს მოკავშირეა. მისი სახელი ნიშნავს "მიცვალებულს", არის შინტოს პერსონაჟი, მიცვალებულთა მცველი. ის იზიარებს ყველა შინმას ცხოველს, რომ მას აქვს ერთი ნორმალური და ერთი ყვითელი თვალი. მისი მარჯვენა ყური ფარავს მის შეშუპებულ, სისხლიან ყვითელ თვალს, რაც საშუალებას აძლევს მას დაინახოს დიდი მანძილი და გააფანტოს ილუზიები.

რეიჰა (冷羽)

იუკი-ონა ბავშვის მსგავსი, მისი სახელი ნიშნავს "ცივ ბუმბულს". მას შუბლზე თავისი სახელის პირველი კანჯი ატარებს, რაც „ცივას“ ნიშნავს. მისი უფლებამოსილებები მოიცავს ცურვას, ტელეპორტირებას და ქარისა და თოვლის მანიპულირებას. რეიჰას მამა, კიტჯუცუში (鬼 術 師, გახმოვანებული: შიგერუ ჩიბა (იაპონური); ჯეიმისონ პრაისი (ინგლისური)) იყო შინმას მფარველების ჯგუფის ლიდერი, რომლის ამოცანა იყო მეურვის (ამ შემთხვევაში, მიიუ) გამოჩენა. ტაიშოს პერიოდში. როდესაც რეიჰას მამას ესროლა შინმას ფრინველმა, შავმა კიტმა, მან სიკვდილამდე რეიჰას სახელის ნაცვლად მიიუს სახელი დაუძახა. რეიჰას ეს არასოდეს აპატია მიუს. მამის გარდაცვალების შემდეგ მან აღმოაჩინა თავისი ყინულოვანი ძალა ზეიმზე შინმასთან შეხვედრით. იმ დღიდან ის არის მიუს მეტოქე, რომელიც ცდილობს გაანადგუროს შინმა, თვლის, რომ მიუ ვერ ახერხებს საქმის კეთებას. ის მიიუზე ნაკლებად ესმის და ცნობილია უდანაშაულო ადამიანების მკვლელობით, რომლებიც ერევიან შინმას განადგურებაში. ერთ მომენტში, რეიჰამ დაასრულა ქალაქი გაყინვა, რამაც მიიუსთან საბოლოო დაპირისპირება გამოიწვია. მაცუკაზის მსხვერპლშეწირვის შემდეგ, რეიჰამ ქარბუქი გაუშვა, რომელმაც მიიუ მოიცვა, სანამ ლარვა გათავისუფლდებოდა და რეიჰას თავი მოჰკვეთდა. მისმა სხეულმა აიღო თავი და წავიდა თავის მოსაძებნად, რადგან დაჰპირდა, რომ ოდესმე დაბრუნდებოდა მიიუს დასამარცხებლად.

მაცუკაძე (松風)

რეიჰას მოლაპარაკე თოჯინა. მისი სახელი ნიშნავს "ფიჭვის ქარს", რომელიც იაპონიაში წარმოადგენს ურყევ ძალას, ერთგულებას, ცოლქმრულ სიყვარულს. მიიუს მიმართ ზიზღს არ მალავს. გარკვეულწილად ის არის რეიჰას სუროგატი მამა, რომელშიც მან მთელი თავისი მტრობა და რისხვა გამოხატა მიიუს მიმართ. საბოლოო დაპირისპირებაში, მაცუკაზემ გამოიყენა თავისი ყინულის უნარები, რათა ლარვა ყინულის ბარიერში დაეჭირა, რათა რეიჰამ შეძლო მიიუსთან ბრძოლა. მოგვიანებით მან თავი შესწირა, რათა დაეცვა რეიჰა მიიუს ცეცხლოვანი შეტევისგან.

იუკარი კაშიმა (鹿島 由 加里 კაშიმა იუკარი)

მიუსა და ჩისატოს ოდნავ ტომბო კლასელი. ის ძალიან მარტივია და იცავს ჰისაესა და ჩისატოს. იგი მოკლა ჩისატომ სერიის ბოლოს, მას შემდეგ, რაც ის და ჰისაე აღმოაჩენენ მიიუს ნამდვილ ბუნებას.

ჰისაე აოკი (青木 久 恵, აოკი ჰისაე)

მიიუ ჩისატოს წიგნის ჭიის კლასელია. მორცხვი და ინტელექტუალური, იგი თავიდანვე გრძნობს, რომ რაღაც არ არის მიუში და ცდილობს გამოიძიოს. სამწუხაროდ, მისმა აღმოჩენებმა მის სიკვდილამდე მიგვიყვანა, რადგან ის და იუკარი დაუკავშირდნენ მიიუსთან შინმასთან ურთიერთობის შემდეგ მალევე. ჰისაე მოკლულია ჩისატოს მიერ.

სპორტული

AnimEigo-მ თავდაპირველად გამოუშვა OVA სერიები ორ VHS ფირზე 1992 წელს ცალკეული გამოცემებით, რომლებიც შეიცავდა ინგლისურ აუდიო და ინგლისურ სუბტიტრებს, თითოეული შეიცავს სერიის ჩანაწერების ფურცელს. ლაინერის ნოტები საბოლოოდ გადაკეთდა DVD გამოშვებისთვის და შეიტანეს ტომში 1. ტომი 2 DVD შეიცავს ბარათს იუმორისტულ ტექსტურ შეტყობინებაში, სადაც ნათქვამია, რომ სრული ლაინერის ნოტები ხელმისაწვდომია XNUMX ტომში და რომ თუ ჩანართის რაიმე ფორმა არ შედის მეორე, მომხმარებლები უეჭველად დაიწყებდნენ ჩივილს. დიდ ბრიტანეთში სერიალი ლიცენზირებული იყო Manga UK-ის მიერ, რომელმაც ბრიტანეთში VHS-ისთვის ალტერნატიული ინგლისური დუბლი შექმნა (ეს დუბლი ასევე ნაჩვენები იყო ბრიტანულ Sci-Fi არხზე). თუმცა, AnimEigo-ს დუბლირება გამოიყენეს დიდ ბრიტანეთში DVD გამოშვებისთვის.

Tokyopop-მა თავდაპირველად გამოუშვა სერიალი VHS-ზე და DVD-ზე 2001-2002 წლებში. მათი გამოშვების პირველი DVD ტომი აღსანიშნავია მხოლოდ პირველი ეპიზოდის გახსნის და მე-1 ეპიზოდის კრედიტების შესანარჩუნებლად. ეს პრაქტიკა, რომელიც საკმაოდ გავრცელებული იყო ანიმეების გამოშვების VHS ეპოქაში, მას აშკარად დიდი კრიტიკა მოჰყვა. დარჩენილი ხუთი DVD დისკი გამოვიდა ყველა ეპიზოდით, რომელშიც მოცემულია დასასრულის და გახსნის სათაურის თანმიმდევრობა.

Tokyopop-ის ლიცენზიას მოგვიანებით ამოეწურა და სერია ხელახლა ლიცენზირებული იქნა Maiden Japan-ის მიერ 2013 წელს, რომელმაც ხელახლა გამოუშვა სერია ყუთ-სეტში [5]

ეპიზოდების სია

OVA

1 არაამქვეყნიური კიოტო
「妖 の 都」 - აიაკაში ნო მიაკო 21 წლის 1988 ივლისი
28 წლის 2010 დეკემბერი
2 თოჯინების შოუ
「繰 の 宴」 - Ayatsuri no utage 21 წლის 1988 ოქტომბერი
28 წლის 2010 დეკემბერი
3 მყიფე ჯავშანი
「脆 き 鎧」 - Moroki yoroi 21 წლის 1988 დეკემბერი
4 იანვარი 2011
4 ჯერ კიდევ დრო
「凍 る 刻」 - Kogoeru toki 1 წლის 1989 აპრილი
4 იანვარი 2011

სერიალები

1 ფანჩებმა ეს იციან
「牙 は 知 っ て い る」 - Kiba wa shitteiru 6 წლის 1997 ოქტომბერი
11 იანვარი 2011
2 შემდეგ სადგურზე
「次 の 駅 で」 - ცუგი არა ეკი დე არ გადაიცემა
11 იანვარი 2011
3 ტყის ზარი
「森 が 呼 ぶ」 - მორი გა იობუ 13 წლის 1997 ოქტომბერი
18 იანვარი 2011
4 რეიჰა ჩამოდის
「冷羽 が 来 た」 - რეიჰა გა კიტა 20 წლის 1997 ოქტომბერი
18 იანვარი 2011
5 პორტრეტი სეპიაში
「セ ピ ア の 肖像」 - Sepia no shōzō 27 წლის 1997 ოქტომბერი
25 იანვარი 2011
6 მიუს აჩრდილი
「美 夕 の 亡 霊」 - Miyu no bōrei 3 წლის 1997 ნოემბერი
25 იანვარი 2011
7 დანიშნულების
「宿命」 - შუკუმეი 10 წლის 1997 ნოემბერი
1 წლის 2011 თებერვალი
8 წითელი ფეხსაცმელები
「赤 い く つ」 - აკაი კუცუ 17 წლის 1997 ნოემბერი
1 წლის 2011 თებერვალი
9 Შენი სახლი
「あ な た の 家」 - Anata no, ანუ 24 წლის 1997 ნოემბერი
8 თებერვალი 2011
10 დაპირების აუზი
「約束 の 沼」 - Yakusoku no numa 1 წლის 1997 დეკემბერი
8 თებერვალი 2011
11 მოქნილი სახე
「柔 ら か い 顔」 - იავარაკაი კაო 8 წლის 1997 დეკემბერი
15 თებერვალი 2011
12 ტირილი ლერწმების ბაღი
「葦 の 啼 く 庭」 - აში ნო ნაკუ ნივა 15 წლის 1997 დეკემბერი
15 თებერვალი 2011
13 ზღვის სინათლე (პირველი ნაწილი)
「海 の 光 (前 編)」 - Umi no hikari (zenpen) 22 წლის 1997 დეკემბერი
22 თებერვალი 2011
14 ზღვის სინათლე (მეორე ნაწილი)
「海 の 光 (後 編)」 - Umi no hikari (kōhen) 5 წლის 1998 იანვარი.
22 თებერვალი 2011
15 ქალთევზის ოცნება
「人魚 の 夢」 - Ningyo no yume 12 წლის 1998 იანვარი
1 წლის 2011 მარტი
16 მოღუშული ქალი
「女道士」 - Onna dōshi 19 წლის 1998 იანვარი
1 წლის 2011 მარტი
17 მორეის ნავი
「う つ ぼ 舟」 - Utsubobune 26 წლის 1998 იანვარი
8 მარტი 2011
18 ილუზიების ქალაქი
「夢幻 の 街」 - Mugen no machi 2 წლის 1998 თებერვალი
8 მარტი 2011
19 თოჯინების შემქმნელის სიყვარული
「人形 師 の 恋」 - Ningyōshi no koi 9 თებერვალი, 1998 წ.
15 მარტი 2011
20 ფანტელი ფრთების მოტყუება
「鱗 翅 の 蠱惑」 - რინში ნო კოვაკუ 16 წლის 1998 თებერვალი
15 მარტი 2011
21 შინმას ბანერი
「神魔 の 旗」 - შინმა ნო ჰატა 23 წლის 1998 თებერვალი
22 მარტი 2011
22 მიიუს წარსულის ისტორია
「美 夕 昔 語 り」 - Miyu mukashigatari 2 წლის 1998 მარტი
22 მარტი 2011
23 საბოლოო დაპირისპირების დრო
「対 決 の と き」 - ტაიკეცუ ნო ტოკი 9 წლის 1998 მარტი
29 მარტი 2011
24 ბიჭი, რომელიც ბრუნდება
「帰 っ て 来 た 男子」 - Kaettekita otoko 16 წლის 1998 მარტი
29 მარტი 2011
25 ბოლო შინმა
「最後 の 神魔」 - Saigo no Shinma 23 წლის 1998 მარტი
5 აპრილი 2011
26 მარადიული განსვენება
「永遠 の 午睡」 - Eien no nemuri 30 წლის 1998 მარტი
5 აპრილი 2011

Ტექნიკური მონაცემები

მანგა

ტესტი ტოშიკი ჰირანო
Drawings ნარუმი კაკინუჩი
გამომცემელი აკიტა შოტენი
რივისტა Suspiria
სამიზნე შუო
თარიღი 1-ლი გამოცემა 1989 - 30 წლის 2002 მაისი
ტანკაბონი 10 (სრული)
იტალიელი გამომცემელი. Play Press
თარიღი 1-ლი იტალიური გამოცემა 2001 წლის იანვარი - 2002 წლის იანვარი
იტალიური პერიოდულობა ყოველთვიურად

OVA

რეჟისორი ტოშიჰირო ჰირანო
მწარმოებელი კაზუფუმი ნომურა, ტორუ მიურა
ფილმის სცენარი შო აიკავა
ჩარ. დიზაინი იასუჰირო მორიკი (მონსტრის დიზაინი)
მუსიკა კენჯი კავაი
სტუდია AIC
თარიღი 1-ლი გამოცემა 21 წლის 1988 ივლისი - 21 წლის 1989 აპრილი
ეპიზოდი 4 (სრული)
ურთიერთობა 4:3
ეპიზოდის ხანგრძლივობა 25 min
იტალიური ქსელი კაცი-გა
თარიღი 1-ლი იტალიური გამოცემა 28 წლის 2010 დეკემბერი - 4 წლის 2011 იანვარი
იტალიური დუბლირების მიმართულება სტეფანია პატრუნო

ანიმე სერიალი

რეჟისორი ტოშიკი ჰირანო, კეიტარო მოტონაგა (ასისტენტი)
მუსიკა კენჯი კავაი
სტუდია AIC
ქსელის ტოკიო TV
თარიღი პირველი ტელევიზია 6 წლის 1997 ოქტომბერი - 30 წლის 1998 მარტი
ეპიზოდი 26 (სრული)
ურთიერთობა 4:3
ეპიზოდის ხანგრძლივობა 25 min
იტალიური ქსელი კაცი-გა
თარიღი პირველი იტალიური ტელევიზია 11 იანვარი - 5 აპრილი 2011 წ
იტალიური დიალოგები ირინე კანტონი (თარგმანი), მარტინო კონსოლი (ადაპტაცია), სილვია რებეზი (ზედამხედველობა)
ორადგილიანი სტუდია ის. რაფლეზია
ორმაგი რეჟ. ის. სტეფანია პატრუნო

წყარო: https://it.wikipedia.org/wiki/Vampire_Princess_Miyu https://en.wikipedia.org/wiki/Vampire_Princess_Miyu