პატარა, თეთრი სიბერტი - 1984 წლის ანიმაციური სერიალი

პატარა, თეთრი სიბერტი (ბიბიფოკი ფრანგულ ორიგინალში ე სიბერტი ინგლისურად) არის ფრანგული ანიმაციური სერიალი ტელევიზიისთვის 1985 წლიდან. მულტფილმები გადაღებულია BZZ Films-ის მიერ პარიზში და თავდაპირველად ფრანგულად გადაიცემოდა ანტენა 2-ზე, მანამდე კი ითარგმნებოდა რამდენიმე ენაზე მთელს მსოფლიოში. შეერთებულ შტატებში, შოუ გადიოდა HBO-ზე 1987 წლიდან. იყო 26 ეპიზოდი. ავტორები არიან: მარკ ტორტაროლო თემისთვის, ფილიპ მარინი ნახატისთვის და ჟაკ მორელი ერიკ ტურლოსთან ერთად მოთხრობებისთვის. იტალიაში სერიალი გადიოდა Italia 1-ზე 1987 წლის სექტემბრიდან გამეორებით Rete 4-ზე და Canale 5-ზე.

ისტორია

პატარა, თეთრი სიბერტი მოგვითხრობს ბიჭზე, სახელად ტომიზე, ინუიტ გოგონაზე, სახელად აურაზე და მათ თეთრ ხალათზე, ბეჭედზე, სიბერტზე. მას შემდეგ რაც სიბერტის მშობლები მონადირეებმა მოკლეს, სამივე ერთიანდება. ტომი ჩრდილოეთ პოლუსზე ბიძა ფუმოსთან და მის თანაშემწეებთან ერთად ჩავიდა, როგორც ჩანს, მკვლევარებს, მაგრამ სინამდვილეში სელაპებზე მონადირეებს. როდესაც ტომი გაიგებს სიმართლეს, ის გადაწყვეტს მიატოვოს ბიძის ექსპედიცია და შეუერთდება აურასა და სიბერტს, რომლებიც მოგზაურობენ მსოფლიოში გადაშენების პირას მყოფი ცხოველების გადასარჩენად. სერიალის მსვლელობისას სამივეს ხშირად მოუწევთ საქმე ბრაკონიერებთან, მონადირეებთან და საფრთხის ქვეშ მყოფი სახეობებით მოვაჭრეებთან.

ეპიზოდი

1 "ახალი მეგობრობა"
ბიძა სმოკი ტომის გრენლანდიაში წაიყვანს. ტომი ხვდება ბეჭედს, რომელსაც სიბერტს უწოდებს. აღმოაჩენს, რომ მისი ბიძა სელაპებზე მონადირეა, ტომი ტოვებს მის მხარეს და სიბერტს უსაფრთხოდ მიჰყავს.

2 "ტრიო"
ტომი და სიბერტი ხვდებიან აურას და სამივეს ევალება მნიშვნელოვანი სამუშაო, რომელიც იცავს ველურ ბუნებას ესკიმოსებისგან. ამასობაში სმოკი და მისი ბანდა უარს ამბობენ ტომის ნდობის მოპოვების მცდელობებზე და ცდილობენ სელაპების შვილებზე ნადირობას. გამოდიან ესკიმოსები და დევნიან სმოკის ბანდას. მოვლენების შემდეგ, ტომი, აურა და სიბერტი მიჰყვებიან ვერტმფრენს საზღვაო ბრაკონიერობის ბანაკში, რომელსაც მართავს კაცი სახელად გრაფიტი. ისინი წარმატებით ახდენენ გრაფიტის ვერტმფრენის დივერსიას, რის გამოც გრაფიტი და მისი კაცები გაიქცნენ.

3 "რადიო შეტყობინება"
ტომი, აურა და სიბერტი ახლა გუნდია, გრაფიტი და მისი კაცები შეიპყრეს და ბეჭდის ბეწვის ბანაკში ჩაკეტეს. სიბერტი, რომელსაც შეუძლია ჩაკეტილ სივრცეებში მოთავსება, ტოვებს დახმარების საძიებლად. თუმცა, სიბერტი პოლარული დათვი დევნის შემდეგ კანიონის ნაპრალში ვარდება. ესკიმოსები პოულობენ სიბერტს და გადაარჩენენ მას, შემდეგ კი გრაფიტის ბრაკონიერების ბანაკში ჩაერთვებიან, რათა არა მხოლოდ ტომი და აურა გადაარჩინოს, არამედ გადაარჩინოს უთვალავი ბეჭედი, რომლებიც იქ ტყვეობაში არიან.

4 "ლეოპარდის კონტრაბანდისტები"
ტომი და სიბერტი ლეოპარდის სურათებს იღებენ წყალგამყოფთან და ამჩნევენ, რომ იქ თითქმის არ არის. ტომი და სიბერტი ბრუნდებიან ჰარის შტაბში დასასვენებლად. ღამით ორი ქურდი საბუთებს იპარავს. ტომი და სიბერტი მისდევენ ქურდებს მხოლოდ იმისთვის, რომ ბენზინი ამოიწურონ. ჰარის აბრუნებენ და დასაძინებლად მიდიან. მეორე დილით ტომი და სიბერტი, როცა აურას აჰყავდათ ნავსაყუდელზე, გადაეყარნენ იმავე ქურდებს და ჩასხდნენ გემზე მათი მოპარული დოკუმენტების საძიებლად. გემის აფრენის შემდეგ ისინი აღმოაჩენენ, რომ ბორტზე არის გალიაში ჩასმული ლეოპარდები, რომლებსაც კონტრაბანდა ატარებენ. ტომი ურეკავს ჰარის რადიოთი, მაგრამ ის შეიპყრეს კონტრაბანდისტებმა და გადასცეს გრაფიტს და მის კაცებს. აურა და სიბერტი მოდიან სამაშველოში, გაათავისუფლეს დატყვევებული ლეოპარდები და კიდევ ერთხელ ჩაშალეს გრაფიტის გეგმა!

5 "Rock'n Rescue"
ტომი, აურა და სიბერტი გემით ბრუნდებიან სახლში გრენლანდიაში. შვებულებაში ყოფნისას აურა გაიტაცა ვინმე ნავზე, რომელიც მუშაობს გრაფიტზე. სიბერტი გადაარჩენს აურას და ცნობილი ჯგუფი სახელად "The Offenders" ხელს უშლის გუნდს Seabert-ს. ყველა აფერხებს Graphite-ის გეგმებს Seabert-ის გუნდი გრენლანდიისგან დაშორებით.

6 "დივერსანტი"

7 "ზღვის წავი"
სმოკი და მისი ბანდა წყალქვეშა ნავში გაემგზავრნენ ზღვის წავის დასაჭერად. ამასობაში ტომი და აურა ამჩნევენ, რომ ზღვის წავი ქრება და იკვლევენ. Smokey, Sulfuric და Carbone არიან ხაფანგში ოკეანის ფსკერზე მათი წყალქვეშა. გოგირდი იგზავნება ზედაპირზე დახმარებისთვის და ეშვება ხელისუფლებაში. ისინი გადაარჩენენ ზღვის წავიებს სმოკის და კარბონთან ერთად.

8 "აისბერგი თვალწინ"
ტომი, აურა და სიბერტი ბრუნდებიან სახლში, გრენლანდიაში, მიიღეს უბედურების ზარი გემიდან, სახელად Borealis. გემი იწყებს ჩაძირვას, როდესაც სიბერტის გუნდი მოდის სამაშველოში. ამასობაში, გრაფიტი და მისი კაცები იჭერენ ჩვილ ბეჭდებს თავიანთ გემში, რომელიც შენიღბული იყო აისბერგად. Seabert მოდის სამაშველო და ჩაშლის Graphite გეგმები.

9 "პანდა-მონიო"
გოგირდის რგავენ ტომის ფეხსაცმელს ტომისა და სიბერტის მისიის მოსასმენად. გოგირდის იგზავნება გაქცევის მანქანაში, როდესაც სმოკი და კარბონი ჩადიან მატარებელში, რომელსაც პანდა დათვი გადაჰყავს.

10 "ბეწვის ქარხანა"

11 "ოცი ფუტი ყინულის ქვეშ"

12 "იეტი"
ტომი, აურა და სიბერტი იგზავნება ჰიმალაისკენ, რათა უპასუხონ თეთრი კურდღლების გაუჩინარების საიდუმლოებას. მთის მაცხოვრებლები ამტკიცებენ, რომ იეტი პასუხისმგებელია, ტრიო მიდის იეტის საძიებლად.

13 "მისია ვეშაპი"
ტომი, აურა და სიბერტი საყიდლებზე დადიან თავიანთი სავაჭრო სიებით. სიბერტი ჭამს ყველაფერს, რაც იყიდა. ტომი შეშფოთებულია ვეშაპების ბრაკონიერების შესახებ ამბებით. ტომი პირობას დებს, რომ მარტო შეაჩერებს ვეშაპს და ეუბნება აურას დარჩეს. აურა აცხადებს, რომ სასარგებლოა გუნდისთვის და ტომი გადაწყვეტს მისი წაყვანას. ტომი ასწავლის აურას ვეშაპების ფაქტებზე, ხოლო სიბერტი ტომის ახალი კამერით იღებს ვეშაპებს წყალქვეშ. ვეშაპები შოკში არიან ტომი ვეშაპებთან ერთად ცურვით. სიბერტი ეხმარება ვეშაპების შეჩერებას, ასწავლის ვეშაპებს, როგორ დაიცვან თავი ნავებისგან. ტომი შემთხვევით იკარგება ვეშაპისგან. შესაძლებლობის გამოყენებით ვეშაპები მას იტაცებენ. ტომი გაურბის და ხელს უშლის ვეშაპების დანებებას, მუდმივად აღიზიანებს.

14 "Petnappers პარიზში"
ტომი ურეკავს აურას პარიზში, რათა გამოიძიოს დაკარგული ცხოველის საქმე. მათ მოიფიქრეს კურდღელი, სახელად "დიდი ფეხი", რათა მიიპყრონ პეტნაპერების ყურადღება. სიბერტი მიჰყვება ყინულის ბლოკის გამყიდველს, რომელიც იყენებს სიბერტს შინაურ ცხოველად თავისი ყინულის გასაყიდად. ამასობაში, ტომი და აურა ხვდებიან კაცს, სახელად დრაკულო, რომელიც უხდის მათ, რომ კურდღელი წაიყვანონ თავის უფროსთან, ექიმთან, რომელიც შინაურ ცხოველებს იტაცებს. აურა თავშესაფარში შედის, რათა ზრუნავდეს პეტნაპერებზე და ტომი გაძლიერებას ითხოვს. Petnappers დატყვევებულია და Seabert-ის გუნდი კიდევ ერთხელ იხსნის დღეს!

15 "არეულობა ჯუნგლებში"

16 "მოკვდავი გეგმები"

17 "აღტაცება"

18 "ალპური თავგადასავალი"
ტომი, აურა და სიბერტი სტუმრობენ ტომის ბიძას ალპურ მთებში, რათა ისწავლონ თხილამურები. ამასობაში ბრაკონიერები ატყუებენ ტომის ბიძას და არწმუნებენ, რომ დაიქირაოს ისინი მექანიკოსებად, რათა მათ შეძლონ ცხოველებზე ნადირობა დღის განმავლობაში. ტომი და სიბერტი იძიებენ მას შემდეგ, რაც აურა ხედავს მთვარეს. სიბერტში თოფის დაკარგვის შემდეგ, ბრაკონიერები ცდილობენ საზღვრისკენ აიღონ გეზი, რათა თავიდან აიცილონ ხელისუფლება, მაგრამ ზვავი მათ დაატყვევეს.

19 "მაიას მიწა"
ტომი რადიო ზარს იღებს გვატემალადან ადგილობრივი დონ რამონისგან ფრინველების ბრაკონიერების შესახებ. ამასობაში სმოკის ეკიპაჟი სამსახურს უბრუნდება! ისინი იჭერენ ტროპიკულ ფრინველებს კოლექციონერებისთვის გასაყიდად. ადგილობრივ სოფელში დაბრუნებულ ტომს და აურას გაეცნობიან კეცალის ბუმბულის მაიას ტრადიციას. სმოკის ბანდა, იგივე ფრინველების ძიებაში, წააწყდება მაიას ტაძრის საკურთხეველს, სადაც ბევრი ფრინველი ირგვლივ ტერიტორიას ირგვლივ. გუნდი სიბერტი უერთდება სმოკის ბანდას და იხსნის სოფლის ბიჭს სახელად რაულს, რომელიც მათ ხელმძღვანელობდა. ისინი ყველანი რჩება ტაძრის საკურთხევლის ლაბირინთში. აურა და რაული დაშორდებიან ტომისა და სიბერტს, რომლებიც ხაფანგში ვარდებიან. როდესაც აურა და რაული მიაღწევენ სმოკის ბანდას, რაული აფრთხილებს სმოკის კეცალკოატლის წყევლის შესახებ. მაიას სინათლის შოუს შემდეგ, ჩიტის კოსტუმში გამოწყობილი ფიგურა აშინებს სმოკის ბანდას, რომ გაათავისუფლონ ყველა დატყვევებული ფრინველი. კოსტუმში გამოწყობილი მამაკაცი დონ რამონია. დღე კვლავ გადარჩა Seabert-ის გუნდის წყალობით!

20 "კუს მოხარშული კვერცხი"
ტომი გადაწყვეტს გადასცეს მათი წინა თავგადასავლების კადრები, რათა ხელი შეუშალოს ვეშაპებს. ტომი რადიოში უგზავნის კაცს სახელად "Watching Panda" და ისინი ხვდებიან ველური ბუნების სხვა მფარველს. თავის სახლში მიჰყავს და ცოლს აცნობს. სანამ ისინი ჭამენ, ის უხსნის თავის ცხოვრებას ტომისა და აურას. ის ასევე აღნიშნავს, რომ ის იყო ტყის რეინჯერი და კაპიტანი წყნარი ოკეანის ლაინერზე. ტომი გადაწყვეტს გადასცეს თავისი კადრები გაერთიანებულ ერების ორგანიზაციისთვის, მაგრამ "პანდა" სთხოვს მათ დაეხმარონ ბრაკონიერებისგან კუს კვერცხების გადარჩენაში. ის მათ ნავზე მიჰყავს და ეკიპაჟი კუნძულზე მიდის. სიბერტმა შეამჩნია შუქები სანაპიროზე და სიბერტის გუნდი პანდას გარეშე მიდის გამოსაძიებლად. რა თქმა უნდა, ისინი წააწყდებიან ტურლის კვერცხების ბრაკონიერებს, რომლებიც კვერცხებს რესტორნებში ყიდიან. ტომი ხმაურს იწვევს და აშინებს ბრაკონიერებს. ისინი გადაარჩენენ კუს და ბრუნდებიან ნავში, რათა მოახსენონ პანდას. პანდა პოლიციას ურეკავს და ტომი და აურა ზეიმობენ გიტარაზე ჰულას დაკვრით და ცეკვით. დილით ტომი შემთხვევით აშინებს სიბერტს და სიბერტი აურზაურს იწვევს. პოლიცია მოვიდა, მაგრამ დახმარებას ვერ ახერხებს. ტომი გეგმავს შეაჩეროს კუს სანაპიროზე მისვლა, სამწუხაროდ კუები ახერხებენ გარღვევას. ბრაკონიერები ბრუნდებიან და ტომი უპირისპირდება მათ. ბრაკონიერები აკავშირებენ და აჩუმებენ ტომს და აურას. ბრაკონიერები პანდებს გამოჰყავთ. თუმცა არის პოლიციაც. ისინი აკავებენ ბრაკონიერებს და შემდეგ აგრძელებენ ბავშვების გადარჩენას.

21 "სპილოს ძვლის მონადირეები"

22 "პროფესორის სასტვენი"

23 "მონადირეების ბლუზი"

24 "ბიზნეს მაიმუნი"

25 "ერთრქა"
ტომი, აურა და სიბერტი მეგობართან ერთად მიდიან აფრიკაში, რათა დაიცვან მარტორქა სპილოს ძვლის მონადირეების მიერ ბრაკონიერობისგან. სმოკი და მისი ბანდა ანგრევენ სპილოს ძვლის ექსპედიციას მარტორქის რქის ყურეში ჩაშვებით და უნდა შეცვალონ იგი.

26 "ფოტო პარამეტრი"
გაზეთის ყურებისას ტომი შენიშნავს სტატიას იმის შესახებ, რომ პანდა ზიანს აყენებს ველურ ბუნებას. შემდეგ გუნდი გადაწყვეტს სოფელში დაბრუნებას გამოძიებისთვის მოსამზადებლად. გზად იდუმალი თვითმფრინავი დაფრინავს თავზე და ეკიპაჟს გამოქვაბულში მისდევს. თვითმფრინავი დაეშვება და ბავშვის ბეჭდის ჩანაწერი ატყუებს ჯგუფს თვითმფრინავში. შემდეგ ისინი მიჰყავთ უბანში, სადაც არის უამრავი რეკვიზიტი და პეიზაჟი, როგორიცაა კინოსტუდია. გრაფიტი აპირებს ბავშვების ჩარჩოში ჩასმას იმით, რომ მსოფლიოს უჩვენებს მათ ველურ ბუნებას ავნებს, როგორც სხვა გატაცებულ მეგობრებს. გაქცევისას ისინი გადაარჩენენ ჰარი კინგს, პანდას და აურას მამას.

პროდუქცია

სერიალის წარმოებას ახორციელებდა Mill Valley Animation კონტრაქტით SEPP International SA, ცნობილი ბრიუსელის პროდიუსერის სახლიდან, რომელიც ასევე მოიცავდა ანიმაციურ სერიებს და თვისებებს, მათ შორის. Smurfs, Snorkies და ფუფური. ჯერი სმიტი, Mill Valley Animation-ის მფლობელი, ასევე პასუხისმგებელი იყო ჰანა-ბარბერას, რუბი-სპირსის და DIC-ის მრავალი ანიმაციური სერიების ხაზის მიხედვით. Seabert-ის რეჟისორი იყო დირკ ბრაატი ამსტერდამიდან, ხოლო სერიალის კასტინგის დირექტორი იყო რონ ნაითი, Knight Mediacom-ის (ყოფილი Image One Productions, სან ფრანცისკო) დირექტორი. იხილეთ Knight Mediacom International.

Ტექნიკური მონაცემები

ორიგინალური სათაური ბიბიფოკი
ორიგინალი ენა ფრანგი
პეიზა საფრანგეთის
ავტორი მარკ ტორტაროლო, ერიკ ტურლო
რეჟისორი ჯონ ალან არმსტრონგი, ალ ლოვენჰაიმი
სტუდია BZZ Films, SEPP International SA
ქსელის ანტენა 2
პირველი ტელევიზია 3 წლის 1985 ოქტომბერი - ნა
ეპიზოდი 52 (სრული)
ეპიზოდის ხანგრძლივობა 13 min
იტალიური ქსელი იტალიაში 1
პირველი იტალიური ტელევიზია 1987 წლის სექტემბერი - ნა
გენდერული avventura