მოგონებების წვიმა

ბოლო ათწლეულების განმავლობაში კინოინდუსტრიამ მნიშვნელოვანი განვითარება დაინახა ანიმაციური ფილმების წარმოებაში, რომლებიც სცილდება „ბავშვთა გართობის“ მარტივ განმარტებას. ამ თვალსაზრისით სამაგალითო შედევრია "მოგონებების წვიმა" (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro), რეჟისორი ისაო ტაკახატა და გამოვიდა 1991 წელს. ეს მხატვრული ფილმი წარმოადგენს მნიშვნელოვან შემობრუნებას ანიმაციურ პანორამაში, რომელიც არღვევს თავის ტრადიციულ ფორმულას. ღრმად ადამიანური ნარატივი და ზრდასრული თემები.

განვითარება: ჰოტარუ ოკამოტოსა და იუკო ტონის ამავე სახელწოდების მანგაზე დაფუძნებული, "მოგონებების წვიმა" ჩნდება როგორც ცალკეული ნამუშევარი სტუდია ჯიბლის კორპუსში. 20 წლის 1991 ივლისს იაპონიის კინოთეატრებში პირველად გამოჩენის შემდეგ, ფილმი გაოცებული იყო ზრდასრული ქალის სასიყვარულო ცხოვრებასთან გამკლავების უნარით, რაც უჩვეულო და გაბედული თემა იყო იმდროინდელი ანიმაციური სფეროსთვის.

ფილმი მოგვითხრობს ტაეკოს, ოცდაათიან ოფისის ქალბატონს, რომელიც ასახავს თავის წარსულსა და ცხოვრებისეულ არჩევანს. დელიკატურობამ, რომლითაც განიხილება ისეთი თემები, როგორიცაა სიყვარული, პიროვნული ზრდა და შინაგანი კონფლიქტები, საშუალებას აძლევდა „მოგონებების წვიმას“ გადალახოს თაობათა ბარიერები, გაოცებულიყო ზრდასრული აუდიტორიის გული და დაიმსახურა საპატიო ადგილი იაპონური კინოს ისტორიაში.

"მოგონებების წვიმის" წარმატება არ იყო მხოლოდ ეროვნული ფენომენი. საერთაშორისო კრიტიკოსებმა შეაქო ფილმის უნარი ღრმა ემოციების შესწავლის ნარატივით, რომელიც გადახრის ანიმაციური ფილმების ტიპური კანონებიდან. პოპულარულ მიმოხილვის საიტზე Rotten Tomatoes-ზე შესანიშნავი ქულით, ფილმმა გააძლიერა თავისი რეპუტაცია გლობალურად.

დღესასწაულები და მემკვიდრეობა: 2016 წელს, ფილმის 25 წლის იუბილესთან დაკავშირებით, სადისტრიბუციო კომპანია GKIDS-მა გამოუშვა "Memories" ინგლისურენოვან ფორმატში, რამაც გაამდიდრა ხმა ცნობილი ნიჭით, როგორიცაა დეიზი რიდლი და დევ პატელი. ამ ნაბიჯმა არა მხოლოდ გააძლიერა ინტერესი ანიმაციური კლასიკის მიმართ, არამედ გააცნო ნამუშევარი ახალი თაობის კინოს მოყვარულებს.

ცოტა ხნის წინ, "წვიმიანი მოგონებების" მუდმივი მიმზიდველობა კიდევ უფრო დადასტურდა 2021 წელს NHK-ზე გაშვებული ცოცხალი ადაპტაციის გამოცხადებით. ეს ახალი ინტერპრეტაცია გვპირდება შემდგომ შეისწავლოს ოჯახური და პირადი დინამიკა, რამაც ორიგინალური ფილმი გახადა ასე საყვარელი. .

"მოგონებების წვიმა" გამოირჩევა, როგორც ძვირფასი ქვა ანიმაციის ჟანრში, რომელიც გვახსენებს ანიმაციური კინოს ძალას ასახოს ადამიანის მდგომარეობის სირთულე. ეს ნამუშევარი აგრძელებს გავლენას შემქმნელებსა და მაყურებლებზე, რაც ამტკიცებს, რომ ანიმაციური ფილმები შეიძლება იყოს ღრმა და გააზრებული ხელოვნების ფორმა, რომელსაც შეუძლია შეისწავლოს უნივერსალური ისტორიები და თემები.

ისტორია

1982 წელს ტაეკო, 27 წლის მარტოხელა ქალი, რომელმაც მთელი ცხოვრება ტოკიოს ქაოსში გაატარა, ყოველდღიურობისგან თავის დაღწევის აუცილებლობას გრძნობს. კლერკად მუშაობით, იგი გადაწყვეტს ამოისუნთქოს და გაემგზავრება იამაგატას სოფლად, იმ მიზნით, რომ მოინახულოს თავისი ძმის ძმის ოჯახი და წვლილი შეიტანოს საფლავის მოსავალში.

მატარებლით მგზავრობა თითქმის მისტიკურ გამოცდილებად იქცევა, როდესაც ტაეკო იწყებს ბავშვობის ასახვას. მის გონებაში ჩნდება 1966 წლის მოგონებები, როდესაც ის იყო სკოლის მოსწავლე, რომელსაც სურდა სამყაროს შესწავლა მეტროპოლიის მიღმა. მას ინტენსიურად ახსოვს სოფლის დასვენების სურვილი, ფუფუნება, რომელიც თითქოს მხოლოდ მის თანაკლასელებს ეკუთვნოდათ.

იამაგატაში ჩასვლისთანავე სიურპრიზი ელის ტაეკოს: ტოშიო, მისთვის თითქმის უცნობი შორეული ნათესავი, მიესალმება მას სადგურზე. მისი ყოფნა იამაგატაში ხდება ხელახალი აღმოჩენის გზა, რადგან ის აღმოაჩენს ნოსტალგიას წარსულისა და აწმყოს ზეწოლის მიმართ, განსაკუთრებით კარიერასთან და რომანტიკულ ურთიერთობებთან დაკავშირებულ საკითხებზე.

დღეები გადის, ტაეკო ივსება დავიწყებული მოგონებებით: ბავშვობის პირველი სიყვარულის ტკბილი აურზაური, მოზარდობის სირთულეები, მათემატიკასთან ბრძოლა და თანატოლებთან ურთიერთობის რთული ცეკვა. წარსულში ეს ჩაძირვა აიძულებს ტაეკოს კითხვის ნიშნის ქვეშ დადგეს, არის თუ არა ის ქალი, რომელიც ის გახდა, ნამდვილად ერთგული გოგონას ოცნებების, რომელიც ადრე იყო.

Toshio ხდება მთავარი ფიგურა ამ ინტროსპექტულ მოგზაურობაში. თავისი უბრალო ცხოვრებით და სოფლის ქსოვილში ღრმა ფესვებით, იგი წარმოადგენს გამოსავალს ურბანული ზედაპირულობისგან. მისი ყოფნა ეხმარება ტაეკოს დაფიქრდეს საკუთარ თავზე და მის არჩევანზე, აიძულებს მას გააცნობიეროს, რომ შესაძლოა, ჭეშმარიტად ბედნიერი ყოფნის გასაღები არის უბრალოების დაბრუნება.

ამბავი კულმინაციას აღწევს, როდესაც ტაეკო გადაწყვეტს გაბედული არჩევანის გაკეთებას. ბევრი ფიქრის შემდეგ, ის გადაწყვეტს არ დაუბრუნდეს ტოკიოს მღელვარე ცხოვრებას, არამედ დარჩეს სოფლად და მიუახლოვდეს უფრო ავთენტურ არსებობას მისი შინაგანი სურვილების ჰარმონიაში. ფილმი ვარაუდობს, რომ ამ არჩევანის გაკეთებისას ტაეკო მარტო არ იქნება, რადგან თითქოს რაღაც უფრო ღრმა ყვავილობს მასსა და ტოშიოს შორის, რაც მის ცხოვრებაში ახალი თავის დასაწყისს აღნიშნავს.

პროდუქცია

"მოგონებების წვიმა", რომელიც ასევე ცნობილია როგორც "მხოლოდ გუშინ" მისი საერთაშორისო ვერსიით, წარმოადგენს სტუდია ჯიბლის მიერ წარმოებულ ერთ-ერთ ნაკლებად ცნობილ, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვან შედევრს. რეჟისორი ისაო ტაკაჰატა და ჰოტარუ ოკამოტოს და იუკო ტონის მანგას "Omohide poro poro"-ზე დაფუძნებული, ამ ანიმაციურმა ფილმმა მაყურებელს შესთავაზა გამორჩეული ვიზუალური და ნარატიული გამოცდილება, წარმოების მიდგომის წყალობით, რომელიც არღვევდა ტრადიციას.

არატრადიციული ადაპტაცია

ჯიბლის კლასიკოსებისგან განსხვავებით, "მოგონებების წვიმა" წარმოიშვა ყოველდღიური ცხოვრებისა და ნოსტალგიის უფრო ინტროსპექტიული გზით შესწავლის სურვილით. თავდაპირველი წყარო, მანგა, იყო ტაეკოს ყოველდღიური ცხოვრების ეპიზოდების სერია, რომელიც ვითარდება 1966 წელს. ტაკაჰატამ, რომელიც ამ ეპიზოდური ვინეტების თანმიმდევრულ მხატვრულ ფილმად გარდაქმნის გამოწვევის წინაშე დგას, შემოიტანა ახალი ნარატიული დონე: ზრდასრული ტაეკო, მისი ფლეშბეკებით. ბავშვობა, რათა მისი ამჟამინდელი ისტორიის კონტრაპუნქტი იყოს.

სტილისტური რეალიზმი: ნახტომი წინ ანიმაციაში

ფილმი გამოირჩევა მხატვრული სტილის გამოყენებით წარსულსა და აწმყოს შორის. ტაეკოს ბავშვობის სცენები იყენებს პასტელ ფერებს და სტილიზებული ფონი, ინარჩუნებს ვიზუალურ კავშირს ორიგინალურ მანგასთან. ამის საპირისპიროდ, აწმყოში დადგმული თანმიმდევრობა მოიცავს დეტალურ რეალიზმს, არჩევანის გაკეთება შესაძლებელი გახდა ტაკაჰატას გადაწყვეტილებით, ჩაეწერა დიალოგი ანიმაციამდე, რაც საშუალებას იძლევა უფრო ავთენტური გამოსახოთ გამონათქვამები და მოძრაობები.

ფერების მენეჯერმა მიჩიიო იასუდამ და მისმა გუნდმა დიდი ყურადღება დაუთმო ფერის შერჩევას, ზოგიერთ სცენას სჭირდება 450-ზე მეტი სხვადასხვა ჩრდილის გაანალიზება, სანამ იდეალურს იპოვიდნენ. ერთგულების ეს დონე აისახება ფილმის ვიზუალურ ავთენტურობაში, გვთავაზობს რეალიზმს, რომელიც იშვიათად ჩანს სხვა ანიმეებში.

საუნდტრეკი: ხიდი კულტურათა შორის

განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია "Pioggia di memoria"-ს მუსიკა, რომელიც სცილდება უბრალო საუნდტრეკს. ტაკაჰატამ არჩია ფილმის შელამაზება აღმოსავლეთ ევროპის ხალხური მელოდიებით, შექმნა კულტურული ხიდი სოფლის იაპონურ ცხოვრებასთან. სიმღერები, როგორიცაა გეორგე ზამფირის რუმინული „Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă“ და უნგრული და ბულგარული ფოლკლორული მუსიკის კლასიკა არა მხოლოდ აკომპანიმენტია, არამედ ხაზს უსვამს ძირითად ნარატიულ თემებს, როგორიცაა სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოები და ქორწინება.

დასკვნა

"მოგონებების წვიმა" არის ძვირფასი ქვა ანიმაციის სამყაროში, რომელიც ახსოვთ პერსონალური ამბის თხრობის დელიკატურობით და ინოვაციური სტილით. მიუხედავად იმისა, რომ ის შეიძლება არ სარგებლობდეს ისეთივე პოპულარობით, როგორც სტუდია ჯიბლის სხვა სათაურებით, მისი მემკვიდრეობა გამძლეა, რაც აჩვენებს ექსპერიმენტების მნიშვნელობას და არღვევს მხატვრული გამოხატვის საზღვრებს ანიმაციურ კინოში.

Ტექნიკური მონაცემები

• ორიგინალური სათაური: おもひでぽろぽろ
• საერთაშორისო ტიტული: "მხოლოდ გუშინ"
• მწარმოებელი ქვეყანა: Იაპონია
• წელი: 1991
• ხანგრძლივობა: 118 წუთი
• ურთიერთობა: 1,85: 1
• გენდერული: ანიმაცია, დრამა
• რეჟისორი: ისაო თაკაჰატა

პროდუქცია:

• საგანი: დაფუძნებულია ჰოტარუ ოკამოტოს და იუკო ტონის მანგაზე
• ფილმის სცენარი: ისაო თაკაჰატა
• მწარმოებელი: ტოშიო სუზუკი, იასუიოში ტოკუმა
• აღმასრულებელი პროდიუსერი: ჰაიოო მიაზაკი
• წარმოების სახლი: Studio Ghibli

Ტექნიკური პერსონალი:

• ფოტოგრაფია: ჰისაო შირაიში
• ასამბლეა: ტაკეში სეიამა
• მუსიკა: კაცუ ჰოში
• სცენაზე: Yoshiyuki Momose
• სამხატვრო ხელმძღვანელი: კაზუო ოგა

ორიგინალური ხმის მსახიობები:

• მიკი იმაი: ტაეკო
• ტოშირო იანაგიბა: ტოშიო
• იოკო ჰონა: ახალგაზრდა ტაეკო
• მასაკო ვატანაბე: ნაოკო
• მიჩი ტერადა: ტაეკოს დედა
• მასაჰირო იტო: ტაეკოს მამა
• იორი იამაშიტა: ნანაკო
• მაიუმი იიზუკა: წუნეკო ტანი
• ჩიე კიტაგავა: ტაეკოს ბებია
• იუკი მასუდა: ჰიროტა

იტალიელი ხმის მსახიობები:

• დომიტილა დ'ამიკო: ტაეკო
• ჯანფრანკო მირანდა: ტოშიო
• კიარა ფაბიანო: ტაეკო ახალგაზრდობაში
• ემანუელა იონიკა: ნაოკო
• რობერტა პელინი: ტაეკოს დედა
• ანტონიო პალუმბო: ტაეკოს მამა
• ბარბარა დე ბორტოლი: ნანაკო
• იანსანტე მთვარე: წუნეკო ტანი
• გრაზიელა პოლესინანტი: ტაეკოს ბებია
• რიკარდო სუარესი: ჰიროტა