თეოდორი და გამოგონება, რომელიც არ მუშაობს - 1989 წლის ანიმაციური სერიალი
ანიმაცია არის მდიდარი და ფერადი სამყარო, რომელსაც შეუძლია გადალახოს ეროვნული საზღვრები და შექმნას ხიდები სხვადასხვა კულტურას შორის. ამ ტრანსკულტურული კავშირის ნათელი მაგალითია „თეოდორო და გამოგონება, რომელიც არ მიდის“, იტალიურ-იაპონური ანიმაციური სერიალი, რომელიც შთაგონებულია ფრანკო-ბელგიური კომიქსებით „კუბიტუსი“, რომელიც წარმოიშვა დუპას შემოქმედებითი ნიჭიდან.
სერიალი და მისი გმირები
სერიალი მოგვითხრობს თეთრი ანთროპომორფული ძაღლის, ზარმაცი ხასიათის მქონე თეოდოროს შესახებ, რომელსაც, როგორც ჩანს, სურს თავისი დღეები საჭმელსა და ძილს შორის გაატაროს. თუმცა, თეოდოროს ცხოვრება სხვა არაფერია, თუ არა ერთფეროვანი, მისი ოსტატის, ექსცენტრიული პროფესორის, უსაზღვრო გამომგონებლობის წყალობით. თეოდოროს საუბედუროდ, პროფესორის გამოგონებები, თუმცა გენიალურია, მაგრამ აქვს ტენდენცია არასოდეს იმუშაოს ისე, როგორც მოსალოდნელია, რაც იწვევს მხიარული და არაპროგნოზირებადი სიტუაციების სერიას.
ამ ყოველდღიურ თავგადასავალს ამდიდრებს მეორეხარისხოვანი გმირების არსებობა, რომლებიც სიუჟეტს სიღრმესა და ფერს ანიჭებენ: შავ-თეთრი კატა, თეოდოროს ისტორიული მეტოქე, რომელიც არასოდეს უშვებს ხელიდან შესაძლებლობას დატანჯოს ჩვენი გმირი თავისი ხუმრობებითა და ბოროტმოქმედებით; და ლინდა, ახალგაზრდა მეზობელი, რომელსაც თეოდორო ფარულად უყვარდა, რამაც ამბავი კიდევ უფრო დამაინტრიგებელი და დამაჯერებელი გახადა.
ანიმე საერთაშორისო არომატით
მიუხედავად აშკარა ფრანკო-ბელგიური ინსპირაციისა, „თეოდორი და გამოგონება, რომელიც არ მუშაობს“ არის მაგალითი იმისა, თუ როგორ შეიძლება ანიმაცია იყოს სხვადასხვა სტილისა და გავლენის შერწყმა. ეს სერია წარმოადგენს სრულყოფილ კავშირს "კუბიტუსის" ზოლების ტიპურ ევროპულ იუმორსა და იაპონური ანიმაციის ნარატიულ ტრადიციას შორის.
მაშასადამე, სატელევიზიო სიმღერები კიდევ უფრო ადასტურებს ამ ანიმეს უნარის ადაპტირებასა და ხელახლა გამოგონებას სხვადასხვა აუდიტორიისთვის. პირველი თემატური სიმღერა, რომელიც გადის Italia 1-ზე, რომელიც შესრულებულია ცნობილი კრისტინა დ'ავენას მიერ, აქვს მკვეთრად იტალიური არომატი, ხოლო მეორე, რომელიც გადის Fox Kids-ზე, ასახავს ორიგინალური ამერიკული შესავლის არსს, რეიჩელ კანოს ხმის წყალობით. .
პერსონაჟები
თეოდორე (დომელი):
- აღწერა: თეოდორო სერიალის მთავარი გმირია. ის დიდი თეთრი ძაღლია, კარგი და ხალისიანი ხასიათით, მაგრამ დაუოკებელი მადით. მიუხედავად იმისა, რომ ის ცდილობს მშვიდი დღეები გაატაროს, ის ხშირად აღიზიანებს კატის ან ბეას ქმედებებს. ის ასევე არის პროფესორის საყვარელი ზღვის გოჭი მისი ახალი გამოგონების შესამოწმებლად.
- ორიგინალური ხმის მსახიობი: ნაოკი ტაცუტა
- იტალიელი ხმის მსახიობი: სანტე კალოგერო
პროფესორი (რონ):
- აღწერა: პროფესორი თეოდოროს ოსტატია, მისი მსხვილი თეთრი ულვაშებითა და ვარდისფერი სვიტრით ცნობადი. მიუხედავად იმისა, რომ ბრწყინვალე გამომგონებელია, მისი ექსცენტრიული შემოქმედება ხშირად არ მუშაობს ისე, როგორც ეს იყო დაგეგმილი, ძირითადად ხალხის ან კატის ჩარევის გამო. ის ჩვეულებრივ იყენებს თეოდოროს თავისი გამოგონების შესამოწმებლად.
- ორიგინალური ხმის მსახიობი: კანეტა კიმოცუკი
- იტალიელი ხმის მსახიობი: ანტონიო პაიოლა
კატა (რაცო):
- აღწერა: კატა სამეზობლოში მომაბეზრებელი შავ-თეთრი კატია. მიუხედავად იმისა, რომ ის ხშირად თავს მეგობრულად იჩენს, ცდილობს პროფესორის გამოგონებების საბოტაჟს და თეოდოროს კონკურენტად მოქმედებს.
- ორიგინალური ხმის მსახიობი: რიკა მაცუმოტო
- იტალიელი ხმის მსახიობი: დიეგო საბერი
ლინდა (ალუბალი):
- აღწერა: ლინდა ახალგაზრდა მოზარდია, რომელსაც, როგორც ჩანს, უყვარს თეოდორო. როგორც ჩანს, თეოდოროს და პროფესორსაც უყვართ იგი.
- ორიგინალური ხმის მსახიობი: მინა ტომინაგა
- იტალიელი ხმის მსახიობი: რობერტა გალინა ლაურენტი
ბეა (ბეატრიქსი):
- აღწერა: ბეა შუახნის, კორპულენტური და საკმაოდ ავტორიტარული ქალია. ის ხშირად უხეშად იქცევა თეოდოროს მიმართ, მაგრამ, როგორც ჩანს, პროფესორს ფარულად უყვარდა.
- ორიგინალური ხმის მსახიობი: კაზუკო სუგიამა
- იტალიელი ხმის მსახიობი: ლიდია კოსტანსო
აგენტი უისლი:
- აღწერა: ის არის პოლიციელი, რომელსაც ახასიათებს სასტვენი, რომელსაც ყოველთვის პირში ატარებს, რომელიც ხალხს ლანძღავს, როცა უბედურება ხდება.
დასკვნა
„თეოდორე და გამოგონება, რომელიც არ მუშაობს“ არის ანიმე, რომელმაც, მიუხედავად ფრანკო-ბელგიური კომიქსების სერიიდან შთაგონების მიღებისა, მოახერხა სხვადასხვა კულტურის ელემენტების გაერთიანება, რაც საზოგადოებას სახალისო და საერთაშორისო სერიას აჩუქებს. იმის გაგება, თუ როგორ შეიძლება ანიმაციის ხელოვნება იყოს ჭეშმარიტად უნივერსალური ენა, რომელსაც შეუძლია გააერთიანოს ყველა ასაკისა და წარმოშობის ენთუზიასტები ერთი დროშის ქვეშ.
ტექნიკური ფურცელი "თეოდორო და გამოგონება, რომელიც არ მუშაობს"
- ავტორი: ლუკ დიუპანლუპი
- რეჟისორი:
- ჰიდეჰიტო უედა
- ჰიროში სასაკავა
- ჯუნიჩი საკატა
- კეიჩირო მოჩიზუკი
- იუკიო ოკაზაკი
- საგანი: კაორუ ტოშიმა
- პერსონაჟების დიზაინი: ლუკ დიუპანლუპი
- მხატვრული მიმართულება: ტორაო არაი
- მუსიკა: ტაკანორი არისავა
- ანიმაციური სტუდია:
- ტელეეკრანი ნიდერლანდები
- ტოკიო TV
- ორიგინალური ქსელი: TV Tokyo
- პირველი ტრანსმისია: 5 წლის 1988 აპრილიდან 7 წლის 1989 მარტამდე
- ეპიზოდების რაოდენობა: 52
- ურთიერთობა: 4: 3
- ხანგრძლივობა თითო ეპიზოდზე: 24 წუთი
იტალიური ვერსია:
- ქსელის: იტალია 1
- პირველი ტრანსმისია: 1989
- ხანგრძლივობა თითო ეპიზოდზე: 24 წუთი
- დიალოგი: კრისტინა რობუსტელი
- დუბლირების სტუდია: დენები ფილმი
- დუბლირების მიმართულება: ლიდია კოსტანსო
იუმორის, სათავგადასავლო და ინტერპერსონალური ურთიერთობების კომბინაციით, „თეოდორო და გამოგონება, რომელიც არ მიდის“ მოიგო მრავალი მაყურებლის გული, როგორც იაპონიაში, ასევე იტალიაში, გახდა საცნობარო სერიალი იტალიურ-იაპონური ანიმაციის პანორამაში.
