Dumbo - ខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចល Disney ឆ្នាំ 1941

Dumbo គឺជាខ្សែភាពយន្តបែបគំនូរជីវចលបែបរវើរវាយឆ្នាំ 1941 ដែលផលិតដោយ Walt Disney Productions និងចែកចាយដោយ RKO Radio Pictures ។ Dumbo គឺជាភាពយន្តគំនូរជីវចលទីបួនរបស់ Disney ហើយត្រូវបានផ្អែកលើសៀវភៅកុមារដែលសរសេរដោយ Helen Aberson និង Harold Pearl និងគូរដោយ Helen Durney សម្រាប់គំរូក្មេងលេងថ្មី ("Roll-a-Book")។ តួអង្គសំខាន់គឺ Jumbo Jr. ជាកូនដំរីដែលមានរហស្សនាមយ៉ាងឃោរឃៅថា "ឌុមបូ" ដូចក្នុងរឿង "ល្ងង់" ពេលកើតមក។ គាត់ត្រូវបានគេចំអកសម្រាប់ត្រចៀកធំរបស់គាត់ ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់អាចហោះហើរដោយប្រើពួកវាជាស្លាប។ សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភាគច្រើន មិត្តពិតតែមួយគត់របស់គាត់ ក្រៅពីម្តាយរបស់គាត់ គឺកណ្តុរ ធីម៉ូថេ ដែលជាការលេងសើចនៃគំរូដែលសត្វកណ្តុរ និងដំរីគឺជាសត្រូវធម្មជាតិ។

បង្កើតឡើងដើម្បីយកមកវិញនូវការខាតបង់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុទាំង Pinocchio និង Fantasia, Dumbo គឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយចេតនានៃភាពសាមញ្ញ និងសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់ស្ទូឌីយោ Disney ។ នៅ 64 នាទី វាជាភាពយន្តគំនូរជីវចលខ្លីបំផុតមួយរបស់ Disney ។ សំឡេង​ត្រូវ​បាន​ថត​តាម​ធម្មតា​ដោយ​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ RCA។ សំឡេងមួយត្រូវបានសំយោគដោយប្រើប្រព័ន្ធ Sonovox ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានកត់ត្រាដោយប្រើប្រព័ន្ធ RCA ផងដែរ។

Dumbo ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងរោងកុនអាមេរិចនៅថ្ងៃទី 23 ខែតុលាឆ្នាំ 1941 ដែលជាកន្លែងដែលវាទទួលបានការពិនិត្យល្អជាទូទៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏ត្រូវបានគេរិះគន់ចំពោះការប្រកាន់ពូជសាសន៍លើជនជាតិអាហ្រ្វិកអាមេរិកផងដែរ។ ក្នុងឆ្នាំ 2017 ភាពយន្តនេះត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការអភិរក្សនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះភាពយន្តជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយបណ្ណាល័យសភាថាជា "វប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសោភ័ណភាព"។

ការសម្របខ្លួនតាមសកម្មភាពផ្ទាល់នៃខ្សែភាពយន្តដែលដឹកនាំដោយ Tim Burton ត្រូវបានចាក់បញ្ចាំងក្នុងរោងកុននៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនា ឆ្នាំ 2019 ទោះបីជាវាមិនជោគជ័យក្នុងផ្នែករិះគន់ ឬពាណិជ្ជកម្មក៏ដោយ។

ប្រវត្តិ

វាជាចុងបញ្ចប់នៃរដូវរងា ហើយសត្វក្អែកកំពុងផ្តល់ទារកថ្មីដល់អ្នករស់នៅសៀកនៅក្នុងត្រីមាសរដូវរងានៅរដ្ឋផ្លរីដា។ ម្តាយទាំងអស់ទទួលបានក្បាលដី លើកលែងតែដំរីមួយក្បាល គឺអ្នកស្រី ជុមបូ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីសៀកបានចាកចេញ សត្វក្អែកដែលបាត់មួយក្បាលបាននាំដំរីមួយក្បាលមកគាត់ ដែលធ្វើអោយគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយត្រចៀកដ៏ធំសម្បើមពីរ។ គាត់ក្លាយជាវត្ថុចំអករបស់សត្វដំរីញីដទៃទៀត គាត់ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "Dumbo" (និយាយជាភាសាអង់គ្លេសមានន័យថាល្ងង់)

អ្នកស្រី Jumbo ព្យាយាមរក្សាភាពថ្លៃថ្នូរ ជុំវិញកូនរបស់គាត់ដោយក្តីស្រលាញ់ពីម្តាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសអសីលធម៌មួយក្តាប់តូចបានជេរ Dumbo ម្តងហើយម្តងទៀត ម្តាយដែលពិបាកចិត្តរបស់គាត់មិនអាចដោះស្រាយជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់អចិន្ត្រៃយ៍ដែលកូនតូចរបស់គាត់ជាជនរងគ្រោះបានចាប់ពួកគេម្នាក់ជាមួយនឹងដើមរបស់នាង ហើយឱ្យគាត់វាយគាត់។ លោក​នឹង​ចំណាយ​អស់​ពី​ចិត្ត​ចំពោះ​កាយវិការ​របស់​លោក​ក្នុង​នាម​លោក។ ភក្តី បន្ទាប់ពីវាយនាងរួច បានដាក់ច្រវាក់នាង ហើយចាក់សោនាងនៅក្នុងទ្រុង។ ចាត់ទុកថាជា "ខុសពីសមាជិកនាវិកផ្សេងទៀត" ពេលនេះ Dumbo នៅម្នាក់ឯង។ ជាសំណាងល្អ កណ្ដុរដ៏មានល្បិចកល ធីម៉ូថេ លួងលោមគាត់ ហើយសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាតារាសៀកពិតប្រាកដ។

Timothy ព្យាយាមសម្តែងសៀកជាច្រើនជាមួយ Dumbo ប៉ុន្តែទាំងអស់មិនបានសម្រេច៖ ខណៈពេលដែល Dumbo ត្រូវលោតលើ trampoline ដើម្បីចុះចតនៅលើកំពូលនៃពីរ៉ាមីតដំរីដែលកំពុងឈរនៅលើបាល់មួយ គាត់បានធ្វើដំណើរពីលើត្រចៀករបស់គាត់ ហើយរមៀលបញ្ចប់ដោយការវាយបាល់ដែលគាំទ្រដល់ ពីរ៉ាមីតដែលដួលរលំអូសតង់សៀកទាំងមូលជាមួយវា។ នៅក្នុងទីក្រុងក្បែរនោះ ម្ចាស់សង្វៀនបានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យ Dumbo ក្លាយជាត្លុក ដើម្បីភាពអាម៉ាស់ និងអាម៉ាស់ដល់ដំរីដ៏ទៃទៀត។

កម្មវិធី​នេះ​ល្បី​ខ្លាំង​ហើយ​ពិធី​ជប់លៀង​ត្លុក​ក្រោយ​កម្មវិធី។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ធីម៉ូថេ ទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពរីករាយទូទៅ នាំឌុមបូតូចទៅមើលម្តាយរបស់គាត់ដែលជាប់គុកនៅក្នុងចរ។ ពួកគេមិនអាចមើលមុខគ្នាបានទេ ប៉ុន្តែមានតែការឱបក្រសោបនៃ proboscis របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បី​លួង​លោម​ឌុមបូ ដែល​បន្ត​យំ និង​យំ ធីម៉ូថេ​នាំ​គាត់​ទៅ​ចាន​ផឹក ជា​កន្លែង​ដែល​មនុស្ស​ត្លុក​ម្នាក់​បាន​កំពប់​ដប​ស្រា​សាំប៉ាញ​ដោយ​អចេតនា។ ជាតិអាល់កុលមានឥទ្ធិពលលើដំរី និងកណ្ដុរយ៉ាងលឿន ដូច្នេះហើយ មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរនាក់មានការយល់ឃើញដូចក្នុងសុបិន និងស្រមើលស្រមៃ រួមទាំងការដើររបស់ដំរីពណ៌ផ្កាឈូក និងការយល់ច្រលំដែលមិនទំនងជាច្រើនទៀត។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ ក្អែកទាំងពីរភ្ញាក់ពីដំណេកដោយហ្វូងសត្វក្អែក ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយឃើញដំរីមួយក្បាលនៅមែកឈើកំពូល។ បន្ទាប់ពីការភ្ញាក់ផ្អើល ធីម៉ូថេយល់ថា ឌុមបូ អាចហោះទៅទីនោះបាន ដោយសារត្រចៀកធំរបស់គាត់។ គាត់បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យប្រើអំណោយនេះ គាំទ្រដោយមេដឹកនាំសត្វក្អែក ដែលបន្ទាប់ពីត្រូវបានដាក់ជំនួសដោយ Timothy បានផ្តល់ដំរីវ័យក្មេងមួយក្បាលរបស់គាត់ ដោយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថាវាមានថាមពលវេទមន្តដើម្បីធ្វើឱ្យវាហោះហើរបាន។ អ្នកទាំងពីរឡើងពីលើច្រាំងថ្មចោទ ហើយអ្វីដែលមិនគួរឲ្យជឿកើតឡើង៖ ឌុមបូដឹងពីរបៀបហោះហើរ។

ត្រលប់មកសម្តែងសៀកវិញ Dumbo បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់សកម្មភាពត្លុករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​អរគុណ​ដល់​ប៊ិច ធីម៉ូថេ​ស្នើ​ឲ្យ​បង្វែរ​លេខ​ទៅ​ជា​កម្មវិធី​ហោះ។ ពេល​វា​បើក​ត្រចៀក កូន​ដំរី​ក៏​បាត់​រោម និង​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ។ ធីម៉ូថេសារភាពថាវាគ្រាន់តែជាលេសប៉ុណ្ណោះ ហើយថាគាត់មិនត្រូវការរោមដើម្បីហោះហើរទេ។ គាត់គ្រាន់តែត្រូវជឿជាក់លើខ្លួនឯង។ នៅចំពោះមុខអ្នកទស្សនាដ៏ភ្ញាក់ផ្អើល ដំរីមួយក្បាលនេះលោតដូចយន្តហោះ ធ្វើឱ្យត្លុកមិនគួរឱ្យជឿ។ សកម្មភាព​ដំរី​ហោះ​គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​ធំ។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Timothy និងម្តាយរបស់គាត់ ទីបំផុតមានសេរីភាព Dumbo ក្លាយជាតារាថ្មីនៃសៀក។

វាជារឿងរំកិលរបស់ ឌុមបូ ដំរីមានត្រចៀកធំ កូនដំរីជុមបូ។ Dumbo ត្រូវបានចំអក និងអាម៉ាស់ភ្លាមៗដោយទាំងសត្វដំរីសៀក និងបុគ្គលិកសៀក ដោយសារតែត្រចៀករបស់គាត់ ដែលដំបូងឡើយធ្វើឱ្យគាត់មានបញ្ហាច្រើន។ ម្តាយរបស់គាត់ដើម្បីការពារគាត់នឹងបះបោរប្រឆាំងនឹងស្ថានភាពនេះប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានចាក់សោរនិងបំបែកចេញពីកូនឆ្កែរបស់គាត់។

Dumbo រកឃើញនៅក្នុងកណ្តុរតូច Timothy ដែលជាមិត្តតែមួយគត់ដែលនឹងអាចយល់ថាបញ្ហាដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ក៏ជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់ផងដែរ។ ជាមួយនឹងសំណាងតិចតួច ការតាំងចិត្តច្រើន និងភាពក្លាហានពិសេស Dumbo រៀនហោះឡើងលើអាកាស ក្លាយជាកន្លែងទាក់ទាញនៃការហោះហើរនៃសៀក។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានពេលច្នៃប្រឌិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចជា សុបិន្តរបស់ Dumbo ដែលជាបទចម្រៀងមួយក្នុងចំណោមបទចម្រៀងដែលមានលក្ខណៈឯកវចនៈបំផុតជាមួយនឹងរសជាតិស្ទើរតែពិត។ ក្នុងចំណោមពពុះសាប៊ូ Dumbo ឃើញដំរីជាច្រើនពណ៌ចម្រុះ ដែលបង្កើតបានជា "Silly Symphony" ដ៏អស្ចារ្យ។ Dumbo គឺជាខ្សែភាពយន្តដែលពេញនិយមបំផុតមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Walt Disney ហើយជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ Academy សម្រាប់បទភ្លេងល្អបំផុត។

Dumbo គឺជាភាពយន្តគំនូរជីវចលទីប្រាំ និង "Animation Classic" ទីបួនពី Disney Studios ដែលបានចេញផ្សាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1941។ វាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងខ្លីនៃឈ្មោះដូចគ្នាដែលសរសេរដោយ Helen Aberson និងគូរដោយ Harold Pearl ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង ឆ្នាំ 1939 ។

ផលិតកម្ម

ការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះគឺមានគោលបំណងដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់ការទទួលក្រីក្ររបស់ Pinocchio និង Fantasia ដែលទាំងពីរបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1940 ។ សេណារីយ៉ូដើមដែលជិតទៅនឹងកំណែរបស់ Ugly Duck ប៉ុន្តែជាមួយនឹងដំរីមួយ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Joe Grant និង Dick Huemer ដើម្បីក្លាយជា ខ្សែភាពយន្ដរយៈពេល 64 នាទី ដែលជាឈុតខ្លីបំផុតរបស់ Disney Studios ។ ថ្វីត្បិតតែមានភាពរហ័សរហួន និងការសន្សំសំចៃថ្លៃដើមជាច្រើនដែលសម្រេចបានក្នុងអំឡុងពេលផលិតក៏ដោយ ភាពយន្តនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមរបស់ទស្សនិកជន ដោយសារតែសាច់រឿងសាមញ្ញ ប៉ុន្តែគួរឲ្យទាក់ទាញ។

តាមទស្សនៈរបស់ Disney លោក Dumbo មិនត្រូវការផលប៉ះពាល់ពិសេសណាមួយដែលធ្វើឱ្យផលិតកម្មយឺតយ៉ាវ និងបង្កើនថវិការបស់ Pinocchio, Fantasia និង Bambi នោះទេ។ នៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តនេះបានចូលផលិតកម្មនៅដើមឆ្នាំ 1941 អ្នកដឹកនាំរឿង Ben Sharpsteen ត្រូវបានណែនាំអោយរក្សាភាពសាមញ្ញ និងមានតំលៃថោក។ ជាលទ្ធផល ការរចនាតួអក្សរមានភាពសាមញ្ញជាងមុន គំនូរផ្ទៃខាងក្រោយមិនសូវលម្អិត ហើយចំនួននៃក្រឡាដែលសង្កត់ (ឬស៊ុម) ត្រូវបានប្រើក្នុងចលនាតួអក្សរ។ ទោះបីជាខ្សែភាពយន្តនេះមានលក្ខណៈ "គំនូរជីវចល" ច្រើនជាងខ្សែភាពយន្ត Disney មុនៗក៏ដោយ ក៏អ្នកគំនូរជីវចលបាននាំយកសត្វដំរី និងសត្វដទៃទៀតចូលទៅក្នុងស្ទូឌីយោ ដើម្បីសិក្សាពីចលនារបស់ពួកគេ។

ថ្នាំលាបពណ៌ទឹកត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញផ្ទៃខាងក្រោយ។ Dumbo គឺជាខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្ត Disney មួយចំនួនដែលប្រើបច្ចេកទេសនេះផងដែរ ប្រើសម្រាប់ Snow White និង Seven Dwarfs ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាប្រចាំសម្រាប់ឈុតតុក្កតា Disney ផ្សេងៗ។ ខ្សែភាពយន្ត Disney ផ្សេងទៀតបានប្រើថ្នាំលាបប្រេង និង gouache ។ Lilo & Stitch ឆ្នាំ 2002 ដែលទាញយកឥទ្ធិពលពី Dumbo ក៏បានប្រើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ទឹកផងដែរ។

ទិន្នន័យ​បច្ចេកទេស

ចំណងជើងដើម Dumbo
ភាសាដើម ភាសាអង់គ្លេស
ប្រទេសផលិត សហរដ្ឋអាមេរិក
ឆ្នាំ 1941
រយៈពេល 64 នាទី
ទំនាក់ទំនង 1,37:1
យែនឌ័រ ចលនា, តន្ត្រី, រឿង, អស្ចារ្យ
ដឹកនាំដោយ នាយកគ្រប់គ្រង៖ Ben Sharpsteen
កត់ត្រាលំដាប់៖ Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Samuel Armstrong
មុខវិជ្ជា Helen Aberson, Harold Pearl
ស្គ្រីបខ្សែភាពយន្ត Joe Grant, Dick Huemer, Otto Englander, Bill Peet, Aurelius Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
ស្វែងរក Walt Disney
ផ្ទះផលិតកម្ម ផលិតកម្មវល្លិ៍ឌី
ការចែកចាយជាភាសាអ៊ីតាលី រូបថតរបស់ RKO Radio
តន្ត្រី Frank Churchill, Oliver Wallace
នាយក​សិល្បៈ Herb Ryman, Ken O'Connor, Terrell Stapp, Don DaGradi, Al Zinnen, Ernie Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
រចនាតួអង្គ John P. Miller, Martin Provensen, John Walbridge, Jim Brodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
អ្នកកំសាន្ត Bill Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Wolfgang Reitherman, Frank Thomas, Hugh Fraser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Bill Justice, Paul Fitzpatrick , Ed Parks, Art Stevens, Bernie Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer
ផ្ទាំងរូបភាព Art Riley, Dick Anthony, Al Dempster, Claude Coats, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley

អ្នកសំដែងសំលេងដើម
Edward Brophy: ធីម៉ូថេ
Verna Felton: Matriarch Elephant, លោកស្រី Jumbo
Herman Bing: Ringmaster
Margaret Wright: Casimir
Sterling Holloway: Stork
Cliff EdwardsJim / Dandy Crow
ក្រុមចម្រៀង Hall Johnson: ក្រុមចម្រៀង Crow
Noreen GammillCatty
Dorothy ScottGiddy
Sarah SelbyPrissy
Malcolm HuttonSkinny
John McLeish: អ្នករៀបរាប់
Billy BletcherClown ១
James Baskett: Fats Crow
លោក Jim Carmichael Dopey Crow
Eddie Holden: ត្លុក ២
Harold Manley៖ ក្មេងប្រុស ១
Tony Neil៖ ប្រុស ២
Billy Sheets: Clown 3, Joe
Hall JohnsonDeacon Crow
Nick StewartSpecks Crow
Chuck Stubbs: ក្មេងប្រុស 3

តារាសម្តែងសំលេងអ៊ីតាលី
Stefano Sibaldi: ធីម៉ូថេ
Lola Braccini: ដំរី Matriarch
Giusi Raspani Dandolo៖ លោកស្រី Jumbo
Mario Gallina: នាយកសៀក
Mauro Zambuto: Stork, Clown ១
Lauro Gazzolo ជា Jim / Dandy Crow
Zither Quartet: បន្ទរនៃក្អែក
Laura CarliCatty
Wanda TettoniGiddy
Zoe Incrocci ជា Prissy
Vittorio Stagni: ស្គមស្គាំង
Mario Besesti៖ អ្នករៀបរាប់
Luigi Pavese: ត្លុក
Mario CorteSpecks Crow
Olinto Cristina: Deacon Crow
Gianni Mazzanti: Dopey Crow
Cesare Polacco: Fats Crow

តំណភ្ជាប់ Dumbo ផ្សេងទៀត។