Adaptasyona qonaxa John Caird ya "Bajarê Enchanted" li Japonya destpê dike

Berhemeke nû ya şanoyê ku li ser şahesera Hayao Miyazaki-yê ku xelata Oscarê wergirtiye Bajarê Efsûnî dê di Sibat û Adarê de li Şanoya Japonî ya Imperial were pêşkêş kirin. Dûv re hilberîn dê gera Osaka (Nîsan), Fukuoka (Gulan), Sapporo (Hezîran) û Nagoya (Hezîran û Tîrmeh) bike.

Ev berhema nû ji hêla derhêner û hevkarê rûmetê yê xelatgirê Tony û Olivier ve hatî nivîsandin û derhênerî kirin. derhênerê Şîrketa Royal Shakespeare, John Caird (Bêbextî, Nicholas Nickleby, Daddy Long Legs), yê ku heyranê fîlmê bû.

Navend li ser Chihiro, keçek 10 salî ye ku bi dêûbavên xwe re diçin mala xwe ya nû. Ew di cîhanek razdar a giyanên fantastîk de winda dibin, ku ji hêla sêrbaz Yubaba ve tê rêvebirin, ku dêûbavên Chihiro veguherîne beraz. Piştî rêzek dijwariyên xerîb û xeternak, tevî windakirina nasnameya xwe, Chihiro divê hemî aqilê xwe bikar bîne da ku li vê cîhê xerîb bijî û vegere cîhana mirovan. Çîroka têkoşîn û berxwedana wî ji bo me hemûyan, bi taybetî jî ji bo kesên ku hewl didin van rojên dijwar bijîn, diyariyek bêdem e.

"Ez pir bi heyecan û serbilind im ku ez li ser adaptasyona qonaxa yekem dixebitim Sen to Chihiro", dibêje Caird. Bi salan e ku min Miyazaki Hayao wekî yek ji jenosîdên pêşeng ê sînemaya cîhanê û mezintirîn pêşniyarê forma anime dihesibînim. Ez bi hemû mijarên serdest ên berhemên Miyazakî re, mijarên ku di dilê xwe de ne, baweriya min bi hev re parve dikim. Sen to Chihiro cîhan - lênêrîna jîngehê, rêzgirtina ji xwezayê, baweriya bi hêza giyanên baş ên di hundurê me de û hêza jin û mêrên ciwan ji bo guhertina cîhanê ber bi çêtirbûnê ve.

Caird lê zêde dike: "Daxuyaniya ducarî ya wekî Chihiro dê şansê min bide ku ez dîsa bi Kamishiraishi Mone-yê jêhatî û delal re bixebitim, yê ku min bi wî re hevkariyek wusa balkêş li ser hebû. Çîroka Şovalyeyan, û naha ew bi lîstikvana ciwan a pir jêhatî, jîndar û dilşewat Hashimoto Kanna re heman derfetê pêşkêşî min dike. Divê ez hezar saetan li ser xebitîm Sen to Chihiro û ez li bendê me ku bi hezaran bêtir xerc bikim." John Caird got.

"Me, Hayao û min, ji dîtina Yûhenna hez kir. Ew kesek e ku em dikarin bawer bikin. Ez nikarim li bendê bim ku Chihiro di bin rêberiya wî de li ser sehnê mezin bibe, "dibêje Toshio Suzuki ji Studio Ghibli, hilberînerê fîlimê. "Gava ku min Bankek Piggy No-Face (Kaonashi) da wî, min dikaribû bi rûyê wî yê kêfxweş vebêjim ka ew çiqas ji vê çîrokê hez dike."

Chihiro dê ji hêla Kanna Hashimoto û Mone Kamishiraishi ve were deng kirin. Kanna, ku di gelek fîlman de lîstiye û derketiye holê, ew ê di sehneya ku pir li bendê bû de dest pê bike. Mone, ku di qada navneteweyî de bi lîstikvaniya dengê xwe di fîlimê "Navê te" de tê nasîn, bi jêhatîbûna xwe ya piralî ya lîstikvanî û stranbêjiyê temaşevanên Japonî kêfxweş kir.